《醫說》~ 卷一 (1)
卷一 (1)
1. 文摯
文摯，齊人也。齊威王病發，使召文摯。摯至，謂太子曰：「王病怒即愈，王若即殺臣，奈何？」太子曰：「無慮，吾當救之。」文摯於是不時來見王。及來，不脫履而登床。王大怒，使左右持下，將烹。之後及太子扣頭請救，王怒遂解赦摯。摯因此病愈。六國時人。（並史記）
白話文：
文摯是齊國人。齊威王生病發作，派人召見文摯。文摯到了之後，對太子說：「大王如果發怒病就會好，但是大王可能會因此殺了我，這該怎麼辦？」太子說：「不用擔心，我會救你。」於是，文摯就常常不按時去見齊威王。等到他來的時候，也沒有脫鞋就直接上床。齊威王大怒，命令侍從把他抓下去，準備烹煮他。之後，等到太子磕頭求情，齊威王的怒氣才消解，赦免了文摯。齊威王的病也因此痊癒了。這是戰國時代的事情，（以上內容出自《史記》）。
2. 董奉
董奉候官人也，時交州刺史杜燮中毒藥而死。奉以太一散和水沃燮口中，須臾乃蘇。燮自說初死時，有一車門直入一處，內燮於土窟中，以土塞之。俄頃聞太一使至追杜燮，遂開土窟，燮得出。
白話文：
董奉是候官縣的人。當時交州刺史杜燮中了毒藥而死。董奉用太一散調和水，灌入杜燮的口中，不久杜燮就甦醒了。杜燮自己說剛死的時候，有一道車門直接進入一個地方，將杜燮安置在土洞中，並用土堵住洞口。過了一會兒，聽到太一使者來追趕杜燮，於是打開土洞，杜燮才得以出來。
3. 華佗
華佗字元化，善養生之術。廣陵太守陳登患胸煩，滿面赤，不食，使人請佗。佗曰：「府君胸中有蟲欲成，蓋腥物之所為。」乃作湯令登服之，遂吐三升許蟲，蟲頭皆赤，半身猶是生膾。佗曰：「此病必更再發，若值良醫乃可救。」之後果發，佗時不在，病發遂卒。
白話文：
華佗，字元化，很懂得養生之法。廣陵太守陳登，得了胸口煩悶的病，臉色通紅，吃不下東西，便派人請華佗來看病。華佗說：「太守您的胸中，有蟲想要生長出來，大概是因為吃了腥味食物造成的。」於是開了湯藥給陳登服用，陳登就吐出了大約三升的蟲，蟲的頭部都是紅色的，半身還像生的魚肉。華佗說：「這個病一定會再發作，如果能遇到好醫生才能救治。」之後果然再次發作，當時華佗不在，陳登病發就過世了。