《儒門事親》~ 卷十五 (9)
卷十五 (9)
1. 皂角膏
上用醇酒二大碗，皂角一斤（去皮弦，搗碎），熬至一半，沸去滓，再用前汁，入銀石器熬為膏子。隨痛處貼之。
白話文：
在治療時，使用兩大碗濃烈的米酒，加入一斤的皁角（去除外皮及種子，然後研磨成碎片），將其熬煮到剩下一半的量，然後過濾掉渣，再次使用之前的汁液，倒入銀器或石器中，熬製成膏狀。隨後，根據疼痛的位置，將此膏狀物貼在患處。
2. 治腰腳疼痛方
天麻，細辛，半夏（以上各二兩）
上用絹袋二個，各盛藥三兩，煮熟。交互熨痛處，汗出則愈。
白話文：
【天麻】、【細辛】、【半夏】（以上各使用二兩）
使用兩塊絹布袋子，每袋放入三兩的藥材，煮到熟透。交替熱敷疼痛的地方，直到出現汗水，病症就會好轉。
3. 牛黃白朮丸
治腰腳濕。
黑牽牛，大黃（各二兩），白朮（一兩）
上為細末，滴水丸，桐子大。每服三十丸，食前生薑湯下。如要快利，加至百丸。
白話文：
治療腰腳濕氣，可以使用以下藥方：
藥材：
- 黑牽牛：二兩
- 大黃：二兩
- 白朮：一兩
製法：
- 將以上藥材研磨成細末。
- 用水製成丸劑，大小如桐子。
服用方法：
- 每次服用三十丸，飯前用生薑湯送服。
- 若想加快療效，可以加至一百丸。
4. 如聖丹
治婦人赤白帶下，月經不來。
枯白礬，蛇床子（以上各等份）
上為末，醋打麵糊丸，如彈子大，以胭脂為衣。綿子裹，納於陰戶。如熱極再換。
白話文：
治療婦女的赤白帶下症狀以及月經不來，可以使用以下的方劑：
材料：白礬和蛇牀子（兩者份量相同）。
做法：將材料研磨成粉末，與醋和麵糊混合，製成大小如彈子的大丸，然後用胭脂包裹。使用時，將其包裹在棉布中，放入陰戶中。如果病情嚴重到極點，則需要再次更換藥丸。
請注意，這是一個中醫古方，具體用法和效果需要由專業的中醫師進行指導和監督。在使用此方之前，應先進行詳細的身體檢查和診斷，並遵循專業醫生的建議。
5. 詵詵丸
療婦人無子。
當歸，熟地黃（以上各二兩），玄胡索，澤蘭（以上各一兩半），川芎，赤芍藥，白薇，人參，石斛，牡丹皮（以上各一兩）
上為末，醋糊為丸。每服五十丸，桐子大，空心酒下。
白話文：
療婦人無子方
此方用於治療婦女不孕。
藥材：
- 當歸：二兩
- 熟地黃：二兩
- 玄胡索：一兩半
- 澤蘭：一兩半
- 川芎：一兩
- 赤芍藥：一兩
- 白薇：一兩
- 人參：一兩
- 石斛：一兩
- 牡丹皮：一兩
製法：
將以上藥材研磨成粉末，用醋糊做成丸子，每丸大小如桐子。
用法：
每次服用五十丸，空腹用酒送服。
6. 當歸散
治月經欲來前後，腹中痛。
當歸（以米醋微炒），玄胡索（生用），沒藥（另研），紅花（生用）
上為末，溫酒調下二錢，服之。
白話文：
治療月經來潮前後腹痛，可以用當歸（用米醋微炒）、玄胡索（生用）、沒藥（研成粉末）、紅花（生用）等藥材，研磨成粉末，溫酒調服兩錢。
7. 治產婦橫生
蓖麻子（三十個）
研爛。婦人頂上剃去發少許，以上藥塗之，須臾，覺腹中提正，便刮去藥，卻於腳心塗之，自然順生也。
白話文：
【蓖麻子】（三十個）
