張從正

《儒門事親》~ 卷三 (19)

1. 補論二十九

至於不得已，則聽庸醫之裁判。疾之愈則以為得人，不愈則以為疾之既極，無可奈何，委之於命而甘於泉下矣！嗚呼！實與愚夫殆不相遠，此吾所以言之喋喋也。然而未敢必其聽之何如耳！雖然，吾之說，非止欲我輩共知，欲醫流共知，欲天下共知也。我輩共知，醫流共知，天下共知，愜吾之意，滿吾所望矣！

白話文：

補論二十九

如果實在沒有辦法，只好聽從庸醫的判斷。如果病好了，就認為找到了好醫生；如果病沒好，就認為病情已經到了極點，無可奈何，只能聽天由命，甘願死去！唉！這與愚昧的人幾乎沒有區別，所以我才這樣喋喋不休地說。然而，也不敢確定他們是否會聽從我的話！儘管如此，我的論述，不只是想讓我們這輩人知道，還想讓醫界人士知道，更想讓天下人都知道。我們這輩人知道，醫界人士知道，天下人都知道，這樣才能滿足我的心願，實現我的期望！