《醫說》~ 卷五 (5)
卷五 (5)
1. 有餘不足
神有餘，有不足；氣有餘，有不足；血有餘，有不足；形有餘，有不足；志有餘，有不足。凡此十者，其氣不等。
白話文：
精神有過盛的時候，也有不足的時候；氣息有過盛的時候，也有不足的時候；血液有過盛的時候，也有不足的時候；形體有過盛的時候，也有不足的時候；意志有過盛的時候，也有不足的時候。總共這十種情況，它們的氣息運行狀態都不一樣。
2. 重虛
脈氣上虛，尺虛，是謂重虛。
白話文：
脈搏的氣息向上浮虛，加上寸關尺的尺脈也虛弱，這就稱為重虛。
3. 寒熱厥
陽氣衰於下則為寒厥，陰氣衰於下則為熱厥。
白話文：
陽氣在下半身衰退就會形成寒厥，陰氣在下半身衰退就會形成熱厥。
4. 氣候
五日謂之候，五候謂之氣，六氣謂之時，四時謂之歲。
白話文：
五天叫做一候，五候叫做一氣，六氣叫做一時，四時叫做一年。
5. 六氣
天氣通於肺，地氣通於嗌，風氣通於肝，雷氣通於心，穀氣通於脾，兩氣通於腎，腸胃為海，九竅為水。
白話文：
天氣的能量與肺相通，地氣的能量與喉嚨相通，風的能量與肝相通，雷的能量與心相通，食物的能量與脾相通，陰陽兩種氣的能量與腎相通，腸胃就像大海一樣，九個孔竅就像水流一樣。
6. 胃氣五臟之本
五臟皆稟氣於胃，胃者五臟之本，臟氣不能自致於手太陰，必因胃氣。
白話文：
五臟的氣都來自於胃，胃是五臟的根本。五臟的氣本身無法直接到達手太陰肺經，必須依靠胃氣的運輸才能到達。
7. 四時五行五臟五氣
天有四時、五行，生長、收藏，以生寒暑、燥濕、風。人有五臟，化五氣，以生喜怒、憂悲、恐。故喜怒傷氣，寒暑傷形，暴怒傷陰，暴喜傷陽。
白話文：
大自然有春夏秋冬四季和金木水火土五行，展現著生長和收藏的循環，因而產生寒冷、炎熱、乾燥、潮濕、風等氣候變化。人體有心、肝、脾、肺、腎五個主要臟器，它們化生出喜、怒、憂、悲、恐五種情緒。所以，過度的喜怒會傷害氣，寒冷和炎熱會傷害形體，突然發怒會傷害陰，突然大喜會傷害陽。
8. 旦暮氣
平旦，人氣生；日中，陽氣隆；日西，陽已虛，門已閉。是故暮而收拒，無擾筋骨，無見霧露。反此二時，形乃困薄。
白話文：
清晨時分，人體的氣開始生發；中午時分，陽氣最為旺盛；到了傍晚，陽氣已經虛弱，毛孔也開始閉合。所以，傍晚時分應該靜養收斂，不要擾動筋骨，不要讓身體暴露在霧氣或露水之中。如果違反了這兩個時段的養生原則，身體就會變得疲憊虛弱。
9. 四時之氣更傷五臟
春傷於風，邪氣留連，乃為洞泄。木勝脾土，故也。夏傷於暑，秋為瘧疾。秋傷於濕，上逆而咳，發為痿厥。冬傷於寒，春必溫病。四時之氣，更傷五臟。
白話文：
春天受到風邪侵襲，病邪會持續不去，就會造成腹瀉不止。這是因為木氣過旺，剋制脾土的緣故。夏天受到暑邪侵襲，秋天就會發作瘧疾。秋天受到濕邪侵襲，就會氣逆而咳嗽，嚴重會導致痿症或厥症。冬天受到寒邪侵襲，春天必定會發生溫熱性的疾病。四季的邪氣，會輪流傷害五臟。
10. 五臟所藏
心藏神，肺藏魄，肝藏魂，脾藏意，腎藏志，是為五臟所藏。
白話文：
心臟儲藏著精神意識，肺臟儲藏著身體的本能活動，肝臟儲藏著靈魂，脾臟儲藏著思維意念，腎臟儲藏著意志力，這就是五臟各自儲藏的功能。
11. 五臟所傷
久視傷血，久臥傷氣，久坐傷肉，久立傷骨，久行傷筋，是為五臟所傷。
白話文：
長時間用眼會耗損血液，長時間躺臥會耗損氣，長時間坐著會損傷肌肉，長時間站立會損傷骨骼，長時間行走會損傷筋，這些就是對應五臟的傷害。