《儒門事親》~ 卷十二 (4)
卷十二 (4)
1. 利膈丸
牽牛（四兩，生），槐角子（一兩，炒），木香（一兩），青皮（一兩），皂角（去皮，酥炙），半夏（洗，各二兩）
上為細末，生薑、麵糊為丸，桐子大。每服四、五十丸，水送下。
白話文：
將牽牛子（四兩，生的）、槐角子（一兩，炒過的）、木香（一兩）、青皮（一兩）、皂角（去皮，用酥油炙過的）、半夏（洗淨，各二兩）這些藥材，一起研磨成細末，用生薑汁和麵糊做成藥丸，像桐子（油桐的種子）一樣大。每次服用四十到五十丸，用水送服。
2. 三一承氣湯
大黃，芒硝，厚朴（去皮），枳實（以上各五兩），甘草（一兩）
上銼如麻豆大。每服半兩，水一大盞，生薑三片，煎至六分，入硝，去滓，熱服。
白話文：
將大黃、芒硝、厚朴（去皮）、枳實各準備五兩，甘草一兩。
將上述藥材切碎，大小如麻豆一般。每次取藥材半兩，加入一大杯水，以及三片生薑，一起煎煮至剩六分滿時，再加入芒硝，然後去除藥渣，趁熱服用。
3. 大陷胸湯
大黃（一兩半），芒硝（一兩八錢半），甘遂末（一字）
上以水一盞，煮大黃至八分，去滓，入硝一沸，下甘遂末，溫服。
白話文：
將大黃（一兩半）用水一碗煮到剩八分時，濾掉藥渣，加入芒硝（一兩八錢半），煮滾一下，再加入甘遂末（一點點），溫熱服用。
4. 小陷胸湯
半夏（湯洗，一錢五分），黃連（一分），栝蔞實（一枚，用四分之一）
上銼麻豆大。水二盞，先煮栝蔞至一盞半，下諸藥，取八分，去滓，溫服未利再服。
白話文：
將半夏（用熱水洗過，約1.5錢）、黃連（約0.1錢）、栝蔞實（取一枚的四分之一）三種藥材，切成約黃豆大小的顆粒。
用兩碗水，先煮栝蔞實到剩下一碗半，再放入其他藥材一起煮，煮到剩下約八分碗時，將藥渣濾掉，溫熱服用。如果服藥後沒有排便順利，可以再次服用。
5. 握宣丸
檳榔，肉桂，乾薑，附子，甘遂，良薑，韭子，巴豆（以上各等分入硫黃一錢）
上為細末，軟米和丸，桐子大。早晨先椒湯洗手，放溫揩乾，用生油少許泥手心，男左女右，磨令熱，握一丸，宣一、二行。
白話文：
將檳榔、肉桂、乾薑、附子、甘遂、良薑、韭子、巴豆（以上各藥材等份，另外加入硫磺一錢）全部磨成細末，再用軟米飯和勻做成丸子，大小像梧桐子。早晨先用花椒水洗手，再用溫布擦乾，用少量生油塗在手心，男性塗左手，女性塗右手，搓揉使手心發熱，然後握住一顆藥丸，讓藥效發揮一到兩次。
6. 風門
7. 防風通聖散
（方在汗門中附。）
白話文：
（這個方劑在汗法門中有附錄。）
8. 防風天麻散
防風，天麻，川芎，羌活，白芷，草烏頭，荊芥，當歸（焙制），甘草，滑石，白附子（以上各半兩）
上為末。熱酒化蜜少許，調藥半錢，加至一錢，少時覺藥行，微麻為度。如作丸，煉蜜和彈子大。熱酒化下一丸，或半丸。
白話文：
將防風、天麻、川芎、羌活、白芷、草烏頭、荊芥、焙製過的當歸、甘草、滑石、白附子，以上各取半兩，全部研磨成細末。
