《醫說》~ 卷四 (1)
卷四 (1)
1. 毆血咯血
台州獄吏憫一大囚將死，頗照顧之。囚感語之：「吾七次犯死罪，盡力抗諱，苦遭訊考，坐是肺皆休損，至於毆血。適得一藥，每用其效如神。荷君庇拊之恩，持此以報。只白芨一味，米飲調爾。」其後陵遲儈者剖其胸，見肺間竅穴數十處，皆白芨補填之色猶不變也。洪貫之聞其說，為郢州長壽宰規之赴洋川任，一卒忽苦咯血，勢絕危，貫之用此救之一日即止。（癸志）
白話文：
台州監獄的獄吏同情一個快要死的大囚犯，很照顧他。囚犯很感激，就告訴獄吏：「我犯了七次死罪，都極力否認，但受盡嚴刑拷打，因此肺部都損傷了，甚至咳血。剛好得到一個藥方，每次使用都非常有效。承蒙您照顧的恩情，我把這個藥方報答您。只要白芨這一味藥，用米湯調和服用就可以了。」後來有一個專門檢視屍體的官吏剖開那個囚犯的胸腔，看到肺部有幾十個孔洞，都是白芨修補的痕跡，顏色還沒有改變。洪貫之聽到這個說法，就告訴要前往洋川上任的郢州長壽縣縣令，有一個士兵突然咳血，情況非常危急，洪貫之用這個方法救他，一天就好了。
2. 山梔子茅花愈衄血
蔡子渥傳云：同官無錫監酒趙無疵，其兄衄血甚，已死，入殮，血尚未止。一道人過門，聞其家哭，詢問其由。道人云：「是曾服丹或燒煉藥，予有藥用之。」即活囊間出藥半錢匕，吹入鼻中，立止。良久得活。乃山梔子燒存性末之。（本事方）又治鼻衄不止欲絕者，取茅花一大把，銼碎，用水兩碗，煮一碗，分二服飲，立止。（良方）
白話文：
蔡子渥的傳記中說：同官縣無錫監酒趙無疵，他的哥哥流鼻血很嚴重，已經死了，放入棺材準備下葬時，血還沒停止。一位道士經過他們家門口，聽到他們家在哭，詢問原因。道士說：「這是因為曾經服用丹藥或燒煉的藥物造成的，我有藥可以治。」隨即從他隨身的布袋裡拿出半錢匕的藥粉，吹入鼻孔中，立刻就止血了，過了很久才甦醒過來。這藥就是把山梔子燒成灰後磨成的粉。（出自《本事方》）
另外，治療鼻出血不止快要斷氣的情況，取一大把茅花，切碎，用水兩碗煮成一碗，分成兩次服用，立刻就止血了。（出自《良方》）