《儒門事親》~ 卷十五 (8)
卷十五 (8)
1. 耳聾方
蓖麻子（五十個，去皮）
上與熟棗一枚，同搗，丸如棗子大，更入小兒乳汁就和。每用一丸，綿裹，納於聾耳內，覺熱為度，一日一易。如藥難丸，日中曝乾。
又方
口噙甘草一枚，耳中塞二塊，用綿裹，立通。
白話文：
取五十個蓖麻子去皮，與一個熟棗一起搗碎，做成棗子大小的丸藥，再加入一些嬰兒的乳汁混合。每次用一丸，用棉花包裹，塞入聾耳內，感到熱度即可，每天換一次。如果藥丸不易成型，可以在太陽下曬乾。
另一個方法是，口中含著一片甘草，耳中塞入兩塊棉花包裹的藥物，即可立馬通耳。
2. 腦宣方
皂角不蛀者，去皮弦子，蜜炙捶碎，水中揉成濃汁，熬成膏子。鼻內嗅之，口中咬箸，良久涎出為度。
白話文：
【皁角】必須選用未腐蝕的，去除外皮和種子，再用蜂蜜炙烤後擊打成碎片，並在水中揉搓形成濃稠的汁液，然後熬煮成膏狀物。將其放入鼻孔內聞嗅，或含著筷子在口中咀嚼，直到產生唾液為止。
3. 治耳底方
以枯白礬為末，填於耳中，立效。
4. 治鼻中肉螻蛄
赤龍爪，苦丁香（以上各三十個），苦葫蘆子（不以多少），麝香（少許）
上為末。用紙捻子，㸃藥末用之。
白話文：
「赤龍爪、苦丁香（各取30個），苦葫蘆子（不限數量），麝香（少量）。將這些材料研磨成粉末。使用紙捻子，點上藥粉使用。」
請注意：這是一則古代配方，並非現代醫學推薦的治療方法。在使用任何草藥或傳統療法之前，應諮詢專業醫生或草藥師，以確保安全和適當的使用。
5. 胑臭方
烏魚骨（三錢），枯白礬（三錢），密陀僧（一錢）
上為末。先用藥水洗臭處，後用藥末擦之。
又方，密陀僧不以多少，研細。先以漿水洗臭處，乾擦。
白話文：
取烏魚骨三錢，枯白礬三錢，密陀僧一錢，研成粉末。先用藥水清洗患處，再將藥粉塗抹上去。
另外一種方法是，取密陀僧研磨成細粉，不用計量。先用漿水清洗患處，擦乾後再塗抹藥粉。
6. 烏頭藥
細針砂（炒），蕎麵（炒，以上各一盞），大麥（亦同）
釅醋半升，與前二味打糊。
凡用先使皂角水熱洗淨時，前二味糊，稀稠得所，於髭鬢上塗之均勻，先用荷葉包，次用皮帽裹之，三、五時辰，用溫漿水洗了，卻收取元針砂，其髭發淨後，用黑藥塗之。
白話文：
將細針砂（炒過）、蕎麥（炒過，以上各取一盞）、大麥（也炒過）這三味藥材，
用濃醋半升，與前面兩種藥材一起研磨成糊狀。
使用時，先用皂角水熱洗乾淨，再將前面兩種藥材的糊狀物塗抹在鬍鬚和鬢角上，塗抹要均勻。塗抹完後，先用荷葉包裹，再用皮帽包住，保持三到五個時辰，然後用溫熱的漿水洗淨，再將原本的針砂收取起來。
鬍鬚和鬢角洗淨後，可以用黑色藥物塗抹。
7. 黑藥方
沒食子，石榴皮，乾荷葉（另搗，以上各一兩），五倍子，訶子皮，百藥煎，金絲礬，綠礬（另研，旋㸃諸藥）
上將七味為細末。炒熟面五、六匙，入好醋，打麵糊，和藥末再塗髭發，又用荷葉封裹，後用皮帽裹之，三、五時間，洗淨甚黑。若更要黑光，用豬膽漿水澤洗，如鴉翎。
白話文：
沒食子、石榴皮、乾荷葉（另外搗碎，以上每樣一兩）、五倍子、訶子皮、百藥煎、金絲礬、綠礬（另外研磨，邊研磨邊點在藥材上）。
將以上七種藥材磨成細粉。炒熟麵粉五、六匙，加入好醋，調成麵糊，再加入藥粉混合均勻。然後塗抹在鬍鬚和頭髮上，用荷葉包裹起來，再用皮帽子包住。三、五個小時後，洗乾淨就會非常黑。如果想要更黑更亮，可以用豬膽汁洗，就會像烏鴉的羽毛一樣黑。
又方
酸石榴，五倍子，芝麻葉。
