張杲

《醫說》~ 卷三 (1)

1. 又

說文曰：瘧，寒熱並作也。痁熱，瘧也。疾，二日一發。

白話文：

《說文解字》說：「瘧疾，是發冷發熱同時出現的病。」痁熱，也是瘧疾的一種。這種病，是每隔兩天發作一次。

凡人患瘧疾，皆因傷暑，治之之法，當用暑藥。素問瘧論，有三陰三陽，辯其證候，各隨經而刺之。寒多者，用溫藥；熱多者，用涼藥。不易之法，也有積者，必腹疼，當用巴豆藥去其積。有熱者，當用小柴胡湯；有寒者，當用硃砂、硫黃、大蒜之類。然瘧疾住後，不得服補藥。補之必再作。

白話文：

一般人得到瘧疾，都是因為受到暑氣侵襲，治療的方法應該使用清暑的藥物。《黃帝內經·素問·瘧論》提到瘧疾有三陰三陽的分類，要仔細分辨它的症狀，根據所屬的經絡來進行針刺治療。如果寒冷的症狀比較明顯，就用溫熱的藥物；如果發熱的症狀比較明顯，就用寒涼的藥物。這是基本的治療原則。

但也有瘧疾是體內有積滯引起的，這種情況一定會有腹痛，應該使用巴豆等藥物來去除積滯。如果發熱的症狀明顯，就應該使用小柴胡湯；如果寒冷的症狀明顯，就應該使用硃砂、硫黃、大蒜之類的藥物。然而，瘧疾痊癒後，不可以服用補藥，如果服用補藥，瘧疾一定會再次發作。