張杲

《醫說》~ 卷九 (8)

1. 任氏面疾

興國初，有任氏美色，聘進士王公甫。謂公甫不遂寸祿，愁郁不忿，不期面色漸變黑。自慚而歸母家，求醫治。遇一道人曰：「此乃病也，吾有藥可愈。」任氏懇求得之曰：「女真散，以酒下二錢，日兩服。」數日間面微微變白，一月如舊。厚賂而得其方，用黃丹、女菀二物等分為末爾。（名醫錄）

白話文：

興國初期，有個名叫任氏的女子擁有美貌，她聘請了進士王公甫為夫婿。然而，王公甫並未獲得任何官職，一直鬱鬱寡歡，心中不忿。不久之後，他的面色漸漸轉黑。他感到羞愧，便回到娘家，尋求醫生治療。

他遇到一位道人，道人說：「這是病症，我有藥可以治癒。」任氏懇求道人給她藥方，道人說：「用女真散，以酒服用，每次二錢，一天服兩次。」過了幾天，王公甫的臉色微微轉白，一個月後便恢復如常。任氏為了感謝道人，厚厚地酬謝他，並得到了藥方。藥方是用黃丹和女菀這兩種藥材，等量研磨成粉末。

2. 妊子

婦人手少陰脈動甚者，妊子也。少陰脈掌後陷者，中當小指動而應手者也。

白話文：

如果女性的手部少陰經脈跳動得特別明顯，那可能是懷孕了。少陰經脈在手掌後面凹下去的地方，也就是靠近小拇指的位置有明顯的波動感。

3. 又

正月十五日燈盞令人有子，夫婦共於富家局會所盜之，勿令人知之，安臥床下，當月有娠。

白話文：

在元宵節那天偷取富有家庭宴席上的油燈座，讓夫妻倆人一起使用它，不要讓人知道這個事情，然後把它放在牀底下，當月就能懷孕。