《醫說》~ 卷七 (6)
卷七 (6)
1. 被毒蛇傷
有人被毒蛇傷，良久已昏困，有老僧以酒調藥二錢灌之，遂蘇，及以藥滓塗咬處，良久復灌二錢，其苦皆去。問之，乃五靈脂一兩，雄黃半兩為末。爾有中其毒者，用之無不驗。（《本草衍義》）
白話文：
有人被毒蛇咬傷，昏迷了很久，一位老和尚用酒調和了兩錢的藥粉灌下去，那人就醒過來了。接著用藥渣塗抹在傷口處，過了一段時間又灌了兩錢藥粉，中毒的痛苦就完全消失了。詢問老和尚，原來是五靈脂一兩、雄黃半兩研成粉末。如果你遇到被毒蛇咬傷的人，用這種藥方治療，一定有效。
2. 闢蛇毒
南海地多蛇，而廣府治尤甚。某侍郎為帥，聞雄黃能禁制此毒，乃買數百兩，分貯絹囊，掛於寢室四隅。經月餘日，臥榻外常有黑汁從上滴下，臭且臊。使人穿承塵窺之，則巨蟒橫其上，死腐矣。於是盡令撤去障蔽，死者長丈許，大如柱旁；旁又得十數條，皆蟠虯成窠穴。它屋內所驅放者合數百，自是官舍為清。（類編）
白話文：
南海地區蛇類眾多，而廣府地區更是尤其嚴重。某位侍郎擔任統帥時，聽說雄黃能抑制蛇毒，便買了幾百兩，分別裝在絹袋裡，掛在寢室的四個角落。過了月餘，床榻外經常有黑色的汁液從上面滴下來，臭氣熏天。派人拆開屋頂查看，發現一條巨蟒橫躺在上面，已經腐爛而死。於是命令全部撤去障蔽物，發現這條死蛇長約一丈，粗如柱子；周圍還找到了十多條蛇，都盤成一窩。其他房間驅趕的蛇加起來有數百條，從此官署就乾淨了。（《類編》）
3. 蛇蟲所傷
凡蛇傷蟲咬，倉卒無藥去處，以大藍汁一碗，雄黃末二錢，調均點在所傷處，並令細細服其汁，神驗。如無藍，以澱花青黛代之。
白話文：
當被蛇咬或昆蟲叮咬時，在沒有藥物的情況下，可以喝一大碗藍色植物的果汁，再加入兩錢的雄黃粉末，混合後塗抹在受傷的地方，同時慢慢地飲用這杯果汁，效果神奇。如果找不到藍色植物，可以用澱粉和青黛代替。
4. 山林日用法
每欲出時用雄黃一桐子，大火上燒煙起，以熏腳𤬜、草屨之類及袍袖間，即百毒不敢侵害，邪祟遠避。（集驗方同上）
白話文：
每次想要外出的時候，取一個雄黃像桐子一樣大小，在大火上燃燒產生煙霧，然後用它來薰烤腳底和鞋子以及衣服袖口等地方，這樣就可以避免被各種有毒生物（如蛇、蜈蚣等等）傷害，而且也可以防止邪氣作怪。
5. 治蚯蚓咬
浙西軍將張韶為蚯蚓所咬，其形如大風，眉須皆落，每夕蚯蚓鳴於體。有僧教以濃作鹽湯浸身數遍，瘥。
白話文：
浙江西部的軍隊將領張韶被蚯蚓咬傷，傷口形狀酷似大風吹過，眉毛和鬍子都掉落了。每到晚上，蚯蚓會在他的身體內發出聲音。有一位和尚教導他用濃度高的鹽水浸泡全身多次，傷勢得以痊癒。
6. 蜘蛛齧
蜘蛛齧者，雄黃末敷之（朝野僉載）
白話文：
如果被蜘蛛咬傷，可以用雄黃粉末敷在患處。 （出自《朝野僉載》）
7. 貓傷
貓兒傷研薄荷汁塗之（《百一選方》）
8. 蜈蚣咬
蜈蚣咬取蜘蛛一枚，咬處安當自飲毒。蜘蛛死痛未止，更著生者（孫真人）
白話文：
