《醫說》~ 卷六 (17)
卷六 (17)
1. 解毒
凡中藥毒及一切諸毒從酒得者難治，言酒性行諸血脈，流遍身體也。因食得者易治，言食與藥俱入於胃，胃能容雜毒，又逐大便泄出毒氣，毒氣未流於血脈故易愈也。解諸食毒，爛嚼生甘草咽之則毒吐出。（鎖碎錄）
白話文：
凡是中了中藥的毒，以及其他各種毒，如果是因為喝酒而中毒的，就很難治療。因為酒的藥性會運行於全身的血脈，流遍整個身體。如果是因為吃東西而中毒的，就比較容易治療。因為食物和藥物都會進入胃裡，胃能夠容納各種毒素，而且還能透過排便將毒氣排出，毒氣還沒有流到血脈，所以比較容易痊癒。要解各種食物中毒，將生甘草嚼爛後吞下，毒素就會吐出來。（出自《鎖碎錄》）
2. 蟹解漆毒
乾道五年，襄陽有劫盜當死而特旨貸命黥配者。州牧慮其復為人害，既受刑又以生漆塗其兩眼。囚行到荊門已盲不見物，寄禁長林縣獄以待傳送。適有村叟以事在獄中憐而語之曰：「汝明日去時倩防送者往蒙泉石久尋石蟹搗碎之，濾汁滴眼內，漆當隨汁流散，瘡亦愈矣。」如其言，訪得一小蟹用之，留三日而行，目睛如初，略無少損。
予妹婿朱晞顏時以當陽尉攝邑令親見之。（丙志）
白話文：
南宋乾道五年，襄陽有個強盜犯了死罪，但皇帝特赦，改判在臉上刺字後流放。襄陽的地方官擔心他之後又會危害百姓，於是在他受刑後，又用生漆塗在他的兩隻眼睛上。這個囚犯走到荊門的時候已經瞎了，什麼都看不見，暫時被關在長林縣的監獄裡，等候轉送他處。
剛好有個鄉村老翁因為一些事情被關在監獄裡，他很同情這個瞎子囚犯，就告訴他說：「你明天要走的時候，請押送你的人去蒙泉附近的石頭下找尋螃蟹，把螃蟹搗碎，濾出汁液滴入眼睛裡，漆就會隨著汁液流散，眼睛的傷也會好。」
瞎子囚犯照著老翁說的去做，找到了一隻小螃蟹來用。過了三天要走的時候，他的眼睛就和以前一樣好了，一點都沒有損傷。
當時我的妹夫朱晞顏擔任當陽縣的縣尉，代理縣令的職務，他親眼見證了這件事。（出自《丙志》）
3. 獸能解藥毒
名醫言虎中藥箭食清泥，野豬中藥箭䗪薺苨而食雉，被鷹傷以地黃葉貼之。又礬石可以害鼠，張鷟曾試之，鼠中如醉亦不識人，知取泥汁飲之，須臾平復。鳥獸蟲物猶知解毒，何況人乎？被矢中者以甲蟲末敷之。
白話文：
有名的醫生說，老虎如果中了毒箭，會吃乾淨的泥土來解毒；野豬如果中了毒箭，會吃薺苨這種植物來解毒。野雞則是會吃野豬吃過的薺苨來解毒。如果被老鷹抓傷，就用新鮮的地黃葉貼在傷口上。另外，礬石可以毒死老鼠，張鷟曾經試過，老鼠中毒後就像喝醉一樣，連人都認不得，但牠們知道要喝泥水，很快就能恢復正常。連鳥獸蟲子都知道如何解毒，更何況是人呢？如果被箭射中，可以用甲蟲磨成的粉末敷在傷口上。
4. 蛛為蜂螫
處士劉易隱居王屋山，嘗於齋中見一大蜂骨於蛛網，蛛搏之，為蜂所螫，墜地。俄頃，蛛鼓腹破裂，徐徐行入草，齧芋梗微破，以瘡就齧處磨之，良久，腹漸消，輕躁如故。自後人有為蜂螫者，挪芋梗敷之而愈。
白話文：
有個叫劉易的隱士，隱居在王屋山。他曾經在自己的書房裡看到一隻大黃蜂的屍骨掛在蜘蛛網上，一隻蜘蛛正在與黃蜂搏鬥，卻被黃蜂螫傷，從網上掉到地上。過了一會兒，蜘蛛肚子鼓脹破裂，牠慢慢地爬到草叢裡，咬破一小段芋頭的莖，然後把受傷的部位在芋頭莖咬破的地方摩擦，過了很久，肚子慢慢消腫，又變得輕快活潑像原來一樣。從那之後，有人被黃蜂螫傷，就拿芋頭莖敷在傷口上，病就好了。
5. 保靈丹
往時川蜀俗喜行毒，而成都故事，歲以天中重陽時開大慈寺，多聚人物，出百貨。其間號名藥世者，於是有於窗隙間呼貨藥一聲，識其意，亟投以千錢，乃從窗隙度藥一粒，號解毒丸，或一粒可救一人命。夫跡既叵測，故時多疑出於神仙。政和間，祐陵以仁聖惠天下，嘗即上清寶籙宮之前，新作兩亭，左曰仁濟，主給藥治疾苦；右曰輔正，主符水除邪鬼。因遂詔海內凡藥之治病彰彰有聲者，悉索其書方而上之焉。
於是成都守臣監司奉命相共窮其狀，乃得售解毒丸家。蓋世世懼行毒者為仇害，故匿其跡，非有所謂神仙者。既據方修治得其合，即並藥奏御下殿中省上曰：朕自施天子所服御以濟丸，元母煩有司也。繇是殿中省群醫諸師驗其方，則王氏博濟方之保靈丹爾。當是時猶子行適類殿中監事故，獨得其詳。
吾落南來，用是藥嘗救兩人食胡蔓草毒得不死，蓋不可不書。（百衲居士鐵圍山叢談）
白話文：
過去四川一帶的人民喜歡使用毒藥，而成都的習俗是，每年端午節和重陽節時，會在大慈寺舉辦盛大的集市，聚集很多人潮，販售各種商品。其中，有些自稱藥商的人，會在窗戶邊喊一聲賣藥，懂得的人就會立刻投入一千錢，然後從窗戶縫隙遞出一顆藥丸，號稱解毒丸，據說一顆藥丸就能救活一個人的性命。因為這藥的來歷難以捉摸，所以當時很多人都懷疑是神仙所賜。
宋徽宗政和年間，皇帝以仁德聖明的心意治理天下，曾經在上清寶籙宮前新建了兩個亭子，左邊的叫仁濟亭，主要提供藥物治療疾病；右邊的叫輔正亭，主要提供符水驅除邪祟。因此下令全國，凡是藥效顯著、能治病的藥方，都要將其記錄下來，呈報朝廷。
於是成都的守臣和監司奉命一起追查這件事的始末，才找到販售解毒丸的人家。原來這家人世世代代都害怕使用毒藥的人會報復，所以才隱藏行蹤，並非是什麼神仙。後來，經過他們的驗方炮製，終於得到藥丸的配方，便將藥方和藥丸一起呈報給朝廷，皇帝批示說：「我將使用自己服用的藥來製作藥丸，就不勞煩官員了。」於是殿中省的太醫和醫師們檢驗這個藥方，發現原來是王氏《博濟方》中的保靈丹。當時，我的親戚剛好在殿中監任職，所以才清楚知道其中的細節。
我來到南方後，曾經用這種藥救活兩位因誤食胡蔓草中毒的人，這實在是不得不記錄下來的事。（百衲居士《鐵圍山叢談》）