《儒門事親》~ 卷四 (1)
卷四 (1)
1. 風一
夫風者，厥陰風木之主也。諸風掉眩，風痰風厥，涎潮不利，半身不遂，失音不語，留飲飧泄，痰實嘔逆旋運，口喎抽搦，僵仆目眩，小兒驚悸狂妄，胃脘當心而痛，上支兩脅，咽膈不通，偏正頭痛，首風沐風，手足攣急，肝木為病，人氣在頭。
防風通聖散，防風，天麻湯，防風湯，祛風丸，排風湯，小續命湯，消風散
白話文：
風是厥陰風木之氣的主宰，各種風引起的頭昏眼花、風痰風厥、口水流不停、半身不遂、失聲不語、水腫腹瀉、痰多嘔吐、口歪抽搐、僵硬昏眩、兒童驚恐發狂、胃脘心口痛、兩肋疼痛、咽喉不通、偏頭痛、頭風吹風、手足抽筋等症狀，都和肝木之氣有關，因為人體的氣都匯聚在頭部。
2. 暑二
夫暑者，為少陰君火之主也。諸痛癢瘡瘍，癰疽腫毒，及胃煩熱，嗌乾咳喘，唾血泄血，胕腫，肩胛皆內痛，心痛，肺脹，腹脹，鬱悶。風溫病多發，風傷於榮，溫傷於衛。血為榮，氣為衛。其脈兩手多沉，自汗出，身重，多睡必鼾。三日以里，且宜辛涼解之，或辛溫解之。
如不已，表證未罷，大不可下。如下則胃中虛空。四日之外，表熱入里，則譫語口乾，發疹潮熱，直視失溲者，十死八、九。肺金為病，人氣在胸。及小兒瘡疹丹熛，但發人氣在腹。
白虎湯，桂苓甘露散，化痰玉壺丸，益元散，玉露散，石膏散
白話文：
暑氣乃少陰君火之主，容易引起各種疼痛、癢疹、瘡瘍、癰疽腫毒等病症，也容易導致胃煩熱、咽喉乾燥、咳嗽氣喘、吐血、出血、腹脹、胸悶等症狀。風溫病多發，風傷於表，溫傷於里，血液屬於表，氣息屬於里。脈象多沉，容易自汗、身體沉重、嗜睡打鼾。三日內可服用辛涼或辛溫藥物治療。若未見效，表證未除，切忌服用瀉下藥物，否則容易導致胃氣虛弱。若病程超過四日，表熱入里，則會出現神志不清、口乾、發疹、發熱、直視、失禁等症狀，死亡率極高。肺金受病，人體氣息位於胸部；小兒瘡疹丹痧，人體氣息則位於腹部。
3. 濕三
夫濕者，為太陰濕土之主也。諸濕腫滿，霍亂泄注，胕腫骨痛，及腰膝頭項痛，風痹痿厥，唾有血，心懸如飢，熱痛始作。三陽受之，一日太陽，二日陽明，三日少陽，可汗而已。如四日太陰，五日少陰，六日厥陰，可下而已。或七日不愈，再傳至十三日，大邪皆去，六經悉和則愈矣，腎水為病。
五苓散，葶藶木香散，白朮木香湯，益元散，大橘皮湯，神助散，桂苓白朮丸
白話文：
濕氣是太陰濕土的本性，各種濕腫、腹脹、霍亂、瀉痢、肌肉腫痛、骨痛、腰膝頭項疼痛、風痺、痿厥、吐血、心慌意亂、發熱疼痛，這些都是濕氣造成的。如果三陽受濕，第一天會發病在太陽經，第二天會傳到陽明經，第三天會傳到少陽經，可以用發汗的方法治療。如果第四天傳到太陰經，第五天傳到少陰經，第六天傳到厥陰經，可以用瀉下方法治療。如果七天內不愈，再傳至十三天，病邪全部消失，六經全部恢復正常就會痊癒。這時病源就可能是腎水受損。
4. 火四
夫火者，少陽相火之主也。諸暴死，發熱惡寒，痛病大作，傳為水腫，面黃身痿，泄注膿血，赤白為利，癰腫疽毒，丹熛瘍疹，小兒疳瀉，腹脹，暴下如水，心胸中熱，甚則鼽衄，胸脅皆痛，耳聾口苦舌乾，與臟毒下血，米穀不化，腸鳴切痛，消渴上喘，肺金為病。
涼膈散，黃連解毒湯，瀉心散，神芎丸，八正散，調胃散，調胃承氣湯
白話文：
火是少陽相火的主宰。許多突然死亡、發燒畏寒、疼痛加劇、發展成水腫、面色發黃、身體消瘦、排泄膿血、赤白便溏、癰腫疽毒、丹毒熛疹、小兒疳積腹瀉、腹脹、突然大量腹瀉、心胸發熱，嚴重者會鼻衄、胸脅疼痛、耳聾口苦舌乾、與臟腑毒素下血、米穀不消化、腸鳴腹痛、消渴喘上氣、肺部疾病。
