《儒門事親》~ 卷十 (3)
卷十 (3)
1. 六門病證藥方
風門獨治於內者：
防風通聖散，防風天麻丸，防風湯，小續命湯，消風散，祛風丸，承氣湯，陷胸湯，神芎丸，大黃丸，備急丹
白話文：
風門症如果只在內部治療，可以用防風通聖散、防風天麻丸、防風湯、小續命湯、消風散、祛風丸、承氣湯、陷胸湯、神芎丸、大黃丸、備急丹等藥物。
暑門獨治於外者：
白虎湯，桂苓甘露散，化痰玉壺丸，益元散，玉露散，石膏散，拔毒散，水澄膏，魚膽丸，金絲膏，生肌散
白話文：
這段文字的意思是：針對暑熱病症，只從外在治療的方劑有：
- 白虎湯
- 桂苓甘露散
- 化痰玉壺丸
- 益元散
- 玉露散
- 石膏散
- 拔毒散
- 水澄膏
- 魚膽丸
- 金絲膏
- 生肌散
這段文字說明了針對暑熱病症，中醫可以選用一些只針對外在症狀進行治療的方劑。這些方劑大多是清熱解暑、生津止渴、消炎止痛等作用，以緩解暑熱帶來的各種不適。
需要注意的是，中醫治病講求辨證論治，僅憑症狀選擇方劑並不能完全解決問題。如果出現暑熱病症，建議您及時咨詢專業的中醫師，根據個人體質和病情選擇合适的治療方案。
濕門兼治於內者：
五苓散，葶藶，木香散，白朮，木香散，益元散，大橘皮湯，桂苓，白朮丸，神助散，大柴胡湯，小柴胡湯，柴胡飲子，防風，通聖散，防風，當歸飲子
白話文：
治療濕氣，同時兼顧內在的藥方有：五苓散、葶藶、木香散、白朮、木香散、益元散、大橘皮湯、桂苓、白朮丸、神助散、大柴胡湯、小柴胡湯、柴胡飲子、防風、通聖散、防風、當歸飲子。
火門兼治於外者：
涼膈散，黃連解毒湯，瀉心湯，神芎丸，八正散，調胃散，調胃承氣湯，桂苓湯，麻黃，小建中湯，升麻湯，五積散
燥門先治於內，後治於外者：
白話文：
火門病症需要同時治療內外，常用方劑有涼膈散、黃連解毒湯、瀉心湯、神芎丸、八正散、調胃散、調胃承氣湯、桂苓湯、麻黃、小建中湯、升麻湯、五積散。燥門病症則先治內後治外。
神芎丸，脾約丸，麻仁丸，潤體丸，四生丸
謂寒藥攻其里，大黃兼牽牛之類。
謂熱藥攻其表，桂枝、麻黃、升麻之類。
姜附湯，四逆湯，二薑湯，朮附湯
寒門先治於外，後治於內者：
大已寒丸，理中丸
謂熱藥攻其表，謂寒藥攻其里。
白話文：
神芎丸、脾約丸、麻仁丸、潤體丸、四生丸，這些藥方都是用寒性藥物來治療內在病症，例如大黃、牽牛等。另外一些藥方，例如桂枝、麻黃、升麻等，則是用熱性藥物來治療外在病症。姜附湯、四逆湯、二薑湯、朮附湯這些藥方也各有其功效。有些藥方先用寒性藥物治療外在病症，之後再用寒性藥物治療內在病症，例如大已寒丸、理中丸。總之，治療疾病時，應根據病情選擇合適的藥物，既要攻其表，也要攻其里。
2. 《內經》濕變五泄
六氣屬天，無形，風、暑、濕、火、燥、寒。
五形濕屬戊己，濕入肺經為實。
六味屬地，有質，酸、苦、甘、辛、咸、淡。
五臟濕屬脾胃，濕入大腸為虛。
白話文：
六種氣象屬於天空，沒有具體形狀，包括風、暑、濕、火、燥、寒。五行中的濕氣屬於戊己，當濕氣進入肺部時會導致實症。六種味道屬地，有物質性質，包括酸、苦、甘、辛、鹹、淡。五臟中的濕氣與脾胃相關，當濕氣進入大腸時會導致虛症。
3. 胃泄風濕
夫胃泄者，飲食不化，完穀出，色黃，風乘胃也，宜化劑之類。
4. 脾泄暑濕
夫脾泄者，腹脹滿注，實則生嘔逆。三證宜和劑、淡劑、甘劑、清劑之類。
白話文：
脾胃功能失調所引起的症狀，表現為腹部脹滿、有壓迫感，當病情加重時，會出現噁心與嘔吐的現象。對於這三種情況，應採用調和藥方、清淡藥方、甘味藥方、涼性藥方等類型的治療方式。
5. 大腸泄燥濕
夫大腸泄者，腸鳴切痛。先宜寒劑奪之，次宜甘劑、分其陰陽也。
6. 小腸泄熱濕
夫小腸泄者，溲而便膿血，少腹痛。宜寒劑奪之，淡劑、甘劑分之。
白話文：
如果出現小腸虛弱導致的症狀，會表現為尿中帶有膿血，以及小腹疼痛。這種情況下，應當使用寒性藥物來治療，並適當加入淡味和甘味的藥物來調節。
7. 大瘕泄寒濕
夫裡急後重，數至圊而不能便。先宜清劑、寒劑奪之，後以淡劑、甘劑分之。或莖中痛，亦同。
白話文：
如果出現腹脹與大便不順的情況，頻繁想要上廁所卻無法解大便，首先應該使用清涼和寒涼的藥物來治療，以清除體內的熱毒。接著再使用淡味和甘味的藥物來調節身體。如果有下腹部疼痛的情況，處理方式也相同。