服用時，取藥粉半錢到一錢，用溫熱的酒加上少許蜂蜜調和後服用，稍待片刻感覺藥力開始發揮，出現微微麻的感覺即可。如果要做成藥丸，就用煉製過的蜂蜜調和成彈珠大小的藥丸。服用時，用溫熱的酒化開一顆或半顆藥丸服用。
9. 防風湯
防風，麻黃，獨活，秦艽（去蘆），黃芩，石膏，當歸，白朮（以上各半兩）
上為粗末。入半夏片子，令攪勻，每服四錢，水二中盞，入生薑七片，煎至一盞，去滓，取清汁六分，入麝香少許，帶熱食後服。
白話文：
將防風、麻黃、獨活、秦艽（去除蘆頭）、黃芩、石膏、當歸、白朮，各取半兩的份量。
將以上藥材磨成粗末。再加入半夏片，混合均勻。每次服用四錢，用兩中碗的水，加入七片生薑，煎煮至剩下一碗的份量，去除藥渣，取澄清的藥汁六分，加入少許麝香，趁熱在飯後服用。
10. 祛風丸
川烏（炮，去皮臍），草烏（炮），天南星，半夏（薑製），蒸豆粉，甘草，川芎，殭蠶，藿香，零陵香，地龍（去土），蠍梢（炒，以上各一兩），川薑（半兩）
上為細末，藥末一兩，用蒸豆粉一兩，以白麵二兩，滴水和丸，如桐子大，陰乾。細嚼，茶清下三、五丸至五、七丸，食後初服三丸，以漸加之。
白話文：
將川烏（炮製過，去除外皮和中心的芽心）、草烏（炮製過）、天南星、半夏（用薑汁製過）、蒸熟的豆粉、甘草、川芎、殭蠶、藿香、零陵香、地龍（去除泥土）、蠍子的尾梢（炒過，以上各一兩），以及川薑（半兩）。
將上述藥材研磨成細粉，取藥粉一兩，加入蒸熟的豆粉一兩，再用白麵二兩，滴入水混合均勻，搓成如桐子般大小的藥丸，陰乾。細細咀嚼藥丸，用清茶送服三到五丸，或者五到七丸，飯後開始服用三丸，然後逐漸增加劑量。
11. 排風湯
當歸（去蘆），杏仁（去皮尖，麩炒），防風（去蘆），白蘚皮，白朮，芍藥，官桂（去粗皮），川芎，甘草（炒，各三兩），獨活，麻黃（去節），茯苓（去皮，各三兩）
上為粗末。每用三錢水一盞半，入生薑四片，同煎至八分，去滓，溫服，不拘時候。
白話文：
將當歸（去除蘆頭）、杏仁（去除外皮和尖端，用麩皮炒過）、防風（去除蘆頭）、白蘚皮、白朮、芍藥、肉桂（去除粗糙外皮）、川芎、甘草（炒過，以上各三兩），以及獨活、麻黃（去除莖節）、茯苓（去除外皮，以上各二兩），全部研磨成粗末。
每次取三錢藥末，加入一碗半水，再放入生薑四片，一起煎煮到剩八分，濾掉藥渣，溫熱服用，服用時間不限。
12. 小續命湯
麻黃（去節），人參（去蘆），黃芩，芍藥，川芎，甘草（炙），杏仁（湯泡，去皮尖，炒），防己，官桂（去皮），防風（去蘆，各一兩），附子（半兩，去皮臍）
上除附子、杏仁外，合搗為粗末，後入二味攪勻。每服三錢，水一盞半，生薑五片，煎至一盞，去滓，少熱服，食後。
白話文：
將麻黃去除莖節，人參去除蘆頭，黃芩、芍藥、川芎、炙甘草、杏仁（用熱水浸泡後去皮尖，再炒過）、防己、桂皮（去除外皮）、防風（去除蘆頭），每樣各一兩，以及附子（半兩，去除外皮與臍）。
除了附子和杏仁之外，將其他藥材一起搗成粗末，然後再加入附子和杏仁攪拌均勻。每次服用三錢，用水一碗半，加入五片生薑，煎煮至剩下一碗的量，去除藥渣，稍微溫熱時服用，在飯後服用。