《醫說》~ 卷三 (2)
卷三 (2)
1. 懸癰
穀道外腎之間所生癰毒，名為懸癰，醫書所不載，世亦罕有知者。初發，唯覺甚癢，狀如松子大，漸如蓮實。四十餘日後，始赤腫如胡桃，遂破。若破，則大小便皆自此去，不可治矣。其藥用橫紋大甘草一兩截，長三寸許。取山澗東流水一大碗，井水、河水不可用，以甘草蘸水，文武火慢煮，不可性急，須用三時久，水盡為度。擘視草中潤然後為透。
卻以無灰酒兩碗煮，俟至一半作一服，溫服之。初未便效驗，二十日始消。未破者不破，可保安平，雖再進無害。興化守姚康朝正苦此癰，眾醫拱手，兩服而愈。
白話文：
在肛門和外生殖器之間長出的癰瘡毒腫，叫做「懸癰」，醫書上沒有記載，世上也很少有人知道。剛開始發作時，只覺得很癢，形狀像松子那麼大，慢慢地會變得像蓮子一樣。四十多天以後，才會紅腫得像核桃一樣大，然後破裂。如果破裂，大小便都會從這裡排出，就無法醫治了。
治療這個病，藥方要用帶橫紋的大甘草一兩截，每截大約三寸長。取山澗的東流水一大碗，井水、河水不能用，用甘草沾水，以小火慢慢煮，不能心急，必須煮三個時辰那麼久，直到水煮乾為止。把甘草擘開來看，如果裡面濕潤就表示已經煮透了。
然後再用沒有灰燼的酒兩碗煮，等到煮到剩下一半時，當作一帖服用，溫熱地喝下去。剛開始不會馬上見效，大約二十天後才會消腫。沒有破裂的瘡腫就不會破裂，可以保證平安，即使再多服幾次也沒關係。興化太守姚康朝正被這個癰瘡所苦，很多醫生都束手無策，但他服用了兩帖藥就好了。
2. 神授乳香飲
吳大昔以泥補葺善神，後因結屋墜梯，折傷腰勢殊亟，夢神來云：「汝昔嘗救我，我不敢忘。」授以乳香飲其方，用酒浸虎骨、敗龜、黃耆、牛膝、萆薢、續斷、乳香七品。覺而能記，即喚子買藥敬服，之一旬愈。（己志）
白話文：
從前有個叫吳大的人，曾經用泥土修補善神的神像，後來因為蓋房子時從梯子上摔下來，腰部受了非常嚴重的傷。他在夢中夢見神明來對他說：「你以前曾經幫助過我，我不敢忘記。」神明就告訴他一個乳香飲的配方，這個配方是用酒浸泡虎骨、敗龜甲、黃耆、牛膝、萆薢、續斷、乳香這七種藥材。吳大醒來後還記得這個配方，就叫兒子去買藥回來服用，服用十天左右就痊癒了。（這是他自己記錄的）