張杲

《醫說》~ 卷五 (2)

1. 暑月破腹

一曰傷暑，二曰傷冷物，食瓜果、飲水之類。三曰夏季心火旺，心經熱則小水不利，行大腸，謂之水穀不分。傷暑而瀉者，心躁、頭痛、作渴，宜服香薷飲、烏金散。傷冷物而瀉者，腹痛、水瀉、穀食不化，宜服暖藥，如附子及理中丸、二氣丹、正丸、丹、紫蘇丸之類。水穀不分者，宜服大順散、五苓散。

二藥專分清濁。暑月多此疾，故人多用之。凡瀉不可急以熱藥止之，恐成痢。（同上）

白話文：

這種病症有三種可能原因：第一種是中暑，第二種是吃了冰冷的食物，像是瓜果、冰水之類的。第三種是夏天心火旺盛，心經有熱就會導致小便不順暢，反而跑到大腸去，這就叫做水穀不分，也就是水和食物沒有被好好分離。

中暑引起的腹瀉，會伴隨心煩氣躁、頭痛、口渴等症狀，適合服用香薷飲、烏金散這類藥方。吃了寒涼食物引起的腹瀉，會有腹痛、拉水、消化不良等症狀，適合服用溫熱性質的藥物，像是附子以及理中丸、二氣丹、正丸、丹、紫蘇丸之類的藥方。至於水穀不分引起的腹瀉，則適合服用大順散、五苓散。

這兩種藥方專門用來區分清濁，夏天特別容易有這種病症，所以很多人會使用這些藥方。不過，腹瀉的時候不要急著用熱性藥物來止瀉，以免反而變成痢疾。