5. 燥五
夫燥者，是陽明燥金之主也。諸氣憤郁，腸胃乾涸，皮膚皴揭，脅痛，寒瘧，喘咳，腹中鳴，注泄鶩溏，脅肋暴痛，不可反側，嗌乾面塵，肉脫色惡，及丈夫㿗疝，婦人少腹痛、帶下赤白，瘡瘍痤癤，喘咳潮熱，大便澀燥，及馬刀挾癭之瘡，肝木為病。
神功丸，脾約丸，麻仁丸，潤體丸，四生丸
白話文：
乾燥是陽明燥金的主宰，導致各種氣鬱憤，腸胃乾燥，皮膚乾裂脫皮，脅肋疼痛，寒熱交替，喘咳，腹部鳴響，腹瀉或便溏，脅肋劇痛難以翻身，咽喉乾燥口唇乾燥，肌肉消瘦色澤惡劣，以及男性疝氣，女性下腹痛、白帶赤白，瘡瘍、痤瘡、癤腫，喘咳潮熱，大便乾燥，以及馬刀挾癭之瘡，這些病症都是肝木引起的。
6. 寒六
夫寒者，是太陽寒水之主也。諸寒冷濕痹，肘臂攣急，秋濕既多，寒咳為嗽，痰厥心痛，心中澹澹大動，胸脅胃脘痛不可食，食已不飢，吐利腥穢，屈伸不便，上下所出不禁，目盲，堅痞，色炱，渴而飲冷積水，足浮腫，囊縮，四肢冷，爪甲青，心火為病。
姜附湯，四逆湯，二薑湯，朮附湯，大已寒丸，理中湯
白話文：
寒氣是太陽寒水之主，各種因寒濕引起的痺痛、肘臂攣急、秋濕過盛的咳嗽、痰厥心痛、心悸不安、胸脅胃脘疼痛難以進食、食後不飢、嘔吐腥穢、肢體屈伸不便、大小便失禁、目盲、堅硬腫塊、面色黑灰、口渴但飲冷水後積聚水腫、足部浮腫、陰囊縮小、四肢冰冷、指甲青黑、心火旺盛等病症，可以用姜附湯、四逆湯、二薑湯、朮附湯、大已寒丸、理中湯來治療。
7. 解利傷寒七
夫冒風、時氣、溫病、傷寒，三日以里，頭痛身熱惡寒，可用通聖散、益元散各五、七錢，水一大碗，入生薑十餘片，蔥白連須者十餘莖，豆豉一撮，同煎三、五沸，去滓，稍熱，先以多半投之；良久，用釵子於咽喉中探引吐了，不宜漱口；次用少半，亦稍熱投之，更用蔥醋酸辣湯投之，衣被蓋覆，汗出則愈矣。
如遇世亂，《內經》曰：歲火太過，炎暑流行，火氣太盛，肺金受邪，上應熒惑，大而明現，若用辛涼之劑解之，則萬舉萬全也。若遇治世人安，可用升麻湯、葛根湯、敗毒散，辛溫之劑解之。亦加蔥根白、豆豉，上湧而表汗。《內經》曰：因其輕而揚之。揚者，發揚也。吐汗發揚寒熱之邪。
白話文：
如果遇到風寒、時氣、溫病、傷寒，三天之內出現頭痛、發熱、怕冷等症狀，可以用通聖散和益元散各五到七錢，加一大碗水，再放入十幾片生薑、十幾根帶須的蔥白、一小撮豆豉，一起煮沸三到五次，去渣，稍微放涼，先喝下大部分；等一會兒，用髮簪在喉嚨探引吐出來，不要漱口；然後再喝下剩下的部分，最後用蔥醋酸辣湯漱口，蓋好被子，出汗就痊癒了。
如果遇到戰亂，根據《內經》的說法，這時火氣太盛，炎熱流行，肺金受邪，天空中火星異常明亮，可以用辛涼的藥物來解毒，這樣萬無一失。如果遇到太平盛世，可以用升麻湯、葛根湯、敗毒散等辛溫的藥物來解毒，再加入蔥白和豆豉，讓汗液從上湧出來，排出體內的寒熱之邪。《內經》也說：「因其輕而揚之。」「揚」就是發揚，通過發汗來驅散寒熱之邪。
既吐汗之後，必大將息，旬日之後，其邪不復作也。又一法，或於無藥之處，可用酸齏汁一大碗，煎三、五沸，去菜葉，猛服訖；少間，用釵子咽喉中探引吐了，如此三次；後煎蔥酸辣湯投之，以衣被蓋覆，汗出則解。《內經》曰：酸苦湧泄為陰。湧者，吐也。傷寒三日，頭痛身熱，是病在上也。
在上者，固宜湧之，然後以淡漿粥養之，一、二日則愈矣。
