《醫說》~ 卷五 (3)
卷五 (3)
1. 人臥血歸於肝
人臥血歸於肝，肝受血而能視；足受血而能步；掌受血而能握；指受血而能攝。
白話文：
人躺臥休息時，血液會回流到肝臟，肝臟得到血液的滋養，就能發揮視覺功能；腳得到血液的滋養，就能行走；手掌得到血液的滋養，就能握持東西；手指得到血液的滋養，就能抓取東西。
2. 血脈
脈者血之腑，脈實血實，脈虛血虛。
白話文：
脈搏是血液的府宅，脈搏強盛有力，代表血液充足；脈搏虛弱無力，代表血液虛少。
3. 笑歌狂疾
開元中，有名醫紀朋者，觀人顏色談笑，知病深淺，不待診脈。帝聞之，召於掖庭中，看一宮人，每日昊則笑歌啼號，若狂疾而足不能履地。朋視之曰：「此必因食飽而大促力，頓僕於地，而然。」乃飲以雲母湯，令熟寐，覺而失所苦。問之，乃言因大華公主載誕，宮中大陳歌吹，某乃主謳，懼其聲不能清，且長吃㹠蹄羹，飽而當歌筵大麴曲罷，覺胸中甚熱，戲於砌臺上高而墜下，久而方蘇，病狂足不能步也。（《明皇雜錄》）
白話文：
唐玄宗開元年間，有個名醫叫做紀朋，他觀察人們的氣色談笑，就能知道疾病的深淺，不需要把脈。皇帝聽說了他的本事，就召他到後宮，看一位宮女。這位宮女每天早上就會又笑又唱又哭又叫，好像瘋了一樣，而且腳沒辦法著地走路。紀朋看了看，說：「這一定是她吃太飽又太用力，突然跌倒在地造成的。」於是給她喝了雲母湯，讓她好好睡一覺。醒來之後，病痛就消失了。問她原因，她才說是因為大華公主生產，宮中大肆慶祝，唱歌奏樂，而她是主要負責唱歌的人，擔心自己的聲音不夠清亮，就多吃了很多豬蹄羹。吃飽之後，當歌舞宴席結束時，她覺得胸口很熱，就在台階上玩耍，結果從高處摔下來，很久才醒來，就發病瘋癲，腳也沒辦法走路了。
4. 鬲噎諸氣
5. 氣鬲
齊王中子諸嬰兒小子病，召臣意診，切其脈，告曰：「氣鬲病，病使人煩懣，食不下，時嘔沫，病得之少憂，數忔食飲。」意即為之作下氣湯，以飲之，一日氣下，二日能食，三日即病愈。所以知小子之病者，診其脈，心氣也，濁躁而經也，此絡陽病也。脈法曰：「脈來數疾，去難而不一者，病主在心，周身熱，脈盛者為重陽。
重陽也，逖（音唐）心主，故煩懣，食不下，則絡脈有過。絡脈有過，則血上出，血上出死。此悲心所生也，病得之憂也。」（史記）
白話文：
齊王的其中一個兒子，幾個小嬰兒都生病了，於是召來我淳于意為他們診治。我為他們把脈後，告訴齊王說：「這是氣滯在胸膈之間的病，這種病會使人煩躁鬱悶，吃不下東西，時常嘔吐泡沫。這個病是因為稍微有些憂愁，又常常吃太多東西造成的。」我隨即為他們配製了降氣湯給他們服用，一天後氣就順暢了，兩天後就能夠進食，三天後病就好了。我之所以知道這些小孩子的病因，是因為診斷他們的脈象，發現是心氣的問題，脈象混濁躁動且不規律，這是絡脈陽氣過盛的病症。脈法上說：「脈搏來得急促，退去卻不流暢又不規律的，這種病主要在心，會使全身發熱。脈象強盛的屬於重陽症。
重陽症是心主之氣的失常，所以才會煩躁鬱悶。吃不下東西，就是因為絡脈有問題。絡脈有問題，就會導致血氣上湧，血氣上湧就會導致死亡。這是因為悲傷的心情所引起的，是因為憂慮而生病的。」（出自《史記》）