《儒門事親》~ 卷六 (12)
卷六 (12)
1. 大便少而頻八十六
太康劉倉使，病大便少而頻，日七、八十次，常於兩股間懸半枚瓠蘆，如此十餘年。戴人見之而笑曰：病既頻而少，欲通而不得通也。何不大下之？此通因通用也。此一服藥之力。乃與藥，大下三十餘行，頓止。
白話文：
太康年間，有個叫劉倉的人，他患有大便頻繁但量少的病症，每天要上廁所七十到八十次。為了緩解這種情況，他經常在兩腿間掛著半個瓠蘆（一種植物的果實）。這樣的情況持續了十餘年。有一天，一個名叫戴的人看到這一幕後笑了起來，並說：「病雖頻仍少，這是因為想要通便卻無法通便所致。為什麼不試著服用一些強效的藥物來通便呢？這是通過藥物的力氣來達到通便的效果。」聽到這建議後，劉倉接受了治療，結果一次服藥就讓他排出了三十多條大便，症狀立刻得到了緩解。
2. 暑泄八十七
殷輔之父，年六十餘，暑月病泄瀉，日五、六十行，自建碓鎮來請戴人於陳州。其父喜飲，二家人輩爭止之。戴人曰：夫暑月年老，津液衰少，豈可禁水？但勸之少飲。比及用藥，先令速歸，以綠豆、雞卵十餘枚，同煮，卵熟取出，令豆軟，下陳粳米作稀粥，攪令寒，食雞卵以下之，一、二頓，病減大半。蓋粳米、雞卵，皆能斷痢。
然後制抑火流濕之藥，調順而方愈。
白話文：
殷輔的父親，年紀六十多歲，在盛夏時節患了腹瀉，一天要拉肚子五、六十次。他從建碓鎮來到陳州，特地請戴人醫生治療。
殷輔的父親平時喜歡喝酒，家人們都勸他戒酒，但戴人醫生卻說：「盛夏時節，老年人體內的津液本就減少，怎麼能禁酒呢？只需勸他少喝一點就好。」
等戴人醫生開完藥方，就先讓殷輔的父親趕緊回家，並吩咐他用綠豆和十多個雞蛋一起煮，雞蛋煮熟後取出，讓綠豆煮軟，再加入陳米煮成稀粥，攪拌使其降溫，然後吃雞蛋和粥，一、兩頓後，病情就會減輕一半。這是因為粳米和雞蛋都有止瀉的功效。
之後再配製一些抑制火氣、去除濕氣的藥物，調理身體，這樣就能徹底治癒了。
3. 腹滿面腫八十八
蕭令腹滿，面足皆腫，痰黃而喘急，食減。三年之間，醫者皆盡而不驗。戴人以瓜蒂散湧之，出寒痰三、五升；以舟車丸、浚川散下之，青黃涎沫缶平；復以桂苓白朮散、五苓散調之，半月復舊矣。
白話文：
蕭令腹部脹滿，臉和腳都腫脹，痰液呈黃色且呼吸急促，食慾減退。三年以來，眾多醫生都束手無策。戴人以瓜蒂散引吐，吐出寒痰三、五升；再以舟車丸、浚川散瀉下，排出青黃色的涎沫，腹脹消退；最後以桂苓白朮散、五苓散調養，半個月後就恢復健康了。