又一法，可用不臥散解之，於兩鼻內聞之，連嚏噴三、二十次，以衣被蓋覆。用此藥時，當於暖室中，嚏罷，以酸辣漿粥投之，汗出如洗。嚏噴者，用吐法也。此法可與雙解散為表裡也。
白話文：
如果已經吐過汗了，一定要好好休息，十天後，病邪就不會再發作了。還有一種方法，如果沒有藥物，可以用酸菜汁一大碗，煮沸三次到五次，去除菜葉，一口氣喝下；過一會兒，用髮簪探入喉嚨引發嘔吐，如此重複三次；之後再喝蔥酸辣湯，用被子蓋住，出汗就能解病。《內經》說：酸苦可以引發嘔吐，屬於陰性。湧就是嘔吐的意思。傷寒發病三天，頭痛發熱，說明病邪在上焦。
在上焦的病邪，應該用嘔吐的方法排出，然後用稀粥調養，一兩天就會痊癒。
還有一種方法，可以用不臥散藥物治療，將藥物塞入鼻孔聞之，連續打噴嚏三到二十次，用被子蓋住。使用這個藥物時，應該在溫暖的房間裡，打完噴嚏後，喝酸辣粥，出汗如洗。打噴嚏也是一種吐法，這種方法可以和雙解散藥物配合使用，互相補充。
又有導引一法，可於一閒處用之。先教病人盤腳而坐，次用兩手交十指，攀腦後風池風府，二穴乃是風門也；向前叩首，幾至於地，如此連㸃一百二十數；急以蔥醋粥辛辣湯投之，汗出立解。
傷寒、溫疫、時氣、冒風、中暑，俱四時不正之氣也。人若初感之，皆頭痛、惡寒、身熱，及寒熱往來，腰脊強，是太陽經受之也。《內經》曰：可先治外而後治內。先用生薑、蔥白、豆豉煎雙解散，上湧及汗出則解。如不解者，至五、六日，或不大便，喘滿詀語實熱，兩手脈沉，可用調胃、大、小承氣湯下之，慎不可用銀粉、巴豆霜、杏仁、芫花熱藥，下之則必死。此先治外，而後治內也。
白話文：
還有一種導引的方法，可以在閒暇時使用。首先教病人盤腿坐好，然後用雙手十指交叉，抓住後腦勺的風池、風府兩個穴位，這兩個穴位就是風門；接著向前低頭，幾乎要碰到地面，這樣連續做一百二十次；然後馬上喝一些蔥醋粥或辛辣湯，就會出汗，病症立刻就會消失。
傷寒、溫疫、時氣、冒風、中暑，都是由於四時不正之氣引起的。人如果剛開始感染，都會出現頭痛、惡寒、發熱，以及寒熱交替、腰背痠痛，這是太陽經受寒邪的表現。《內經》說：可以先治外症，然後再治內症。首先用生薑、蔥白、豆豉煎湯服用，如果上湧出汗，就會痊癒。如果沒有好轉，到第五、六天，或者沒有大便，呼吸急促、胸悶、神志不清、體內有實熱，兩手脈沉，可以用調胃湯、大承氣湯、小承氣湯瀉下，一定要注意不要使用銀粉、巴豆霜、杏仁、芫花等熱性藥物，服用這些藥物會導致死亡。這就是先治外症，然後再治內症的方法。
如大汗之後，慎不可食葵羹、藿菜及羊、豬、雞、犬、魚、兔等肉。惟不先明，必致重困，後必難治也。傷寒七、八日，發黃有斑，潮熱腹滿者，或痰實作止，雖諸承氣湯下過者，仲景曰：寸口脈浮滑者，可用瓜蒂散吐之。然傷寒寸口脈浮滑者可用，雜病寸口脈沉者可吐。叔和云：寸脈沉兮胸有痰。
啟玄子曰：上盛不已，吐而奪之是也。
白話文：
出汗之後，切忌食用葵菜羹、藿菜以及羊肉、豬肉、雞肉、狗肉、魚肉、兔肉等。若不注意這些禁忌，必然會加重病情，日後難以治療。傷寒病發七、八天，出現黃疸、斑疹、潮熱腹脹的症狀，或是有痰導致呼吸困難，即使服用承氣湯瀉下過，如果脈象是寸口脈浮滑，可以用瓜蒂散催吐。不過，傷寒病寸口脈浮滑可以使用瓜蒂散，其他雜病寸口脈沉也可以催吐。叔和說：寸脈沉代表胸中有痰。
啟玄子說：如果上焦熱盛無法控制，就應該用催吐的方法來去除病邪。