《儒門事親》~ 卷十二 (13)
卷十二 (13)
1. 陽起石散
陽起石（燒）
上研末。新水調塗腫痛處。
白話文：
【陽起石】（燒）
將陽起石研磨成粉末。用新鮮的清水調和後，塗抹在腫痛的地方。
2. 鉛白霜散
鉛白霜，干胭脂，寒水石（以上各等份），腦子，輕粉（各少許）
上為末。摻之。
白話文：
以上所述的配方包含以下成分：
- 鉛白霜
- 幹胭脂
- 寒水石（以上三者按等份計算）
- 脳子
- 輕粉（以上兩者用量較少）
這些成分需混合研磨成粉末後，再使用時直接撒上即可。
請注意，這是一個古方，其中包含的一些成分可能對現代人來說有風險或副作用，使用前應先由專業醫師評估是否適合您的情況。在沒有充分指導的情況下自行使用這種藥物可能會導致不良反應或健康問題。因此，強烈建議在尋求醫療建議前，避免自行使用此類古方。
3. 雄黃散
雄黃，乳香，沒藥，麝香（少許）
上為末。量瘡大小干貼。
白話文：
【雄 黃】、【乳 香】、【沒 藥】、【麝 香】（少量）
以上藥材研磨成細末。根據傷口的大小，將其乾燥後貼在傷口上。
4. 化斑湯
紫草，升麻，甘草（炙，各半兩）
上銼麻豆大。水一盞，糯米二十粒，煎至一盞，去滓，溫服。
白話文：
【紫草】、【升麻】、【甘草】（炙，各半兩）
上三味磨成大約像豆粒大小的粉末。取水一杯，加入二十顆【糯米】，煮沸後再慢火煎至一杯量，過濾掉渣，溫熱服用。
5. 無比山藥丸
乾山藥（二兩），肉蓯蓉（四兩，銼，酒浸，焙），五味子（六兩，揀淨），菟絲子（三兩，酒浸），杜仲（三兩，去粗皮，炒），牛膝（一兩，酒浸），澤瀉（一兩），熟地黃（干，一兩）山茱萸（一兩），茯苓（一兩，去皮），巴戟（一兩，去心），赤石脂（一兩）
上為細末，煉蜜和丸，桐子大。每服二、三十丸，食前溫酒下，米飲亦可。
白話文：
以上各藥材分別研磨成細粉，再與煉製的蜂蜜混合，製成桐子大小的藥丸。每次服用約二三十顆，應於飯前搭配溫熱的酒食用，亦可用米湯代替。
6. 當歸丸
當歸，香附子（炒），杜蒺藜，芍藥（各等份）
上為末，酒糊為丸，如小豆大。每服三、五十丸，米飲送下。
白話文：
【當歸】、【香附】子（炒）、杜蒺藜、芍藥（各等份）
以上材料研磨成粉末，用酒糊做成丸狀，大小如同小豆。每次服用三到五十個丸，用米湯送下。
7. 香薷湯
香薷（五錢，去土），厚朴（五錢，薑製），白扁豆（二錢半，生炒）
上為末。每服三錢，水一盞，入酒煎，去滓，溫服。
白話文：
[香薷（五錢，去土），厚朴（五錢，薑製），白扁豆（二錢半，生炒）]
以上成分磨成粉末。每次服用三錢，取一碗水，加入一些酒一起煮沸，然後過濾掉渣，溫熱後飲用。
8. 石葦散
石葦（去毛），木通（各二兩），當歸，甘草，王不留行（以上各一兩），滑石，白朮，瞿麥，葵子芍藥（以上各三兩）
上為細末。每服二錢，煎小麥湯調下。
白話文：
[石葦（去除毛刺）、木通（各使用2兩），當歸、甘草、王不留行（以上各使用1兩），滑石、白朮、瞿麥、葵子、芍藥（以上各使用3兩）]
上列藥物研磨成為細末。每次服用2錢，用麥湯調和後服用。
9. 妙功丸
京三稜（一兩，炮），川烏（四錢，生，去皮），大黃（一兩）
以上同為細末，好醋半升，熬膏。可破積，水丸。
神麯，麥櫱（以上各一兩），乾薑（二錢，炒裂用），巴豆（兩個，去皮油心），半夏（半兩），茴香（一兩，炒香），官桂，牽牛（三兩，揀淨）
上為細末，用膏丸小豆大。生薑湯下十丸、十五丸。溫涼水亦可。以意加減，以利為度。
白話文：
【京三稜（一兩，炒後），川烏（四錢，生的，去掉皮），大黃（一兩）
以上所有成分磨成細末，加入好醋半升，煮成膏狀。這種方法能幫助消化積食，可以做成水丸。
神麯，麥櫱（分別各一兩），乾薑（二錢，炒後切成裂片使用），巴豆（兩個，去皮和油心），半夏（半兩），茴香（一兩，炒後聞到香味），官桂，牽牛（三兩，選出乾淨的）
所有成分磨成細末，用膏做成小豆大小的丸子。可以用生薑湯吞下十顆、十五顆。也可以用溫涼的水來吞。服用的數量可以根據個人情況調整，主要目的是為了達到通暢無阻的排便效果。】
10. 人參散
石膏，甘草（以上各一兩），滑石（四兩），寒水石（二兩），人參（半兩）
上為末。每服二錢，溫水調下，食後。
白話文：
這個配方包括以下藥材：
- 石膏：一兩
- 甘草：一兩
- 滑石：四兩
- 寒水石：二兩
- 人參：半兩
這些藥材研磨成粉末。每次服用二錢，用溫水調和，並在用餐後服用。
11. 茴香丸
茴香（八兩，炒），川楝子（炒），川烏（炮去皮），威靈仙（洗去土），防風（去蘆），陳皮（以上各三兩），地龍（一兩，去土，微炒），烏藥（五兩），赤小豆（八兩）
上為末，酒糊為丸。每服三、五丸，茶酒下。
白話文：
以上各項草藥如下：茴香（八兩，炒）、川楝子（炒）、川烏（炮後去皮）、威靈仙（洗淨去土）、防風（去蘆）、陳皮（各三兩）、地龍（一兩，去土後微炒）、烏藥（五兩）、赤小豆（八兩）。
將這些草藥研磨成粉末，用酒糊製成藥丸。每次服用時，請取三到五顆藥丸，可用茶或酒送服。
12. 七宣丸
大黃（濕紙裹煨），枳實（麩炒），木香，柴胡（去蘆），訶子肉（各五兩），桃仁（六兩，炒，去皮尖），甘草（四兩，炒）
上為末，煉蜜和丸，如桐子大。每服三十丸，酒下。
白話文：
大黃（濕紙包裹後再煨熟）、枳實（用麥麩炒過）、木香、柴胡（去除根部）、訶子肉（各份量為五兩）、桃仁（六兩，炒過，去除果皮與尖端）、甘草（四兩，炒過）。
以上所有材料研磨成粉末，加入煉製的蜂蜜混合，形成大小如同桐子般的丸狀。每次服用時取三十粒，以酒送服。