被蜈蚣咬傷後，抓一隻蜘蛛來咬傷部位，讓蜘蛛自己吸食毒素。如果蜘蛛死了而疼痛仍未停止，再換另一隻活生生的蜘蛛（這是孫真人的方法）。
9. 惡蛇螫
趙延禧云：遭惡蛇所螫，處貼蛇皮，便於其上灸之，引去毒氣，即止。
白話文：
遭受惡蛇咬傷時，在被咬的地方靠近蛇皮的位置用艾草進行熱敷或點燃火源（灸），可以排出毒素，疼痛就能減輕了。
10. 壁鏡咬
壁鏡咬醋磨大黃塗之。
11. 又
壁鏡毒人必死，用白礬治之。（太平廣記：用桑柴灰汁三度沸取，調白礬為膏塗瘡口，即善，兼治蛇毒。）
白話文：
如果被「壁鏡」這種毒素傷害到，一定會死亡。可以用「白礬」來治療。「太平廣記」中有提到一個方法，可以先用「桑柴灰」煮三次水直到滾開後取出，再加入白礬攪拌成為糊狀物，然後塗抹在受傷的地方就可以改善症狀，也可以同時治療蛇咬的毒性。
12. 蠶咬
蠶咬人，毒入肉，取苧汁塗之。今以苧近蠶，則蠶不生也。（《本草》）
白話文：
蠶咬人後毒素會進入人的肌肉裏，可以使用麻葉中的汁液塗抹在被咬的地方來解毒。現在如果將麻靠近蠶放置，則會導致蠶無法生存（根據《本草綱目》）。
13. 治諸獸傷
馬咬用獨顆栗子燒灰貼；鼠咬用麝香唾調塗，或用貓毛燒灰裹之；貓咬用薄荷汁塗；狗咬傷涎入瘡令人昏悶者，浸椒水調菵草末塗；豬咬松脂熔作餅子貼，又屋溜中泥塗；春末夏初狂犬咬人即令人狂，過百日乃得免。當然身禁食犬肉，若食蠶蛹此毒亦發定不可救。宜忌之上先去卻惡血，灸瘡中十壯，明日以後日灸一壯，百日乃止。忌酒，每七日搗韭汁飲一二盞。
白話文：
馬咬傷可以用栗子燒成灰，貼在傷口上；鼠咬傷可以用麝香和唾液調和塗抹，或用貓毛燒成灰敷在傷口上；貓咬傷可以用薄荷汁塗抹；狗咬傷如果口水流進傷口，導致人昏昏沉沉，可以用辣椒水和菵草末調和塗抹；豬咬傷可以用松脂融化成餅狀貼在傷口上，也可以用屋簷上的泥土塗抹。春末夏初狂犬咬人會讓人發狂，要過一百天才會痊癒。當然要忌口，不能吃狗肉，如果吃了蠶蛹，毒性就會發作，無藥可救。要先清除傷口裡的惡血，用艾灸在傷口上灸十壯，第二天起每天灸一壯，連續灸一百天才停止。忌酒，每七日用韭菜汁搗碎，喝一兩杯。
14. 猘犬所傷
沈約《宋書》曰：「張收嘗為猘犬所傷，醫云宜食蝦蟆膾。收甚難之。醫含笑先嚐，收因此乃食，瘡亦即愈。」
白話文：
沈約在《宋書》裡說："張收曾經被狂犬咬傷，醫生告訴他應該吃青蛙生魚片來治療。張收對此感到很困難，但醫生微笑著先吃了，然後張收也跟著吃了，他的傷口很快就治癒了。"
15. 犬傷
犬傷人，量所傷大小，爛嚼杏仁，沃破處，以帛系定，至瘥無苦。（《本草衍義》）
白話文：
當狗咬到人時，要根據被咬傷的程度和部位來處理。先用刀割開受傷的地方，然後把杏仁搗碎後放在受傷的地方上，再用布條綁好固定住。這樣做可以治療被狗咬傷的情況，不用擔心會有什麼問題。
16. 又
遇惡犬，大以左手起自寅吹一口氣，輪戍至戌掏之，犬即退伏。（《瑣碎錄》）
白話文：
遇到兇猛的狗時，用左手從子位開始向它吹口氣，然後按照地支順序到戌位再掏出東西，狗狗就會後退服軟。（出自《瑣碎錄》）。