上同杵碎。用絹袋盛之，於鐵器內水浸，掠發自黑。
白話文：
又一方法：
酸石榴、五倍子、芝麻葉。
以上各物一起杵碎。使用絹袋盛裝，放入鐵器中用水浸泡，然後擦掉頭髮使其變黑。
8. 治大頭病兼治喉痹方
歌曰：
人間治疫有仙方，一兩殭蠶二大黃，薑汁為丸如彈大，井花調蜜便清涼。
又法
以砭針刺腫處出血，立效。
白話文：
【歌曰：
人間治理疫病有仙方，一兩僵蠶配合二錢大黃，用薑汁做成藥丸大小如鵝蛋，再以井水調和蜂蜜服用，可獲得清涼效果。
又一方法
使用砭石或針灸於腫脹處，並令其出血，立刻見效。】
以上內容提供了兩個治療疫病的方法。第一個方法是使用一兩份的僵蠶和二錢份的大黃，並將它們混入薑汁中製成藥丸，然後用井水調和蜂蜜一起服用，可以達到清涼效果。第二個方法則是使用砭石或針灸在腫脹的地方進行治療，使腫脹處出血，可以立刻看到療效。
9. 治時氣
馬牙硝，寒水石，黍黏子，鬼臼，川大黃，鬼箭草（以上各等份），腦子（少許）
上六味為細末。用新井花水一盞，藥末一、二錢，入腦子吃；外一半留用，新水得稠，雞翎掃在腫處，有風涼處坐。
白話文：
將馬牙硝、寒水石、黍黏子、鬼臼、川大黃、鬼箭草（以上各等份），以及腦子（少許）研磨成細粉末。
取新井花水一杯，加入藥粉一、二錢，再加入少許腦子服用；剩下的藥粉一半，用新水調成濃稠狀，以雞翎刷在腫痛處，並注意不要坐在風涼的地方。
10. 雙解丸
巴豆（六個，去皮油），天麻（二錢半），胭脂（少許）
上將巴豆、天麻為末，滴水丸，如秫米大，胭脂為衣。一日一丸，二日二丸，三日三丸。已外不解，先吃冷水一口，後用熱水下。如人行十里，以熱湯投之。
又一法
無藥處可用兩手指相交，緊扣腦後風府穴，向前禮百餘拜，汗出自解。
又一法
適於無藥處，初覺傷寒、傷食、傷酒、傷風，便服太和湯、百沸湯是，避風處先飲半碗，或以齏汁亦妙；以手揉肚，覺恍惚，更服半碗；又用手揉至恍惚，更服，以至厭飫，心無所容，探吐汗出則已。
白話文：
將巴豆（六個，去皮油）、天麻（二錢半）磨成粉末，做成如秫米大小的滴水丸，用胭脂包裹。第一天服用一丸，第二天服用兩丸，第三天服用三丸。如果藥物無法奏效，先喝一口冷水，再用熱水送服藥丸。如同人行走了十里，用熱湯澆灌一樣。
另一種方法是，如果沒有藥物，可以用兩根手指交叉緊扣腦後風府穴，向前禮拜一百多次，直到出汗為止。
再一種方法是，在沒有藥物的情況下，如果剛開始感到傷寒、傷食、傷酒、傷風，就可以服用太和湯或百沸湯，選擇避風處先喝半碗，或者用齏汁也很好；用手揉肚子，感到昏昏沉沉，再喝半碗；繼續用手揉肚子，感到昏昏沉沉，再喝，一直喝到厭倦，肚子容不下更多，自然會吐出汗水。
11. 不臥散
川芎（一兩半），石膏（七錢半），藜蘆（半兩，去土），甘草（二錢半，生）
上為細末。口噙水，鼻內各嗅之，少時，吃白湯半碗，汗出解之。
白話文：
將川芎一兩半、石膏七錢半、藜蘆半兩（去掉泥土）、甘草二錢半（生）這四味藥材研磨成細末。用清水漱口，然後將藥末分別塞入左右鼻孔內，吸聞片刻。過一會兒，喝半碗白開水，待出汗後即可解毒。
12. 川芎湯
解利一切傷寒。
川芎，藁本，蒼朮
上三件為細末。沸湯㸃三錢。須臾，覺嘔逆便解；如不解，再服之。
白話文：
這個方子可以治療各種傷寒病。
川芎、藁本、蒼朮，這三種草藥要研磨成細末。用沸騰的水點取三錢。過一會兒，就會感到胃部不適，這是病情開始緩解的徵兆；如果還沒有緩解，可以再次服用。