《儒門事親》~ 卷三 (14)
卷三 (14)
1. 三消之說當從火斷二十七
況《靈樞》又說：心脈滑為善渴。《經》又曰：滑者陽氣勝。又言：五臟脈，心脈微小為消癉。又言：五臟脆，為消癉。又言：消癉之人，薄皮膚而目堅固以深，長沖直揚，其心剛。剛者多怒，怒則氣逆上，胸中蓄積，血氣逆留，臗皮充肌，血脈不行，轉而為熱，熱則消肌膚，故為消癉。又言：五臟皆柔弱者，善病消癉。
夫柔弱者，必有剛強，剛強者多怒，柔弱者易傷也。余以是遂悟氣逆之人，非徒病消渴。若寒薄其外，亦為癰腫、少氣、狂、膈中、肺消。湧水者，熱客其臟，則亦為驚衄、膈消、柔痓，虛腸澼死；客其腑，則為癃溺血、口麋、伏瘕、為沉、食㑊、辛頞鼻淵、衄衊瞑目。蓋此二十一證，皆在氣厥論中。
《經》曰：諸逆衝上，皆屬於火。一言可了，善讀書者，以是求之。
白話文：
三消之症的根本原因應從火邪入手探討。
更何況《靈樞》也說：心跳脈搏滑利的人容易口渴。《經書》又說：脈搏滑利表示陽氣旺盛。還提到：五臟的脈絡中，心脈微弱是消瘦症的表現；五臟脆弱也是消瘦症的原因；消瘦症患者皮膚薄弱，眼睛堅硬深陷，身材高挑挺拔，性格剛強。剛強的人容易發怒，發怒則氣逆上衝，積聚在胸中，氣血逆流停滯，導致皮膚充盈肌肉，氣血運行不暢，轉而化熱，熱邪耗傷肌膚，因此造成消瘦症。還提到：五臟都虛弱的人，容易患上消瘦症。
虛弱的人體內必定有剛強之處，而剛強的人容易發怒，虛弱的人則容易受傷。我因此明白，氣逆的人，不僅僅會得消渴病。如果外感寒邪，也會導致癰腫、氣虛、狂躁、膈肌病變、肺部消瘦等症狀。如果水液上湧，熱邪侵犯臟腑，則會出現驚厥、膈肌消瘦、肌肉萎縮等症狀，甚至虛弱腸道破裂而死；如果熱邪侵犯腑臟，則會導致小便不利、血尿、口臭、腹部腫塊、消化不良、鼻淵、鼻出血、視力模糊等症狀。總而言之，這二十一種症狀，都在氣逆的理論中可以找到解釋。
《經書》說：所有逆氣上衝的症狀，都屬於火邪。一句話就能說明問題，善於讀書的人，就能以此來推究病因。