將其研磨細碎。婦女在頭頂上剃去部分頭髮，使用此藥物塗抹在頭頂，不久後，會感到腹部有提升正直的感覺，接著應將藥物刮除，然後在腳底塗抹，這樣自然就能順利生產了。
8. 治血崩
蠶砂（不以多少）
上為末。每服三、五錢，熱酒調下服。
又方
貫眾（去須，銼碎）
或用酒、醋煎三錢，煎至七分，去滓，溫服，一服立止。
白話文：
【桑礬（不計量）
上研為粉末。每次服用三到五錢，用熱酒調和後服用。
另一方：
大青葉（去除根部，切碎）
或者使用酒或醋煎煮三錢，煎至剩下七分，去掉渣滓，溫熱後服用，一次服用就能立刻止病。】
9. 當歸散
治血崩。
當歸（一兩），龍骨（一兩，燒赤），香附子（三錢，炒），棕毛灰（半兩）
上為細末。空心米飲調下三、四錢。忌油膩、雞、豬、魚、兔等物。
白話文：
治療血崩，可用當歸、龍骨（燒成紅色）、香附子（炒）、棕毛灰研成細末，空腹時用米湯調服三到四錢。忌食油膩食物、雞肉、豬肉、魚肉、兔肉等。
10. 蓮殼散
干蓮蓬（燒灰存性），棕櫚皮及毛（各燒灰，以上各半兩），香附子（二錢，炒）
上為細末。每服三、四錢，空心米飲湯調下服之。
白話文：
【乾蓮蓬（燒灰後保存其活性），棕櫚葉與其毛（各自經過燒灰處理，總量各半兩），香附子（兩錢，炒熟）
以上材料混合研磨成細粉。每次服用三到四錢，空腹時以米飲湯調和後服用。】
11. 治婦人血枯
川大黃
上為末，醋熬成膏，就成雞子大，作餅子。酒磨化之。
白話文：
將大黃研磨成粉末，然後用醋煮沸形成膏狀。待膏狀物冷卻後，使其變得如同雞蛋般大小，再做成餅狀。使用酒來調和食用。
12. 三分散
治產後虛勞，不進飲食，或大崩後。
白朮，茯苓，黃耆，川芎，芍藥，當歸，熟乾地黃（以上各一兩），柴胡，人參（以上各一兩六錢），黃芩，半夏（洗切），甘草（炙，以上各六錢）
上為粗末。每服一兩，水一大盞，煎至半盞，去滓，溫服，日二服。
白話文：
治療產後虛弱，食慾不振，或者大出血後虛損，可以用白朮、茯苓、黃耆、川芎、芍藥、當歸、熟地黃各一兩，柴胡、人參各一兩六錢，黃芩、半夏（洗淨切片）、甘草（炙過）各六錢，研成粗末。每次取一兩藥粉，用一大碗水煎煮至半碗，去渣，溫熱服用，一天服兩次。
13. 治產後惡物上潮、痞結，大、小便不通
芒硝，蒲黃，細墨（各等份）
上為末。用童子小便半盞，水半盞，調下服之。
白話文：
【芒硝】、【蒲黃】、細墨（各等份）
上述材料研磨成粉末。
使用童子小便半杯，加上半杯清水，調和後服用。
14. 治婦人產後虛弱，和血通經
當歸（一兩，焙），芍藥（二兩），香附子（三兩，炒）
上為細末。每服一、二錢，米飲調下，服之無時。
白話文：
【當歸】（一兩，烘焙後使用），【芍藥】（二兩），【香附子】（三兩，炒過後使用）。
以上成分研磨成細末。每次服用一到二錢，用米湯調和後服用，沒有特定的服用時間。
15. 治婦人產後，惡物不出，上攻心痛
赤伏龍肝（灶底焦土，研細）
用酒調三、五錢，瀉出惡物，立止。
白話文：
【紅色伏龍肝】（竈底的焦土，研磨細碎）
使用白酒調和三至五錢，排出體內的毒素，可以立即止痛。