張杲

《醫說》~ 卷一 (12)

1. 巢元方

巢元方不知何許人也。大業中為太醫博士，奉詔撰《諸病源候論》五十卷，罔不該集。（宋宣獻撰《巢氏病源序》）

白話文：

巢元方這個人，不知道是哪裡人。隋朝大業年間擔任太醫博士，奉皇帝詔令撰寫《諸病源候論》這部醫學著作，共有五十卷，內容涵蓋廣泛，幾乎沒有遺漏。（宋朝的宣獻寫的《巢氏病源序》中記載。）

2. 元珠先生

元珠先生不知何許人，隱顯莫測。惟太濮令王冰識其為異人，乃師事之。元珠洞明《素問》，究極微奧密，授妙旨，教冰五臟六氣修煉養生之法，草石性理，祛邪去疾神方。由是冰乃注大經《素問》，至一為醫家宗範。（出《仙傳》）

白話文：

元珠先生不知道是哪裡人，他的行蹤隱蔽難測。只有太濮縣令王冰知道他是個奇人，於是拜他為師。元珠先生精通《素問》，深入研究其中細微奧妙之處，傳授王冰精深的道理，教導他五臟六氣的修煉養生方法，以及各種草藥、石頭的藥性與道理，還有祛除邪氣、治療疾病的神奇藥方。因此，王冰才能註解經典醫書《素問》，使其成為醫學界的典範。（出自《仙傳》）

3. 王冰自號啟玄子

王冰寶應中為太濮令，篤好醫方，得先師所藏太素及全元起者，大為次注素問，合八十一篇二十四卷。且序曰：「將升岱嶽非逕奚為，欲詣扶桑無舟莫過。乃精勤博訪而並有其人，歷十二年方臻理要，詢謀得失，深遂夙心。」（出林光祿素問序）

白話文：

王冰在寶應年間擔任太濮縣令，他非常喜愛醫學典籍。他得到前輩老師所收藏的《太素》以及全元起所著的醫書，於是便仔細地註解《素問》，將其整理為八十一篇，共二十四卷。並且在序言中寫道：「想要登上泰山卻不走小路怎麼行呢？想要前往扶桑（太陽升起的地方）卻沒有船怎麼渡過呢？」。他因此勤奮廣泛地求教，並且遇到能指引他的人。經過十二年的時間，才終於掌握了醫理的要點，並仔細地探究其中的得失，這才完成了他長久以來的願望。（出自林光祿《素問序》）