張杲

《醫說》~ 卷三 (1)

1. 又

予在汝州時，因出驗屍，有保正趙溫者，不詣屍，所問之，即云衄血已數斗，昏困欲絕。予使人扶掖，以來鼻血如檐溜。平日所記治衄數方，旋合藥治之，血勢猛，皆衝出。予謂治血者莫如地黃，試遣人四散尋生地黃，得十餘斤，不暇取汁，因使生吃，漸及三四斤，又以其滓塞鼻，須臾血定。又癸未歲，予姊病吐血，有醫者教取生地黃自然汁煮服，日服數升，三日而愈。

有一婢病經血半年不通，見釜中余汁，以為棄去可惜，輒飲數杯，尋即通利。地黃治血，其功如此。地黃但用新布拭淨，搗汁，勿用水洗。（信效方）

白話文：

我在汝州的時候，因為去檢驗屍體，有個保正叫趙溫的，沒有到場看屍體。我問他原因，他說自己流鼻血已經流了好幾斗，昏迷得快要死了。我讓人攙扶他過來，他的鼻血像屋簷滴水一樣流個不停。我平時記著好幾個治療流鼻血的藥方，馬上調配藥物給他治療，但血流得太猛，藥物都沒用，血還是衝出來。我認為治療血症最好的是地黃，就派人四處尋找生地黃，找到十幾斤，來不及榨汁，就讓他直接生吃，吃到三四斤左右，又把剩下的藥渣塞進鼻孔，沒多久血就止住了。

還有，癸未那年，我的姊姊吐血，有個醫生教她用生地黃的自然汁液煮過服用，每天服用好幾升，三天就好了。

有個婢女月經半年不來，看到鍋裡剩下的地黃汁，覺得丟掉可惜，就喝了幾杯，沒多久月經就順暢了。生地黃治療血症，功效就是這樣。生地黃只要用乾淨的布擦拭乾淨，搗碎榨汁就好，不要用水洗。（以上內容來自《信效方》）