張杲

《醫說》~ 卷五 (1)

1. 驢軸治瘧

療瘧無久，新發無期者：驢尾下軸垢，水洗取汁，和麵如彈丸二枚，作燒餅，瘧未發前食一枚，至發後食一枚。（庚志）

白話文：

治療瘧疾，病程久了、或新發作沒有固定時間的：取驢尾巴下方肛門周圍的髒污（軸垢），用水洗出汁液，加入麵粉和成麵團，搓成兩個像彈丸大小的麵糰，做成燒餅。在瘧疾發作前吃一個，等到發作後再吃一個。（出自《庚志》）

2. 痁疾

毛崈甫事母葉夫人極孝。葉年六十一歲，病痁旬余，憂甚，每夕禱於北辰，拜且泣。妹立母仄，恍惚間，有告者曰：「何不服五苓散？」持一帖付之。啟視皆紅色。妹曰：「尋常此藥不如是，安可服？」俄若夢覺，以語兄。兩醫云：「此病蓋蘊熱所致，當加硃砂於五苓散內，以應神言。」才服罷，痁不復作。

白話文：

毛崈甫侍奉母親葉夫人非常孝順。葉夫人六十一歲時，得了瘧疾十多天，他非常憂慮，每天晚上都向北極星祈禱，邊跪拜邊哭泣。他的妹妹站在母親身旁，恍惚之間，有人告訴她說：「為什麼不服用五苓散呢？」並給了她一帖藥。打開一看，藥都是紅色的。妹妹說：「平常這個藥不是這樣，怎麼能吃呢？」一會兒好像夢醒一般，把這事告訴了哥哥。兩位醫生說：「這個病大概是體內蘊積熱氣造成的，應該在五苓散裡面加入硃砂，來應驗神明的指示。」才剛服下藥，瘧疾就再也沒發作了。