8. 《金匱》十全之法
飧泄：春傷於風，夏必飧泄。暮食不化，亦成飧泄。風而飧泄者，先宜發劑，次宜淡劑、甘劑分劑之類。
洞泄：春傷於風，邪氣留連，乃為洞泄，泄下褐色。治法同上。又宜灸水分穴。濕氣在下，又宜以苦劑越之。
洞泄寒中：洞泄寒中，俗呼曰休息痢。洞泄，屬甲乙風木，可灸氣海、水分、三里，慎勿服峻熱之藥。小便澀則生；足腫、腹脹滿者，死於庚辛之日；如屍臭者不治。
霍亂：吐瀉水穀不化，陰陽錯亂。可服淡劑，調以冰水，令頓服之則愈。
注下：火氣太過，宜涼劑，又宜淡劑，調冰水，令頓服之則愈。此為暴下不止也。
腫蠱：三焦閉澀，水道不行，水滿皮膚，身體痞腫。宜越劑、發劑、奪劑。
白話文：
飧泄：春天受風寒，夏天就容易腹瀉。晚上吃東西消化不良，也會導致腹瀉。風寒引起的腹瀉，應該先用發散藥，然後再用清淡藥、甘甜藥分劑服用。
洞泄：春天受風寒，邪氣停留在體內，就會導致洞泄，排泄物呈褐色。治療方法同上，還可以用灸法灸水分穴。濕氣在下，還可以用苦味藥物驅除。
洞泄寒中：洞泄寒中，俗稱休息痢。洞泄屬於甲乙風木，可以用灸法灸氣海穴、水分穴、三里穴，切忌服用峻熱藥物。小便澀滯就會導致洞泄；腳腫、肚子脹滿的人，會在庚辛之日死亡；如果屍體有臭味，就無法治療。
霍亂：嘔吐腹瀉，吃下去的食物無法消化，陰陽失衡。可以服用清淡藥物，用冰水調服，一次服下就能痊癒。
注下：火氣過盛，應該用清涼藥物，也應該用清淡藥物，用冰水調服，一次服下就能痊癒。這是指突然腹瀉不止的情況。
腫蠱：三焦阻塞，水道不通暢，水停留在皮膚，身體腫脹。應該用通利藥物、發散藥物、奪氣藥物。
䐜脹：濁氣在上不散，可服木香檳榔丸、青皮、陳皮。屬大腸為濁氣逆，肺金為清氣逆，氣化則愈矣。
腸鳴：燥濕相摶為腸鳴；中有濕，亦為腸鳴；火濕相攻，亦為腸鳴。治法同上，治之大效。
支滿鶩溏：上滿而後泄，下泄而後復上滿。治法同上。久則反寒，治法同寒中。如鶩溏而腸寒者，亦斯義。風濕亦有支滿者。
腸澼：大、小便膿血，治法同上。又宜不二丸、地榆散、駐車丸及車前子等藥，次宜淡劑、甘劑、分劑之類。
白話文：
肚子脹：濁氣上升散不掉，可以服用木香檳榔丸、青皮、陳皮。這是因為大腸有濁氣逆流，肺金有清氣逆流，氣化了就會痊癒。
腸鳴：乾燥和濕氣交纏就會引起腸鳴；腸道裡有濕氣也會造成腸鳴；火氣和濕氣互相攻擊也會引起腸鳴。治療方法和上面一樣，效果很好。
腹部脹滿又腹瀉：上面脹滿之後就腹瀉，腹瀉之後又脹滿。治療方法和上面一樣。時間久了就會變成寒症，治療方法就和寒症一樣。如果腹瀉而且腸道寒冷，也是同樣道理。風濕也會造成腹部脹滿。
腸道膿血：大小便帶膿血，治療方法和上面一樣。另外還可以用不二丸、地榆散、駐車丸和車前子等藥物，其次可以用淡藥、甘藥、分劑之類的藥物。
臟毒：下血，治法同上。又宜苦劑、奪劑，以苦燥之。如酒毒下血同。
大、小便血：大、小便治法同上。血溫身熱者死火之成數，七日而死。如屍臭者不治。
脫肛：大腸熱甚也。用酸漿水煎三、五沸，稍熱渫洗三、五度，次以苦劑堅之則愈。
廣腸痛：治法同上。又大黃牽牛丸、散，奪之法，燥澀亦同。痔漏、廣腸痛、腸風下血，皆同臟毒治法。
乳痔腸風：必肛門左右有核。《內經》曰：因而飽食，筋脈橫解，腸澼為痔。屬大腸經，可服枳殼之屬。大癖生腸風，乳痔相連。
白話文：
【腸毒】：出現下血現象時，治療方法與其他情況相同。此外，還應使用苦味藥物，以達到清熱燥濕的效果。類似於酒毒引起的下血。
【大、小便出血】：大、小便出血的治療方法與其他情況相同。如果出血伴隨身體發熱，那麼死亡的可能性很高，通常在七天後死亡。如果患者有屍臭氣味，則無法治療。
【脫肛】：這是因為大腸熱度過高所導致的。可以使用酸性漿水煎煮至三到五沸，稍熱後清洗三到五次，接著使用苦味藥物來固腸止瀉，即可痊癒。
【廣腸痛】：治療方法與其他情況相同。可以使用大黃和牽牛丸等藥物，以及奪取法，並與燥澀的藥物一起使用。痔漏、廣腸痛、腸風下血等症狀，都適用於治療腸毒的方法。
【乳痔腸風】：必定會在肛門左右有腫塊。《內經》中提到，過度飲食會使筋脈鬆弛，腸道感染會形成痔瘡。此病屬於大腸經，可以服用如枳殼等藥物。大腸發生嚴重感染時，乳痔和腸風會相互連接。