《儒門事親》~ 卷十二 (6)
卷十二 (6)
1. 白虎湯
知母（一兩半，去皮），甘草（一兩），糯米（一合），石膏（四兩，亂紋者，另研為末）
上銼如麻豆大，粳米拌勻，另水一盞，煎至六分，去滓。溫服，無時，日三、四服。或眩嘔者，加半夏半兩，薑汁製過用之。
白話文：
知母（去皮，約45克），甘草（約30克），糯米（約150毫升），石膏（約120克，有不規則紋路的，另外研磨成粉末）。
將以上藥材切成約麻豆大小的顆粒，與粳米攪拌均勻，另外準備一碗水，煎煮至剩六分，濾掉藥渣。溫熱服用，不限時間，一天服用三到四次。如果出現頭暈嘔吐的症狀，可以加入半夏約15克，用薑汁炮製過後再使用。
2. 桂苓甘露散
官桂（半兩），人參，藿香（以上各半兩），茯苓，白朮，甘草，葛根，澤瀉，石膏，寒水石（以上各一兩），滑石（二兩），木香（一分）
上為細末。每服三錢，白湯㸃下，新水或生薑湯亦可用之。
白話文：
將以上藥材磨成細粉。每次服用三錢，用白開水沖服，也可以用新煮的水或是生薑湯送服。
3. 化痰玉壺丸
南星，半夏（並生用），天麻（以上各半兩），白麵（三兩）
上為細末，滴水丸，如桐子大。每服三十丸，用水一大盞，先煎令沸，下藥煮，候浮即熟，漉出放溫，另用生薑湯下，不拘時服。
白話文：
將南星、半夏（兩者都用生的）、天麻（以上三種藥材各取半兩），再加上白麵（三兩）。
將以上藥材研磨成細末，然後滴入水做成藥丸，大小如同桐子（梧桐子）一般。每次服用三十丸，用一大杯水，先將水煮沸，再放入藥丸煮，等到藥丸浮起來就表示煮熟了，撈出來放溫，另外用生薑湯送服，服用的時間不拘。
4. 益元散
滑石（六兩），甘草（一兩）
上為細末。每服三錢，蜜調，新水送下。
白話文：
將滑石磨成細粉六兩，甘草磨成細粉一兩。
將以上兩種藥粉混合均勻。每次服用三錢，用蜂蜜調和，再用新開的水送服。
5. 玉露散
治暑。
寒水石，滑石，石膏，栝蔞根（以上各四兩），甘草（二兩）
上為細末。每服五錢，新水調下。
白話文：
治療中暑。
寒水石、滑石、石膏、栝蔞根（以上各取四兩），甘草（取二兩）。
將以上藥材研磨成細末。每次服用五錢，用新煮的開水調和後服用。
6. 石膏散
石膏（一兩），人參（去蘆），甘草（炙，各半兩）
上為細末。新水蜜水調三錢，生薑湯亦可。
白話文：
將石膏（一兩）、人參（去掉蘆頭）、炙甘草（各半兩）三味藥材，一起研磨成細末。每次取三錢藥末，用新汲取的井水或蜂蜜水調和服用，也可以用生薑湯調服。
7. 辰砂丹
治瘧。
信（一錢），雄黑豆（六十個或二兩重）
上為細末，硃砂為衣，端午日合。不令雞犬婦人見。每服一丸，無根水下。
白話文：
治療瘧疾。
將信石（一錢，約3.75克），和雄黑豆（六十個，或兩重的量，約75克）一起磨成細粉，然後用硃砂包裹住這些粉末，在端午節那天製作。製作過程中不要讓雞、狗和婦女看到。每次服用一丸，用沒有接觸過地面、或是新取的水送服。
8. 溫脾丸
信（一錢），甘草（二錢），紫河車（三錢），豆粉（四兩）
上為末，滴水丸。每服半錢，作十丸，臨臥，無根水下。
白話文：
將上述藥材研磨成粉末，加水搓成丸狀。每次服用半錢的藥粉，約製成十顆藥丸，在睡前用沒有煮沸過的水吞服。
9. 溫脾散
紫河車，綠豆（以上各一兩），甘草（半兩），砒（一錢，另研）
上為細末，後入砒，研勻。每服半錢，新水一盞調下。如是隔日發，直待臨睡服藥；如頻日發，只夜深服。忌葷、酒、魚、兔等。
白話文：
紫河車、綠豆（各一兩），甘草（半兩），砒霜（一錢，另外研磨成粉）。
將以上藥材研磨成細末，再加入砒霜粉，攪拌均勻。每次服用半錢，用一杯新開水調服。如果是隔天才發作的病症，就等到臨睡前才服藥；如果是每天都發作的病症，就深夜服用。服藥期間要忌吃葷腥、酒、魚、兔肉等食物。
10. 濕門（嗽附）
11. 五苓散
官桂，澤瀉，豬苓（去黑皮），茯苓（去皮），白朮（各半兩）
上為細末。每服二錢，熱湯，或新水調下。
白話文：
將桂枝、澤瀉、豬苓（去除黑皮）、茯苓（去除外皮）、白朮，各取半兩，全部磨成細粉。每次服用二錢，用熱開水或冷開水調和後服用。
12. 葶藶木香散
苦葶藶，茯苓（去皮），豬苓（去皮，以上各一分），木香（半錢），澤瀉，木通，甘草（各半兩），官桂（一分），滑石（三錢）
上為細末。每服三錢，生薑湯調下，食前服。
白話文：
將苦葶藶、茯苓（去掉外皮）、豬苓（去掉外皮），這三樣各取一分；木香取半錢；澤瀉、木通、甘草這三樣各取半兩；官桂取一分；滑石取三錢。
將以上藥材研磨成細粉。每次服用三錢，用生薑湯調和後服用，在飯前吃。
13. 白朮木香散
白朮，豬苓，澤瀉，赤茯苓（各半兩），木香，檳榔（各三錢），陳皮（二兩，去白），官桂（一錢），滑石（三兩）
上為細末。每服五錢，水一盞，生薑三片，同煎至六分，溫服，食後。
白話文：
白朮、豬苓、澤瀉、赤茯苓（各約15克），木香、檳榔（各約9克），陳皮（約60克，去除白色內膜），官桂（約3克），滑石（約90克）。
將以上藥材磨成細末。每次服用15克，用水一杯，加入三片生薑，一同煎煮至水量剩餘六成，溫熱服用，飯後服用。
14. 大橘皮湯
橘皮（一兩半），木香（一分），滑石（六兩），檳榔（三錢），茯苓（一兩），豬苓（去黑皮），澤瀉，白朮官桂（以上各半兩），甘草（二錢）
上為末。每服五錢，水一盞，生薑五片，煎至六分，去滓，溫服，食後。
白話文：
將橘皮（一兩半）、木香（一分）、滑石（六兩）、檳榔（三錢）、茯苓（一兩）、豬苓（去黑皮）、澤瀉、白朮、官桂（以上各半兩）、甘草（二錢）這些藥材磨成粉末。每次服用五錢，用水一杯，加入生薑五片，煎煮至剩六分，去除藥渣，溫熱服用，在飯後服用。