張杲

《醫說》~ 卷二 (4)

1. 針灸

2. 針灸之始

帝王世紀曰：太昊畫八卦，以類萬物之情；六氣、六腑、五臟、五行、陰陽、四時、水火升降，得以有象；百病之理，得以有類。乃制九針。又曰：黃帝命雷公、岐伯教制九針，蓋針灸之始也。

白話文：

《帝王世紀》這本書說：太昊畫出八卦，用來歸納世間萬物的狀態。像是六氣、六腑、五臟、五行、陰陽、四季、水火升降等，都能夠用符號來表示；各種疾病的道理，也因此可以歸類。於是，太昊就創造了九種針。書中又說：黃帝命令雷公和岐伯教導人民製作九種針，這大概就是針灸術的開始了。

3. 明堂

今醫家記針灸之穴為偶人點志其處，名曰明堂。按《銅人俞穴圖序》曰：「昔黃帝問岐伯以人之經絡窮妙於血脈，參變乎陰陽，盡書其言，藏於金蘭之室。洎雷公請問，乃坐明堂以授之後世。」言明堂者以此。（並《事物紀原》）

白話文：

現在的醫生在記錄針灸穴位時，會用人偶來標示穴位的位置，並稱之為「明堂」。考究《銅人俞穴圖序》的說法：「從前黃帝向岐伯請教人體經絡的奧妙，以及與血脈、陰陽變化的關係，岐伯將所說的內容全部寫下來，收藏在金蘭之室。後來雷公也來請教，岐伯就坐在『明堂』這個地方，將知識傳授給後世。」所以說的「明堂」就是指這個意思。（參考《事物紀原》的說法）