張杲

《醫說》~ 卷五 (1)

1. 狂

2. 魘不寤

人眠則魂魄外遊，為邪鬼所魘屈，其精神弱者，魘則久不得寤，乃至氣絕，所以須傍人助喚，並以方術治之，低聲遠喚即活（雞峰方）。

白話文：

人在睡覺時，魂魄會離開身體到外面遊走，如果被邪惡的鬼怪壓制住，特別是精神虛弱的人，被壓住後會很久都醒不過來，甚至會因此斷氣。所以需要旁邊的人幫忙呼喚，並用一些方法來治療。輕聲地從遠處呼喚，人就能活過來（這是雞峰方的說法）。

3. 夢

陰盛則夢涉大水，恐懼；陽盛則夢大火燔灼；陰陽俱盛則夢相殺毀傷；上盛則夢飛；下盛則夢墮；飽則夢予；飢則夢取；肝氣盛則夢怒；肺氣盛則夢哭。

白話文：

陰氣過盛就會夢到身處大水之中，感到恐懼；陽氣過盛就會夢到大火焚燒；陰陽之氣都過盛就會夢到互相殘殺或毀壞損傷；身體上部氣盛就會夢到飛行；身體下部氣盛就會夢到墜落；吃飽了就會夢到給予東西；飢餓就會夢到索取東西；肝氣過盛就會夢到發怒；肺氣過盛就會夢到哭泣。

4. 臥而不寐

老人臥而不寐，少壯寐而不寤。何也？少壯者血氣盛，肌肉滑，氣道通，榮衛之行不失於常，故晝日精，夜不寤也。老人血氣衰，肌肉不滑，榮衛之道澀，故晝日不能精，夜不得寐也。

白話文：

老人躺在床上卻睡不著，年輕力壯的人卻睡得熟，不會醒來，這是為什麼呢？年輕力壯的人血氣旺盛，肌肉滑潤，氣的通道暢通，營氣和衛氣的運行沒有失常，所以白天精神充沛，夜晚睡得熟不會醒來。老人血氣衰弱，肌肉不滑潤，營氣和衛氣的運行不順暢，所以白天精神不足，夜晚睡不著。