《儒門事親》~ 卷十二 (10)
卷十二 (10)
1. 防風當歸飲子
柴胡，人參，黃芩，防風，甘草，芍藥，大黃，當歸，滑石（以上各一兩）
上為粗末。每服三、五錢，生薑三片，水一盞，煎至七分，去滓，溫服，不拘時候。
白話文：
將柴胡、人參、黃芩、防風、甘草、芍藥、大黃、當歸、滑石這九味藥材，各取一兩，一起研磨成粗粉。每次取三到五錢的藥粉，加入三片生薑，用一碗水煎煮至剩七分，濾掉藥渣，溫熱服用，服用的時間沒有限制。
2. 白朮湯，治孕婦痢嘔吐血。
白朮，黃芩，當歸（各等分）
上為末。每服二、三錢，水煎，食前服。
白話文：
白朮湯，治療懷孕婦女拉肚子、嘔吐，甚至吐血的症狀。
藥方組成：白朮、黃芩、當歸（各取等量的份量）。
做法：將上述藥材研磨成粉末。每次服用二到三錢，用水煎煮後，在吃飯前服用。
3. 兼治於外者
4. 桂苓湯·麻黃湯·升麻湯
（以上三方，在前汗法中附）
白話文：
這三種藥方（桂苓湯、麻黃湯、升麻湯），都在之前講述發汗方法的內容中提到過了。
5. 五積散
蒼朮（二兩四錢），桔梗（一兩四錢），枳殼（麩炒），陳皮（二味各六錢），白芷，川芎，當歸，甘草（炙），官桂（去粗皮），半夏（湯浸），茯苓（各三錢），麻黃（一錢，去節），厚朴，乾薑（各四錢）
上除官桂、枳殼別為末外，以慢火炒，令黃色，為末，與官桂等攪勻。每服三錢，水一盞半，入生薑五片，蔥白三寸，鹽、豉七粒，同煎至七分。去滓溫服，無時。
白話文：
五積散
將蒼朮二兩四錢、桔梗一兩四錢、麩炒過的枳殼和陳皮各六錢、白芷、川芎、當歸、炙甘草、去粗皮的官桂、用湯浸過的半夏、茯苓各三錢，以及去掉節的麻黃一錢、厚朴、乾薑各四錢。
除了官桂和枳殼另外研磨成粉之外，其餘藥材用小火炒至黃色，再研磨成粉，然後與官桂、枳殼粉末混合均勻。每次服用三錢，用水一碗半，加入生薑五片、蔥白三寸、鹽和豆豉各七粒，一起煎煮至剩七分。濾掉藥渣後溫服，不限時間。
6. 青衿散
治咽喉。
益元散加薄荷、青黛，生蜜丸如彈子大。噙化。
白話文：
治療喉嚨不適的藥方。
在益元散的基礎上，加入薄荷、青黛，再用生蜂蜜混合製成如彈珠大小的藥丸。含在口中慢慢融化。
7. 獨治於內者
8. 陷胸湯
大黃（二兩半），芒硝（一兩八錢半），甘遂（一字，另為末）
上以水三盞，先煮大黃至一盞，去滓，下芒硝，令沸，次下甘遂末，放溫服之。
白話文：
用三碗水，先煮大黃至剩下一碗，濾掉藥渣，再放入芒硝煮滾，最後加入甘遂粉末，放溫後服用。
9. 大黃丸
大黃，黑牽牛，枳殼，木通（以上各一兩）
上為末，滴水為丸，如桐子大。每服三十丸，食後，以生薑湯下。
白話文：
將大黃、黑牽牛、枳殼、木通（以上各一兩）全部研磨成粉末，加水揉成丸子，大小像梧桐子一樣。每次服用三十丸，飯後用生薑湯送服。
10. 備急丸
巴豆（去皮油），大黃，乾薑（炮，以上各一兩）
上為細末，煉蜜丸，桐子大。每服三丸，溫水下，不拘時服之。
白話文：
將巴豆（去除外皮和油脂）、大黃、乾薑（炮製過的，以上各取一兩），全部研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，搓成梧桐子大小的藥丸。每次服用三丸，用溫開水送服，什麼時候服用都可以。
11. 枳殼丸
商枳殼（一兩，麩炒），牽牛頭末（四兩）
上為細末，水丸如桐子大。每服三十丸，食前，溫酒或生薑湯下。
白話文：
將枳殼（一兩，用麩皮炒過），牽牛子末（四兩），以上藥材研磨成細末，用水和成丸，大小像桐子。每次服用三十丸，在吃飯前，用溫熱的酒或生薑湯送服。
12. 蓮殼散
治血崩。
棕皮（燒灰），蓮殼（燒灰存性，二味各半兩），香附（三兩，炒）
上為末。米飲調下三、四錢，食前。
白話文：
治療血崩。
將棕櫚皮燒成灰，蓮子殼也燒成灰（保留藥性），這兩種藥材各取半兩；香附取三兩，炒過。
將以上藥材磨成粉末。每次服用三、四錢，用米湯調和後在飯前服用。
13. 木香檳榔丸
木香，檳榔，青皮，陳皮，廣朮（燒），黃連（麩炒，以上各一兩），黃柏，大黃（各三兩），香附子（炒），牽牛（各四兩）
上為細末，水丸如小豆大。每服三十丸，食後，生薑湯送下。
白話文：
將木香、檳榔、青皮、陳皮、廣朮（燒過）、黃連（用麥麩炒過，以上各一兩），黃柏、大黃（各三兩），香附子（炒過）、牽牛子（各四兩），全部磨成細末，用水調和做成如小豆般大小的藥丸。每次服用三十丸，飯後用生薑湯送服。
14. 導飲丸
青皮，陳皮，京三稜（炮），廣朮（炮），黃連，枳殼（麩炒，以上各一兩），大黃，黃柏（以上各三兩），香附子（炒），黑牽牛（以上各四兩）
上為細末，桐子大，用水丸。每服三、五十丸，食後，生薑湯下。
白話文：
將以上藥材磨成細末，做成桐子大小的藥丸，用水吞服。每次服用三十到五十丸，飯後用生薑湯送服。