《儒門事親》~ 卷十二 (8)
卷十二 (8)
1. 黃連解毒湯
黃連，黃柏，黃芩，大梔子（以上各等份）
上銼為麻豆大。每服五錢，水二盞，煎至八分，去滓，溫服之。
白話文：
將黃連、黃柏、黃芩、大梔子，這四種藥材等量混合。
把這些藥材切碎，大小如麻豆一般。每次服用五錢（古代的重量單位），加入兩盞水，煎煮到剩下八分時，去除藥渣，溫熱服用。
2. 瀉心湯
大黃，甘草（炙），當歸，芍藥，麻黃，荊芥（以上各一兩半），白朮（二錢半）
上為細末。每服二錢，水一盞，生薑、薄荷少許，同煎至七分，去滓，溫服。
白話文：
將大黃、炙甘草、當歸、芍藥、麻黃、荊芥（以上各用一兩半），以及白朮（用二錢半）這些藥材，研磨成細末。每次服用二錢，用清水一碗，加入少許生薑和薄荷，一起煎煮至剩七分時，濾掉藥渣，溫熱服用。
3. 八正散
大黃，瞿麥，木通，萹蓄，車前子，甘草，山梔子（以上各一兩），滑石（二兩）
加木香一兩尤佳。
上為粗末。每服三、五錢，水一盞，入燈心，煎至七分，去滓，溫服。
白話文：
將大黃、瞿麥、木通、萹蓄、車前子、甘草、山梔子各準備一兩，滑石準備二兩。
如果能再加入一兩的木香會更好。
將這些藥材磨成粗粉。每次服用三到五錢，用水一杯，加入燈心草一起煎煮到剩七分，過濾掉藥渣後，溫熱服用。
4. 調胃散
治傷寒吐逆，四肢厥冷。
水銀，舶上硫磺（各半兩）
上二味，先研硫磺極細，次入水銀，同研至深黑。每服一錢，病重者二錢，溫米飲，調服，不拘時。
白話文：
調胃散
這個方子是治療因為傷寒引起的嘔吐、四肢冰冷的症狀。
藥材：水銀、進口硫磺（各半兩）
製法：將硫磺先研磨成極細的粉末，再加入水銀，一同研磨到變成深黑色。每次服用一錢，病情嚴重的可以服用二錢，用溫熱的米湯調勻後服用，服用的時間沒有限制。
5. 三黃丸
大黃，黃芩，黃柏（以上各等份）
上為末，水丸。每服三十丸，水下。
又方：去黃芩用黃連。
白話文：
三黃丸
將大黃、黃芩、黃柏這三種藥材，各自取相同的份量，全部磨成粉末，再用水將藥粉搓揉成藥丸。每次服用三十顆，用開水吞服。
另外一個配方是：把黃芩換成黃連。
6. 芍藥柏皮丸
芍藥（白者），黃柏（去皮，各一兩），當歸，黃連（各半兩）
上為末，水丸桐子大。每服三十丸，水下，食前。
白話文：
將芍藥（使用白色的部分）和黃柏（去除外皮），各取一兩，再取當歸和黃連，各半兩。
將以上藥材磨成粉末，用水和成如梧桐子般大小的藥丸。每次服用三十丸，以水送服，在飯前服用。
7. 大金花丸
黃連，黃柏，黃芩，大黃（各等份）
上為末，水丸。新水下三十丸。加梔子減大黃，名梔子金花丸。
白話文：
將黃連、黃柏、黃芩、大黃這四種藥材，都取相同的份量，一起磨成粉末，用水調和製成藥丸。每次用新開的水送服三十顆藥丸。如果將配方中的大黃減量，並加入梔子，就稱為梔子金花丸。
8. 清涼飲子
大黃（蒸），赤芍藥，當歸，甘草（炒，以上各等份）
上為末。每服一、二錢，水一盞煎至七分，去滓，溫服，食後，以意加減。
白話文：
