張杲

《醫說》~ 卷三 (1)

1. 又

有宗室以恩添差通判常州郡守，不甚加禮，遂苦痁疾，久而弗愈。族人士蘧為鈐轄，素善醫，往問，正聚話痁作而顛撼掖不醒，盡室駭懼。蘧云：「無傷，也是中心抑鬱，陰陽交戰，至於隕厥，正四將軍飲子證也。

」先令灼艾灸至四百壯，了無蘇意，於是急製藥，以一大附炮去皮臍四分之訶子四個炮去核，陳皮四個全者洗淨不去，白甘草四兩炙，各自切碎為四服，用水二盞，薑棗各七煎，去五之三，藥成持飲，病者初一杯灌之不納，至再稍若吞嚥，三則倏起坐，四服盡頓愈，更不復作。一時救急如此。

凡病痁臨發，日逐杯並服，無不神效。（類編）

白話文：

有一個皇族因為皇恩被任命為常州通判，後來升為郡守，但是他不怎麼注重禮節，因此得了瘧疾，而且很久都沒好。族人中有一位名叫蘧的將領，他平時就懂得醫術，前去探望，剛好遇到病人瘧疾發作，身體顛簸震動，怎麼搖都叫不醒，全家人都非常害怕。蘧說：「沒事，這是因為心中鬱悶，導致陰陽之氣互相搏鬥，才會昏厥，這正是四將軍飲子的症狀。」

他先讓人用艾草灼燒穴位，灸了四百壯，病人仍然沒有醒來的跡象，於是趕緊配藥：用一大塊炮製過的附子，去掉皮和臍，取四分之四個的炮製過、去核的訶子，四個完整的洗淨但沒有去皮的陳皮，炙過的白甘草四兩，各自切碎分為四份，用水兩碗，加薑和棗各七個煎煮，煎到剩五分之二時，將藥湯端給病人喝。病人剛開始喝第一杯時拒絕吞嚥，到了第二杯時稍微能吞嚥一些，喝到第三杯時就突然坐了起來，喝完第四份藥後就完全康復了，之後也沒再復發。當時救急的情況就是這樣。

凡是瘧疾快發作時，每天都按上述方法服用一杯，沒有不靈驗的。（出自《類編》）