《儒門事親》~ 卷十二 (1)
卷十二 (1)
1. 三聖散
防風（三兩，去蘆），瓜蒂（三兩，剝盡，碾破，以紙卷定，連紙銼細，去紙，用粗籮子籮過，另放，末將渣炒微黃，次入末，一處同炒黃用），藜蘆（去苗及心，加減用之，或一兩，或半兩，或一分）
上各為粗末。每服約半兩，以齏汁三茶盞，先用二盞，煎三、五沸，去齏汁，次入一盞，煎至三沸，卻將原二盞，同一處熬二沸，去滓，澄清，放溫，徐徐服之。不必盡劑，以吐為度。
白話文：
防風（三兩，去除根節），瓜蒂（三兩，剝除外皮，然後碾碎，使用紙捲固定，接著用粗篩篩過，再另外放置，將渣炒至微黃色，接著加入粉狀物，一起炒至黃色後使用），藜蘆（去除根部與中心，根據需要調整用量，可能為一兩、半兩或一分）。
以上材料各自研磨成粗末。每次服用約半兩，使用酸漿汁三杯，先用兩杯，煮沸三次到五次，然後去掉酸漿汁，接著加入一杯，煮沸三次，再將原先的兩杯，一同再煮沸兩次，去掉殘渣，讓其澄清，放涼後，慢慢服用。不必完全喝完藥劑，以達到嘔吐為止。
2. 瓜蒂散
瓜蒂（七十五個），赤小豆（七十五粒），人參（半兩，去蘆），甘草（半兩或三錢五分）
上為細末。每服一錢，或半錢，或二錢，量虛實加減用之，空心，齏汁調下服之。
白話文：
將瓜蒂七十五個、赤小豆七十五粒、人參半兩（去蘆）、甘草半兩或三錢五分，研磨成細末。
每次服用一錢、半錢或二錢，根據體虛或實的情況加減用量。空腹時，用米湯調服。
3. 稀涎散
豬牙皂角（不蛀者，去皮弦，稱一兩，炙用之），綠礬，藜蘆（各半兩）
上為細末。每服半錢，或一、二錢，斡開牙關，漿水調下灌之。
白話文：
將豬牙皂角（不蛀的，去除外皮和弦，取一兩，用火烤過）以及綠礬、藜蘆（各半兩）研磨成細粉。每次服用半錢或一、二錢，用漿水調和，灌入患者張開的牙關中。
4. 鬱金散
鬱金，滑石，川芎（各半兩）
上為細末。每服一、二錢，量虛實加減，以齏汁調下，空心服之。
白話文：
【鬱金】、【滑石】、【川芎】（各半兩）
上等藥材研磨成細粉。每次服用一至二錢，根據個人虛實情況適度增減，用米醋調和後服用，應於空腹時服用。
5. 茶調散
（亦名二仙散）
瓜蒂（不以多少，好茶中停）
上為細末。每服二錢，齏汁調下，空心用之。
白話文：
（亦名【二仙散】
使用瓜蒂（其量不受限，只需適度加入好茶中）
將所有成分研磨成細粉。每次服用兩錢，以酸漿水調和後食用，應於清晨空腹時服用。 ]
6. 獨聖散
瓜蒂（不以多少）
上為細末。每服一錢，或二錢，齏汁調下服之。脅痛，加全蠍；頭痛，加鬱金。
白話文：
[瓜蒂（不限量）
以上材料研磨成細末。每次服用一錢或者二錢，用酸菜汁調和後服用。若感到肋骨疼痛，可加入全蠍；如果頭痛，則加入鬱金。 ]
7. 碧雲散
治小兒驚風有涎。
膽礬（半兩），銅青（一分），粉霜（一錢），輕粉（一分）
上研為細末。每服一字，薄荷湯調下用之，如中風用漿水調服。
白話文：
治療小孩驚風伴隨流口水的藥方：膽礬半兩，銅青一分，粉霜一錢，輕粉一分，研磨成細粉。每次服用一字，用薄荷湯調服，若中風則用漿水調服。
8. 常山散
常山（二兩），甘草（二兩半）
上為細末。水煎，空心服之。
白話文：
【常山】（二兩），【甘草】（二兩半）
以上藥物混合後研磨成細末。用清水煎煮，於空腹時服用。
9. 青黛散
豬牙，皂角（二個），玄胡索（一個），青黛（少許）
上為細末。鼻內灌之，其涎自出。
白話文：
以上各項材料磨成細末。然後將此粉末塗入鼻孔中，病人的唾液就會自行流出。
10. 防風通聖散
防風，川芎，當歸，芍藥，大黃，薄荷，麻黃（去根不去節），連翹，芒硝（以上各半兩），石膏黃芩，桔梗（以上各二兩），滑石（三錢），甘草（二兩），荊芥，白朮，山梔子（以上各一兩）
白話文：
防風、川芎、當歸、芍藥、大黃、薄荷、麻黃（去根不去節）、連翹、芒硝（以上各半兩）、石膏、黃芩、桔梗（以上各二兩）、滑石（三錢）、甘草（二兩）、荊芥、白朮、山梔子（以上各一兩）。
上為粗末。每服五、七錢，水一大盞，生薑三片，煎至七分，去滓，熱服。如涎嗽，加半夏五錢，生薑制過。
白話文：
以上材料磨成粗粉。每次服用五到七錢，用水一大杯，加入三片生薑，煮至剩下七分，過濾後熱服。如果咳嗽帶有痰液，可增加五錢的半夏，用生薑處理過。
11. 雙解散
通聖散與益元散相合中停，水一鍾，生薑、豆豉、蔥白同煎。
白話文：
將「通聖散」和「益元散」按比例混合，加水一杯，加入「生薑」、「豆豉」和「蔥白」一同煎煮。
12. 浮萍散
治癩風。
浮萍（一兩），荊芥，川芎，甘草，麻黃（去根）以上各一兩。
或加當歸、芍藥。
上為粗末。每服一兩，水二盞，煎至七分，去滓，溫服，汗出則愈。
白話文：
治療癩風，用浮萍、荊芥、川芎、甘草、麻黃（去根）各一兩，可加入當歸、芍藥。將藥材研成粗末，每次服用一兩，用兩杯水煎煮至七分，去渣，溫熱服下，出汗即可痊癒。
13. 升麻湯
升麻（去土），葛根，芍藥，甘草（炒，以上各一兩）
上為粗末。每服三錢，水一盞半，煎至七分，去滓溫服，不拘時候。
白話文：
- 升麻（去除土質部分）、葛根、芍藥、甘草（炒製，以上各使用一兩）。
請將這些材料混合後研磨成粗粉。每次服用時取三錢（約9公克），用半斤半的水煮沸，再轉小火煮至剩下七分（約87毫升），最後過濾掉渣，溫熱飲用，不限時間。
14. 麻黃湯
麻黃（一兩，去根），官桂（七錢），甘草（三錢半，炙），杏仁（二十二個，去皮尖，麩炒黃色用）
上為粗末。每服三錢，水一鍾，煎至七分，去滓溫服，汗出自解。
白話文：
麻黃一兩去根，官桂七錢，甘草三錢半炙過，杏仁二十二個去皮尖麩炒至黃色，以上藥材磨成粗末。每次服用三錢，用一杯水煎煮至七分，去渣溫服，出汗即可解表。