張從正

《儒門事親》~ 卷二 (23)

1. 五虛五實攻補懸絕法二十

本當生者，反鈍滯遷延，竟至於死耳！夫聖散子有乾薑，尋常瀉利勿用，各有標本；胃風、五苓有桂，所以溫經散表，而分水道。聖散子之澀燥，胃風、五苓之能分，皆辛熱辛溫之劑也，俗工往往聚訕，以予好用寒涼，然予豈不用溫補？但不遇可用之證也。譊譊謗喙。咸欲誇己以標名，從誰斷之？悲夫！

白話文：

應該活的人，卻因為病情遲滯拖延，最終導致死亡！ 聖散子裡含有乾薑，一般瀉利的時候不要使用，各種藥方都有其針對的標本；胃風湯、五苓散裡有桂枝，用意是溫暖經絡、散發表邪，並利尿通水道。聖散子收斂乾燥，胃風湯、五苓散利水消腫，這些都是辛熱辛溫的藥物。那些庸醫卻常常誹謗我，說我愛用寒涼藥物，難道我就不用溫補藥物嗎？只是沒有遇到適合使用溫補藥物的病症罷了。 他們喋喋不休地誹謗攻擊，都想藉此炫耀自己、標榜名聲，又該聽誰的呢？唉，真悲哀啊！