《儒門事親》~ 卷十二 (3)
卷十二 (3)
1. 泄水丸
（又方，藏用丸一料，加芒硝半兩，商陸半兩。為末，水丸。依前服之）
大戟，芫花，甘遂，海帶，海藻，郁李仁，續隨子（以上各半兩），樟柳根（一兩）
上為細末，水煮棗肉為丸，如小豆大。每服五、七十丸，水下。
白話文：
瀉水丸
（另一個配方，如果原本的藥丸用完了一份，可以加入芒硝半兩、商陸半兩。一起磨成粉末，用水做成藥丸。按照之前的服用方法服用。）
使用以下藥材：大戟、芫花、甘遂、海帶、海藻、郁李仁、續隨子（以上各半兩），樟柳根（一兩）。
將以上藥材磨成細粉，用水煮過的棗肉做成藥丸，大小像小豆子一樣。每次服用五、七十顆藥丸，用水送服。
2. 牛黃通膈丸
黑牽牛，大黃，木通（以上各半兩，各另取末）
上為細末，水丸，如黍粒大。量兒大小，三、五十丸，或百丸，水下。
白話文：
將黑牽牛、大黃、木通這三種藥材，各取半兩磨成粉末，將它們混合在一起。
把混合好的藥粉用水製成丸子，大小像黍米一樣。
根據小孩的年紀大小，每次服用三、五十顆，或是多到一百顆，用水吞服。
3. 四生丸
（一名潤腸丸）
黑牽牛，大黃，朴硝，皂角（去皮弦，蜜炙，以上各等份）
上為細末，水丸，如梧桐子大。每服七、八十丸，食後溫水下。
白話文：
（又名潤腸丸）
用黑牽牛子、大黃、芒硝和皂角（去除外皮和筋絡，用蜂蜜炙過），這四種藥材都取相同的份量。
將以上藥材研磨成細粉，用水調和製成藥丸，大小如梧桐子一般。每次服用七、八十顆，飯後用溫水送服。
4. 內托散
大黃，牡蠣（以上各半兩），甘草（三錢），栝蔞（二個）
上為末，水一大盞，煎三、五沸。去滓，露冷服。
白話文：
將大黃和牡蠣各取半兩，甘草取三錢，栝蔞取兩個。
將以上藥材研磨成粉末，加入一大碗水，煎煮至沸騰三到五次。去除藥渣，放涼後服用。
5. 藏用丸
大黃，黃芩（以上各二兩），滑石，黑牽牛（各四兩）
上為末，水丸，桐子大。每服五、七十丸，食後溫水下。
白話文：
將大黃、黃芩（各二兩），滑石、黑牽牛（各四兩），全部研磨成粉末，用水調和製成丸狀，大小像梧桐子。每次服用五十到七十丸，飯後用溫開水送服。
6. 神芎丸
藏用丸一料，內加黃連、薄荷、川芎各半兩，水丸，桐子大。水下。
白話文：
將藏用丸一劑的藥，裡面加入黃連、薄荷、川芎各半兩，磨成水丸，大小像桐子一樣。用水送服。
7. 進食丸
牽牛（一兩），巴豆（三粒，去油、心、膜）
上為末，水丸。每服二、三十丸，食後，隨所傷物送下。
白話文：
將牽牛子（一兩）和巴豆（三粒，去除油脂、內核和薄膜）磨成粉末，用水調和製成藥丸。每次服用二、三十顆藥丸，在飯後，根據所傷的食物種類，用能幫助消化的食物或湯水送服。
8. 牛黃白朮丸
治腰，腳濕。
黑牽牛末，大黃（以上各二兩），白朮（一兩）
上為末，滴水丸桐子大。每服三十丸，食前生薑湯下。要利，加至百丸。
白話文：
治療腰部、腿腳濕氣重的病症。
黑牽牛的粉末、大黃（以上各用二兩），白朮（用一兩）。
將上述藥材磨成粉末，加水製成如桐子大小的藥丸。每次服用三十丸，飯前用生薑湯送服。如果需要加強瀉下的效果，可以增加到每次服用一百丸。
9. 玉燭散
以四物湯、承氣湯、朴硝各等份。水煎，去滓，食前服之。
白話文：
將四物湯、承氣湯、芒硝各取相同份量，用水煎煮，濾掉藥渣，在飯前服用。
10. 三和湯
以四物湯、涼膈散、當歸各中停，水煎服。
白話文：
將四物湯、涼膈散、當歸這三種藥方，各自取一半的份量混合在一起，用水煎煮後服用。
11. 丁香化癖散
治小兒脾。
白丁香，密陀僧，舶上硫黃（以上各一錢），硇砂（半錢），輕粉（少許）
上為細末。每兒一歲服半錢，男病女乳調，女病男乳調，後用通膈泄。
白話文：
治療小兒脾臟方面的疾病。
白丁香、密陀僧、進口的硫磺（以上各取一錢）、硇砂（半錢）、輕粉（少許）。
將以上藥材研磨成細末。每次服用量為，一歲的小孩服用半錢。如果是男孩生病，用母親的乳汁調服；如果是女孩生病，用父親的乳汁調服。服藥後要使用能通暢腸胃、幫助排泄的藥物。
12. 抵當湯
水蛭（十個），虻蟲（十個，去翅、足，熬），大黃（一兩），桃仁（七枚，去皮、尖，捶）
上銼如麻豆。作一服，水二盞，煎至七分，去滓，溫服。
白話文：
將水蛭（十個）、虻蟲（十個，去除翅膀和腳，並加以熬製）、大黃（一兩）、桃仁（七枚，去除外皮和尖端，並搗碎）。
將以上藥材切碎成如麻豆般大小。作為一副藥，用水兩碗煎煮至剩下七分，去除藥渣，溫熱服用。
13. 抵當丸
虻蟲（五個），桃仁（六枚），大黃（三分），水蛭（五個）
上為細末，只作一丸。水一大盞，煮一丸，至七分，頓服之。
白話文：
將虻蟲（五個）、桃仁（六個）、大黃（少許，約三分的量）、水蛭（五個）這四味藥材磨成細末，然後混合製成一個藥丸。用一大碗水煮一個藥丸，煮到剩下七分的水量時，一次全部喝下。
14. 十棗湯
紫芫花（醋浸煮），大戟，甘遂（制，以上各等分）
上為末。每服半錢，水一盞，棗十枚，同煎，取半盞服。
白話文：
將紫芫花（用醋浸泡煮過），大戟，甘遂（炮製過的，以上三種藥材等量）磨成粉末。每次服用半錢，加水一杯，放入十顆紅棗，一起煎煮，煮到剩半杯時服用。
15. 除濕丹
檳榔，甘遂，威靈仙，赤芍藥，澤瀉，葶藶（以上各二兩），乳香（另研），沒藥（另研，以上各一兩），黑牽牛末（半兩），大戟（三兩，炒），陳皮（四兩，去白）
上為細末，麵糊和丸，如桐子大。每服三、五十丸，水送下。
白話文：
將檳榔、甘遂、威靈仙、赤芍藥、澤瀉、葶藶（以上各取二兩），乳香（另外研磨）、沒藥（另外研磨，以上各取一兩），黑牽牛末（半兩），大戟（三兩，炒過），陳皮（四兩，去掉白色內膜）。
將以上藥材全部研磨成細末，用麵糊調和製成藥丸，大小如梧桐子。每次服用三、五十丸，用水送服。