《儒門事親》~ 卷五 (2)
卷五 (2)
1. 蛇蟲所傷五十七
夫犬咬蛇傷，不可便貼膏藥及生肌散之類，謂毒氣不出也。《內經》曰：先治內而後治外，可也。當先用導水丸、禹功散，或通經散，瀉十餘行，即時痛減腫消。然後用膏藥生肌散敷貼，愈。此是先治內而後治外之法也。
白話文：
被狗咬傷又被蛇咬傷，不可以馬上貼膏藥或使用生肌散之類的藥，因為這樣會讓毒氣無法排出。《黃帝內經》說：應該先治療身體內部，再治療外部，這樣才是正確的。應該先使用導水丸、禹功散，或是通經散，讓病人腹瀉十幾次，這樣疼痛就會立刻減輕，腫脹也會消退。之後再用膏藥或生肌散敷貼傷口，這樣就會痊癒。這就是先治療身體內部，再治療外部的方法。
2. 杖瘡五十八
夫一切蟲獸所傷，及背瘡腫毒，杖瘡焮發，或透入里者，可服木香檳榔丸七、八十丸至百丸，或百五十丸至二百丸，生薑湯下，過五、七行，量虛實加減則可矣。
白話文：
凡是被各種蟲獸咬傷，或是背部生瘡腫毒，以及因為棍棒 আঘাত造成的傷口紅腫發炎，甚至傷口已經深入到體內的情況，可以服用木香檳榔丸七、八十丸到一百丸，或者一百五十丸到二百丸，用生薑湯送服。服用後大約會排便五到七次，可以根據病人身體的虛弱或強壯程度來調整藥量。
3. 禁蠍五十九
夫禁蠍有一咒法，咒曰：
玉女傳仙攝，敕斬蛜蜥滅。
上如有蠍螫之人來求治者，於蠍螫處望而取氣一口，默唸七遍，怒著作法，吹在蠍螫處。《內經》曰，蜂蠆之毒，皆屬於火，可用新水一盆浸之，如浸不得處，速以手帛蘸水搭之，則痛止也。用法之人，大忌五厭肉。
白話文：
關於禁止蠍子螫咬的咒語，有一種方法。咒語是這樣念的：
玉女傳授仙術，命令斬殺蛜蜥，讓牠們滅絕。
如果有人被蠍子螫傷來求醫，就對著被螫的地方，吸一口氣，然後在心中默念咒語七遍，接著用生氣的樣子施法，將氣吹在被螫的地方。《內經》說，蜂和蠍子的毒都屬於火性，可以用一盆新打的水浸泡傷口。如果不能浸泡的地方，就趕快用沾濕的手帕敷在上面，這樣疼痛就會停止。使用這種方法的人，最忌諱吃五種令人厭惡的肉類。