《醫說》~ 卷二 (2)
卷二 (2)
1. 藥有君臣佐使
藥有君臣佐使，大抵養命之藥則多君，養性之藥則多臣，療病之藥則多佐使。猶依本性所主，而兼復斟酌詳用，此者益當為善。
白話文：
藥物的配伍有君、臣、佐、使的區別，大致來說，用來保養生命的藥物，君藥的比例會比較多；用來保養性情的藥物，臣藥的比例會比較多；用來治療疾病的藥物，佐藥和使藥的比例會比較多。這就像是依照藥物本身的特性，同時又兼顧考慮各種情況仔細酌量使用，這樣做才是妥善的。
2. 用藥增減
千金方云：夫众疾积聚，皆起于虚，虚生百病，积者五脏之所，积聚者六腑之所，如斯等疾，多从旧方，不假增损。虚而劳者，其弊万端，宜应随病增减，聊复审其冷热，记其增损之主耳。
虚劳而头痛复热，加枸杞萎蕤；虚而欲吐，加人参；虚而不安，亦加人参；虚而多梦纷纭，加龙骨；虚而多热，加地黄、牡礪、地肤子、甘草；虚而冷，加当归、芎藭、乾姜；虚而损，加钟乳、棘刺、蓯蓉、巴戟天；虚而大热，加黄芩、天门冬；虚而多忘，加茯神、远志；虚而惊悸不安，加龙齿、沙参、紫石英、小草；若冷则用紫石英、小草；若客热则用沙参、龙齿；不冷不热皆用之。
虚而口干，加麦门冬、知母；虚而吸吸，加胡麻、覆盆子、柏子仁；虚而多气兼微咳，加五味子、大枣；虚而身强腰中不利，加磁石、杜仲；虚而多冷，加桂心、吴茱萸、附子、乌头；虚而劳小便赤，加黄芩；虚而客热，加地骨皮、白水黄耆（白水地名）；虚而冷用陇西黄耆；虚而痰复有气，用生姜、半夏、枳实；虚而小肠利，加桑螵蛸、龙骨、鸡肶胵；虚而小肠不利，加茯苓、泽泻；虚而损溺白，加厚朴。诸药无有一一历而用之，但据体性、冷热的相主对，聊叙增损之一隅。
夫处方者宜准此。
白話文：
《千金方》說：許多疾病的累積，都是因為虛弱引起的，虛弱會產生各種疾病。積聚指的是在五臟，積聚則是指在六腑。像這些疾病，大多使用舊有的藥方，不需要隨意增減藥材。但因為虛弱而過勞的人，情況會非常複雜，應該根據病情增減藥物，並仔細判斷虛寒或虛熱的情況，記住主要負責增減藥材的原則。
虛勞且頭痛又發熱，加枸杞、萎蕤；虛弱想吐，加人參；虛弱感到不安，也加人參；虛弱且多夢紛亂，加龍骨；虛弱且容易發熱，加地黃、牡蠣、地膚子、甘草；虛弱且怕冷，加當歸、川芎、乾薑；虛弱損傷嚴重，加鐘乳石、皂角刺、肉蓯蓉、巴戟天；虛弱且高熱，加黃芩、天門冬；虛弱健忘，加茯神、遠志；虛弱且驚慌心悸不安，加龍齒、沙參、紫石英、小草；如果怕冷就用紫石英、小草；如果是外來熱邪就用沙參、龍齒；不冷不熱的情況都可以用。
虛弱且口乾，加麥門冬、知母；虛弱且呼吸微弱，加胡麻、覆盆子、柏子仁；虛弱且多氣又帶點微咳，加五味子、大棗；虛弱且身體僵硬腰部不適，加磁石、杜仲；虛弱且怕冷，加桂心、吳茱萸、附子、烏頭；虛弱過勞小便赤紅，加黃芩；虛弱且有外來熱邪，加地骨皮、白水黃耆（白水是地名）；虛弱且怕冷就用隴西黃耆；虛弱且痰多又有氣，用生薑、半夏、枳實；虛弱且小便次數頻繁，加桑螵蛸、龍骨、雞內金；虛弱且小便不順暢，加茯苓、澤瀉；虛弱且尿液混濁，加厚朴。這些藥物並不是全部都要用，只是根據身體的虛實、寒熱情況，搭配相應的藥材，這裡只是簡單的說明一些增減藥物的方法。
開藥方的人應該依照這個原則。