張從正

《儒門事親》~ 卷五 (5)

1. 懷身入難七十九

夫婦人懷身入難月，可用長流水調益元散，日三服，欲其易產也，產後自無一切虛熱、血氣不和之疾。如未入月則不宜服也，以滑石滑胎故也。

白話文：

婦女懷孕如果遇到難產，可以取用流動的清水調和益元散服用，一天三次，這樣可以幫助順利生產。生產後自然不會有虛熱、氣血不順等疾病。如果還沒有進入預產期，則不適合服用，因為益元散中的滑石可能會導致滑胎。

2. 眉煉八十

夫小兒眉煉，在面曰眉煉，在耳曰輒耳，在足曰靴癬。此三者，皆謬名也。《內經》曰：諸痛癢瘡瘍，皆屬心火。乃心火熱盛之致然也。可用䤵針刺之而出血，一刺不愈，當再刺之，二刺則必愈矣。《內經》云：血實者，宜決之。決者，破其血也。眉煉者，不可用藥敷之。其瘡多癢則必爬，若藥入眼，則眼必損矣。

白話文：

小孩子眉毛周圍長的那種像瘡一樣的東西，如果長在臉上就叫做眉煉，長在耳朵就叫做輒耳，長在腳上就叫做靴癬。這三種都是錯誤的稱呼。《內經》說：所有疼痛、搔癢、瘡瘍，都屬於心火旺盛引起的。這是因為心火太旺盛而導致的。可以用菱形針刺破它讓血流出來，如果刺一次沒好，就應該再刺一次，刺兩次就一定會好了。《內經》說：血太多的，應該刺破讓血流出來。刺破的意思，就是弄破它的血管。眉煉這種東西，不可以用藥敷在上面。因為這種瘡大多會很癢，所以小孩一定會去抓，如果藥跑到眼睛裡，眼睛一定會受損。