《醫說》~ 卷三 (7)
卷三 (7)
1. 太素之妙
予伯祖張諱（寧宗廟諱）字子充，歙人也。家舊以財雄，鄉里族人有以醫名者，因留意焉。長聞蘄水道人龐君安，常以醫聞淮甸，徑從之遊。一日丐者扣門自言為風寒所苦，龐君令以藥濟之。丐者問當用何湯，使龐君見其手執敗扇，指以此煎湯調所服之藥。公初不省其意，乃曰：「豈非本草所謂敗扇能出汗者乎？」龐曰然。
公辭歸，嘆曰：「龐君用藥則善矣。聞川有王樸先生者，其察脈非特知人之病，而太素之妙，能測人之死生禍福，見於未著之前，服膺幾年，盡得其妙，乃辭而歸。」先是宣之南陵，有富者，惟一子，而家累萬計，適中寒疾，以為不可救，則氣息僅存，以為可療則邈，不知人，召公治之。
公笑曰：「正有此藥，然此病後三日當蘇蘇，必欲飲水，則以此藥與之服畢，當酣寢，切勿驚動，醒則汗解而安矣。」富者如其言，其子之疾果愈。南陵宰其妻亦苦寒疾，醫者環視無所措手，公探囊中得藥，服之，疾起矣。如其言而亦安。祈門宰陳君孺聞公之名，召之。是時縣學士子餘三十人，聞公太素之妙，丞相汪公廷俊預學職，陳請遍拯生員，公拯至丞相，則曰：「南人得北脈，後官當相國，然登第後，必自北方起。
」時丞相欲往京師，家貧，公力贊其行，至京師，邈未有遇，因言於公曰：「恐誤所許之術。」公曰：「安之，當達矣。」未逾年，果登第，授北京大名簿，徊環北京，而梁公子美闢之，遷至太中大夫。後至宣政末，力贊太上皇入繼大寶，而正位槐鼎，皆自北方起也。丞相范公堯夫，當 徽廟即位之初，朝廷以其舊德元勳，將虛左召之，而丞相嬰疾，召公診視，問曰：「某此去壽幾何？」公曰：「丞相脈不出半年。」丞相曰：「使某得至京師，皆先生力也。
」公曰：「如此則可。」丞相遂同公朝京師，朝廷方欲大用范公，力辭，授以醴泉觀使，奏公以假承務郎。丞相後果以不起聞矣。公出京，至宋尚書蹇公序辰，知應天府，召公察脈，公曰：「尚書無官脈，旦夕必有失。」俄被旨放歸田裡。未逾半年，復召公察脈，問曰：「某復如何？」公曰：「今日之脈與前不同，當得郡矣。
」不逾時而知杭州蔡元度樞密，吳國夫人王荊公女也有疾，召公而愈，嘆曰：「天下醫工未有妙如張承務者。」黃君謨誥授淮西提刑，過當塗遇之，公察脈而言曰：「大夫食祿不在淮西，相次還朝矣。然非今日宰相所謂宰相者，猶未起，起則有召命，不滿歲當三遷。」又曰：「大夫不病，而細君病，良可憂，九月矣。
」後朝廷召蔡公京用之，而黃君階此而進，一歲之內，皆如公言，作序送公曰：「余自崇寧年中授淮西提刑，待次南歸，過當塗，遇故人張子充為予切脈，而言曰：『大夫食祿不在淮西，相次還朝矣。然非今日宰相所謂宰相者，猶未起，起則有召命，不滿歲當三遷。』又曰：『大
白話文：
太素之妙
我的伯祖父張，名諱是（皇帝廟號），字子充，是歙縣人。他家裡原本就以財力雄厚聞名，鄉里族人中有以醫術出名的，他就因此開始留意醫學。後來聽說蘄水有個道士龐安，常常以醫術聞名淮甸一帶，就直接去跟隨他學習。
有一天，有個乞丐來敲門，說自己被風寒所苦，龐安就讓他用藥治療。乞丐問該用什麼湯藥，龐安看到他手裡拿著一把破扇子，就指示用這把扇子煎湯調藥服用。我的伯祖父起初不明白他的意思，後來就說：「難道這就是本草綱目裡說的破扇子能讓人發汗的嗎？」龐安說：「是的。」
