《醫說》~ 卷五 (2)
卷五 (2)
1. 米瘕
乾德中，江浙間有慎道恭者，肌瘦如勞，唯好食米，闕之則口中清水出，情似憂思，食米頓便如常。眾醫不辯，後遇蜀僧道廣，處方以雞屎及白米各半合，共炒如末，以水一中盞調，頓服。良久，病者吐出如米形，遂瘥。病源謂米瘕是也。
白話文：
北宋乾德年間，江浙一帶有個叫慎道恭的人，他身體瘦弱得像得了勞病，唯獨喜愛吃米飯。如果沒有米飯吃，嘴裡就會不停地流出清水，情緒看起來就像在憂愁思慮，但只要一吃米飯，情況就會立刻恢復正常。許多醫生都無法診斷出病因，後來遇到一位來自四川的僧人道廣，他開了一個處方，用雞屎和白米各半合，一起炒成粉末，然後用一中碗的水調和，讓病人一次喝下。過了一會兒，病人吐出像米粒一樣的東西，病就好了。這種病症，醫學上稱之為米瘕。
2. 發瘕
徐文伯字德秀，篤好醫術。宋明帝宮人患腰痛，牽心發則氣絕。眾醫以為肉瘕。文伯視之曰：「此發瘕也。」以油灌之，即吐物如發。稍長，引之，長三尺，頭已成蛇，又能搖動懸柱上，水瀝盡，唯餘一發而已，遂愈。（《名醫錄》同上）
白話文：
徐文伯，字德秀，非常喜愛研究醫術。宋明帝的宮女患有腰痛，疼痛發作時會牽連到心臟，導致氣絕昏厥。許多醫生都認為這是因為肚子裡長了腫塊。徐文伯診斷後說：「這是發瘕。」他用油灌入宮女的口中，宮女隨即吐出像頭髮一樣的東西。他慢慢將這些東西拉出來，長度竟然有三尺長，頭部已經變成蛇的形狀，還能搖動並懸掛在柱子上。將上面的水分瀝乾後，只剩下一根頭髮而已，宮女的病就這樣痊癒了。（這段記載出自《名醫錄》）
3. 斛二瘕
續搜神記：有人能飲茗至一斛二斗，忽飲過量數升，吐出一物如牛肺，以茗澆之，容一斛二斗，因名曰斛二瘕（封演《見聞錄》）。
白話文：
《續搜神記》記載：有個人能喝茶喝到一斛二斗的量，有一天他突然喝超過這個量好幾升，結果吐出一個東西，形狀像牛肺，用茶澆它，竟然能裝下一斛二斗的量，因此這個東西被命名為「斛二瘕」。
4. 食發致疾
唐書曰：甄權弟立言善醫，時有尼明律，年六十餘，患心腹膨脹，身體羸瘦，已經二年。立言診其脈曰：「腹內有蟲，當是誤食發為之耳。」因令服雄黃。鬚臾吐一蛇，如人手小指，唯無眼。燒之，猶有發氣，其疾乃愈。
白話文：
《唐書》記載，甄權的弟弟甄立言很會醫術。當時有個尼姑名叫明律，年約六十多歲，患有心腹脹大、身體消瘦的病，已經兩年了。甄立言診斷她的脈象後說：「腹內有蟲，應該是誤食頭髮造成的。」於是讓她服用雄黃。不久，她吐出了一條蛇，像小指頭那麼大，只是沒有眼睛。將蛇燒了，還有頭髮燒焦的氣味，她的病就痊癒了。