《醫說》~ 卷一 (6)
卷一 (6)
1. 韓康
韓康字伯休，京兆灞陵人。常採藥於名山，賣於長安市口，不二價三十餘年。時有女子從康買藥，康守價不移。女子曰：「公是韓伯休，那此不二價？」康嘆曰：「我本避名，女子皆知有我，何用藥為？遁入灞陵山中，莫知所之。」（出《高士傳》）
白話文：
韓康，字伯休，是京兆灞陵人。他常常到有名的山裡採藥，然後拿到長安的市集販賣，三十多年來都堅持不更改價格。當時有個女子向韓康買藥，韓康依然堅持原來的價格。女子說：「你就是韓伯休吧，為何還要堅持不二價呢？」韓康嘆氣說：「我本來就是為了躲避名聲，現在連女子都知道我了，那還賣什麼藥呢？」於是就躲進了灞陵山中，再也沒有人知道他的去向了。（出自《高士傳》）
2. 董奉
董奉字君異，候官人也。為人治病，病愈，令種杏五株，輕者一株。數年之間，杏有十萬。杏熟，以谷一器易一器杏，以所得谷賑救貧乏。奉在人間近二百年，顏兒若三十許人。一旦舉手指天，竦身入云。（出葛洪《神仙傳》）
白話文：
董奉，字君異，是候官這個地方的人。他替人治病，病人痊癒後，會讓病人種杏樹，病情較輕的種一棵，病情較重的種五棵。過了幾年，杏樹達到十萬棵。杏子成熟時，就用一器米換一器杏子，然後用換來的米救濟貧困的人。董奉在世間將近兩百年，容貌看起來像三十歲左右的人。有一天，他舉起手指指向天空，身體一躍就升入雲中。（出自葛洪的《神仙傳》）
3. 負局先生
負局先生，吳人也，莫知其姓名，負石磨鏡，人有疾苦，即出紫元、赤元與服，無不瘥。後大疫，家至戶到，與藥活數萬餘人，不取錢。去時語人曰：「吾欲還蓬萊山，為汝曹下神水。」崖頭，一旦有水色白，從石間流下，服多愈疾。（出《列仙傳》）
白話文：
有位名叫負局先生的人，是吳地人，沒有人知道他的姓名。他背著磨鏡子的石磨，如果有人生病受苦，他就拿出紫元、赤元兩種藥給他們服用，沒有不痊癒的。後來發生大瘟疫，他挨家挨戶地去，給藥救活了數萬人，卻不收任何錢。他要離開時告訴人們說：「我想要回到蓬萊山，為你們帶來神水。」之後在山崖邊，有一天突然出現白色水，從石頭縫隙間流下來，許多人喝了之後病都好了。（出自《列仙傳》）
4. 李撰
李撰，字欽仲，梓潼涪人也。通五經，諸子無不該覽，博好醫方。為庶子，遷僕射、中散大夫。後在官卒。（《蜀志》）
白話文：
李撰，字欽仲，是梓潼涪縣人。他通曉五經，對於諸子百家的學說沒有不廣泛涉獵的，而且廣泛喜愛醫藥方劑。他曾擔任庶子的官職，後來升遷為僕射、中散大夫。最後在任官期間去世。（出自《蜀志》）