將大黃（蒸過）、赤芍藥、當歸、甘草（炒過），以上四種藥材各取等量的份量。
將它們磨成粉末。每次服用一到二錢，用一碗水煎煮至剩下七分滿，去除藥渣，溫熱服用，在飯後服用，可以根據個人的情況酌情增減藥量。
9. 黃連清心湯
涼膈散加黃連半兩是也。
白話文：
就是把涼膈散這個藥方，再加上半兩的黃連。
10. 犀角散
黃連，大黃，芍藥，犀角，甘草（各等份）
上為粗末。每服五錢，水一盞煎至七分，去滓，無時溫服之。
白話文：
黃連、大黃、芍藥、犀角、甘草，這五種藥材都取相同的份量。
將這些藥材磨成粗粉。每次服用五錢（約15克），用水一杯煎煮到剩七分時，濾掉藥渣，不拘時間，溫熱服用。
11. 黃連木通丸
治心經蓄熱，夏至則甚。
黃連（二兩），木通（半兩）
上為末，生薑汁打麵糊和丸。每服三十丸，食後，燈心湯下，日三服。
白話文：
治療心經積蓄熱氣的病症，這種情況在夏至時會更加嚴重。
藥方組成：黃連（二兩），木通（半兩）。
將以上藥材磨成粉末，用生薑汁和麵糊調和製成藥丸。每次服用三十丸，飯後用燈心草湯送服，一天服用三次。
12. 燥門
13. 神功丸
大黃（麵裹，蒸），訶子皮，麻子仁（另搗），人參（去蘆，以上各一兩）
上為細末，入麻子仁搗，研勻，煉蜜丸如桐子大。每服二十丸，溫水下，或米酒飲下，食後臨臥。如大便不通，加服。
白話文：
將大黃（用麵包裹後蒸熟）、訶子皮、麻子仁（另外搗碎）、人參（去除蘆頭），以上各取一兩。
將以上藥材研磨成細末，再加入搗碎的麻子仁一起研磨均勻，用煉製過的蜂蜜調和成丸子，大小像梧桐子一樣。每次服用二十丸，用溫水送服，或用米酒送服，在飯後睡前服用。如果大便不通暢，可以增加服用劑量。
14. 脾約丸
麻仁（一兩二錢半），枳實（麩炒），厚朴（去粗皮），芍藥（以上各二兩），大黃（四兩，蒸），杏仁（去皮尖，炒黃，一兩二錢）
上為細末，煉蜜為丸，桐子大。每服二十丸，臨臥溫水送下。
白話文：
麻子仁（一兩二錢半）、枳實（用麩皮炒過）、厚朴（去除粗皮）、芍藥（以上各二兩）、大黃（四兩，蒸過）、杏仁（去除外皮和尖端，炒至金黃色，一兩二錢）。
將以上藥材磨成細末，用煉製過的蜂蜜和成藥丸，大小如梧桐子。每次服用二十丸，在睡前用溫水送服。
15. 麻仁丸
郁李仁（去皮，另搗），火麻仁（另搗，二味各二兩），大黃（二兩，半生半熟），檳榔（半兩），乾山藥，防風（去蘆），枳殼（炒，去穰，七錢半），羌活，木香（各五錢半）
上為細末，入另搗者，三味攪勻，煉蜜丸如桐子大。每服二十丸至三十丸，溫水下，食後。牽牛。滑石亦少。
白話文：
將郁李仁（去皮，另外搗碎），火麻仁（另外搗碎，這兩種藥材各取二兩），大黃（二兩，一半用生的，一半用熟的），檳榔（半兩），乾山藥，防風（去除蘆頭），枳殼（炒過，去除內部的白膜，七錢半），羌活，木香（各五錢半）。
將以上藥材研磨成細末，加入另外搗碎的郁李仁、火麻仁，三種藥材攪拌均勻，用煉製過的蜂蜜做成丸子，像梧桐子那麼大。每次服用二十到三十丸，用溫水送服，在飯後服用。可以加入少量牽牛子和滑石粉。