17. 虎犬咬
虎犬咬人，摻礬末納瘡中裹之，止痛立愈。
18. 蠆螫
魏志曰：彭城夫人夜之廁，蠆螫其手，呻吟無賴。華佗令溫湯漬手，數易湯，常令暖其旦則愈。（太平御覽）
白話文：
魏志記載：彭城夫婦夜晚去廁所，被蚊子叮咬了她的手，她發出呻吟，非常困擾。華佗建議用溫熱的湯浸泡她的手，多次更換湯水，讓湯水保持溫暖，早晨傷口就會痊癒。（太平御覽）
19. 蠍螫
礬石一兩，醋半升，煎之。投礬末於醋中，浸螫處，井底泥敷亦愈。
白話文：
將礬石磨碎後加入半升醋，然後用火煮沸。接著把礬粉倒入醋裡浸泡被毒蟲咬傷的地方，再使用井底泥覆蓋在上面也可以治癒。
20. 蠼螋妖蟲
蠼螋妖蟲也，隱於牆壁間，尿射人之影，令人遍體生瘡，如湯火所傷。治法：用烏雞翅毛燒灰油調敷。以雞者百蟲所畏，故能治之。（《瑣碎錄》；有人苦此，用雞子大頭剜小竅取白塗四畔即愈。）
白話文：
蠼螋是一種妖蟲，躲藏在牆壁縫隙中。牠會噴射尿液，射到人的影子，讓人全身長滿瘡，好像被熱水或火燒傷一樣。治療方法是用烏雞的翅膀毛燒成灰，用油調和後敷在患處。因為雞是百蟲害怕的動物，所以能治好這個病。
（《瑣碎錄》中也記載了另一個治療方法：有些人患有這種病，可以使用雞蛋（雞子）的大頭挖一個小孔，取出蛋白，塗抹在患處四周，就能治癒。）
21. 大黃療湯火瘡
建昌士人黃襲，字昭度，云有鄉人為賈泊舟潯陽，月下彷彿見二人對語曰：「昨夕金山修供甚盛，吾往赴之，飲食皆血腥不可近，吾怒庖者不謹，漬其手鼎中，今已潰爛矣。」其一曰：「彼固有罪，子責之亦太過。」曰：「吾比悔之，顧無所及。」其一曰：「何難之有？吾有藥可治，但搗生地黃以米醋調敷瘡上，非惟愈痛，又且滅瘢，茲方甚良，第無由使聞之。」爾賈人適欲之。
金山聞其語意，冥冥之中假手以告。遂造寺中詢之，乃是夜有設水陸者，庖人揮刀誤傷指血落食中，恍惚之際，若有人掣其手入鑊內，痛楚徹骨，號呼欲死。賈人依神言療之，二日愈。（《夷堅志》）
白話文：
建昌縣一位名叫黃襲的讀書人，字昭度，他說道：有個鄉下人做生意，把船停泊在潯陽，月夜裡，他好像看到兩個人在說話，其中一人說：「昨天晚上金山寺舉辦供奉活動，十分盛大，我去參加了，看到供品全是血腥味，根本沒辦法靠近。我生氣廚師不謹慎，就把他手浸到煮東西的鼎裡，現在已經潰爛了。」另一個人說：「他確實有罪，但你懲罰他也太過分了。」第一個人說：「我現在後悔了，但是已經無濟於事。」另一個人說：「有什麼困難呢？我有一種藥可以治癒，只要搗碎生地黃用米醋調和，敷在傷口上，不僅可以止痛，還可以消除疤痕。這個藥方非常好，只是沒有辦法讓你知道。」這個做生意的人正要去金山寺。
金山寺聽到了他們的話，冥冥之中，借這個人的手傳達了訊息。於是，他來到寺廟詢問，才知道當晚寺廟舉辦水陸法會，廚師揮刀不小心傷了手指，血流到食物裡。他恍惚間，感覺有人抓住他的手放進鍋裡，痛得骨頭都快散架了，哭喊著快要死了。做生意的人按照神明的話治療他，兩天後就痊癒了。（出自《夷堅志》）