我的伯祖父告辭回家後，感嘆地說：「龐安用藥雖然很好，但聽說四川有位王樸先生，他診脈不僅能知道別人的病，而且能運用『太素』的奧妙，測知人的生死禍福，在事情還沒發生前就能預知，我應該去跟他學習。」於是他前往跟隨王樸先生幾年，盡得其精髓，然後才告辭回家。
先前，我的伯祖父在南陵行醫，當地有個富人，只有一個兒子，家產萬貫。他兒子恰好得了寒病，病得很嚴重，認為已經無法救治，因為氣息很微弱；又覺得可以醫治，因為還有呼吸，但已經沒有意識了。富人請我的伯祖父去治療。
我的伯祖父笑著說：「我正好有可以醫治這種病的藥。但這個病三天後會稍微好轉，一定會想喝水。到時候再用這個藥給他服下，他就會安睡，千萬不要驚動他，醒來就會汗出病癒了。」富人按照他的話做，他的兒子的病果然痊癒了。
南陵縣令的妻子也得了寒病，醫生們都束手無策。我的伯祖父從身上拿出藥給她服下，她的病也好了，也像他所說的那樣痊癒了。祁門縣令陳孺聽說了我的伯祖父的名聲，就把他請來。當時縣學的學生有三十多人，都聽說我的伯祖父精通『太素』的奧妙。丞相汪廷俊兼任學官，陳孺請求我的伯祖父為學生們診治，診治到丞相時，我的伯祖父說：「這個人是南方人，卻有北方的脈象，以後會當宰相，但考中進士後，一定會從北方開始發跡。」
當時丞相想要去京城，但家裡貧窮，我的伯祖父極力資助他成行。他到了京城，很久都沒有機會，就對我的伯祖父說：「恐怕你說的預言不靈驗了。」我的伯祖父說：「別擔心，你一定會成功的。」沒過一年，他果然考中進士，被任命為北京大名簿，之後又在北京周邊任職，後來又被梁公子美提拔，升到太中大夫。後來在宣政末年，他極力擁護太上皇繼承皇位，登上權位，這些都應驗了當初說的從北方發跡。
丞相范堯夫，在徽宗剛登基的時候，朝廷因為他過去的功勞，打算空出宰相的位置請他來擔任。但丞相得了病，就請我的伯祖父來診治，問：「我這次離世還有多久？」我的伯祖父說：「你的脈象顯示，活不過半年。」丞相說：「如果能讓我到京城，都是先生的功勞。」我的伯祖父說：「這樣是可以的。」於是丞相就和我的伯祖父一起到京城，朝廷正想重用范堯夫，但他堅決推辭，被授予醴泉觀使，並奏請給我的伯祖父假承務郎的官職。後來丞相果然去世了。
我的伯祖父離開京城後，到了宋尚書蹇序辰任職應天府的地方，被召去診脈。我的伯祖父說：「尚書的脈象顯示將要失去官位，很快就會有變動。」不久，蹇序辰就被皇帝下旨罷官還鄉。不到半年，又召我的伯祖父去診脈，問：「我現在怎麼樣？」我的伯祖父說：「今天的脈象和以前不同，應該會得到郡守的職位。」不久，蔡元度被任命為杭州樞密，他的夫人，王安石的女兒，得了病，請我的伯祖父去醫治，病好了後，感嘆說：「天下的醫生沒有像張承務這麼高明的。」
黃君謨被任命為淮西提刑，路過當塗時遇到了我的伯祖父，我的伯祖父為他診脈後說：「你的祿位不在淮西，將很快回朝。但並非現在所說的宰相，尚未發跡，一旦發跡就會有詔命，不到一年就會連升三級。」又說：「你沒有病，但你的夫人病了，很令人擔心，已經有九個月了。」後來朝廷召蔡元度回京任用，黃君謨也因此而升官，一年之內，都應驗了我伯祖父所說的。黃君謨寫序送我的伯祖父，說：「我從崇寧年間被授予淮西提刑，等待回朝的機會，路過當塗，遇到老友張子充為我診脈，他說：『你的祿位不在淮西，將很快回朝。但並非現在所說的宰相，尚未發跡，一旦發跡就會有詔命，不到一年就會連升三級。』又說：『大夫沒有病，但你的夫人病了，很令人擔心，已經有九個月了。』」