張杲

《醫說》~ 卷五 (10)

1. 屍蟲

柳子厚罵屍蟲文云：「人皆有三尸蟲，處之腹中，伺隱微失誤，輒籍記日庚申，幸其人之昏睡，出讒於帝，以求饗。以是人多謫過疾癘夭死。而醫經亦云：能與鬼靈相通，通常接引外邪為患害。其發作之狀，或沉沉默默，不的知其所苦而無處不惡；或腹痛脹急；或磊塊踴起；或攣引腰脊；或精神雜錯，變證多端。其病大同而小異。」（雞峰方）

白話文：

柳宗元在《罵屍蟲文》中說：「每個人肚子裡都有三尸蟲，它們潛伏在體內，等待人犯下小錯，就趁著庚申日把這些錯誤記錄下來，並趁著人睡著的時候，跑到天帝那裡去誣告，以換取享樂。因此很多人都因為這些蟲而遭受責罰、生病或早死。醫書也說：三尸蟲能與鬼神相通，常常引來外邪作祟。它們發病時的症狀，有時是默默無語，不知道哪裡不舒服但哪裡都難受；有時會腹痛腹脹；有時腹部有硬塊隆起；有時會牽引腰背疼痛；有時會精神錯亂，病症變化多端。這些病症大體相同，但細微處各有不同。」（出自《雞峰方》）

2. 酒蟲

齊州士曹席進孺招所親張彬秀才為館舍。彬嗜酒，每夜必置數升於床隅。一夕忘設焉。夜半大渴，求之不可得，忿悶呼躁。俄頃嘔吐一物於地。旦起視之，見床下塊肉如肝而黃，上如蜂窠，猶微動。取酒沃之，唧唧有聲。始悟平生酒病根本。亟投諸火中，後遂不飲。（丁志）

白話文：

齊州有個叫席進孺的官吏，請他親近的朋友張彬秀才到家裡當老師。張彬很愛喝酒，每天晚上一定會在床邊放好幾升酒。有一天晚上，他忘了放酒。半夜感到非常口渴，想要喝酒卻找不到，又氣又悶，煩躁不安。過了一會兒，他吐了一樣東西在地上。早上起來一看，發現床下有一塊肉，像肝臟一樣黃色，上面像蜂窩一樣，還微微地在動。他拿酒澆在那塊肉上，那塊肉就發出唧唧的聲音。這時他才明白自己平生喝酒的病根就是這個。他趕緊把那塊肉丟到火裡燒掉，之後就再也不喝酒了。（丁志記載）