《儒門事親》~ 卷二 (2)
卷二 (2)
1. 偶有所遇厥疾獲瘳記十一
不一、二時，瀉如傾，前後瀉六、七日，僅數百行，昏困無所知覺，惟索冷水，徐徐而飲。至六、七日，少省。爾後食日進，神日昌，氣血日和。不數年，生二子。此人本不知桃花萼有取積之神效，亦偶得瀉法耳！
余昔過株林，見一童子，誤吞銅鐵之物，成疾而羸，足不勝身。會六、七月，淫雨不止，無薪作食，過飢數日。一旦，鄰牛死，聞作葵羹粳飯，病人乘飢頓食之。良久，瀉注如傾，覺腸中痛，遂下所吞之物。余因悟《內經》中「肝苦急，食甘以緩之」。牛肉、大棗、葵菜皆甘物也，故能寬緩腸胃。且腸中久空，又遇甘滑之物，此銅鐵所以下也。亦偶得瀉法耳！
頓有老人，年八十歲，臟腑澀滯，數日不便，每臨後時，目前星飛，頭目昏眩，鼻塞腰痛，積漸食減，縱得食，便結燥如彈。一日，友人命食血藏葵羹油渫菠薐菜，遂頓食之。日日不乏，前後皆利，食進神清，年九十歲，無疾而終。《圖經》云：菠菜寒，利腸胃；芝麻油炒而食之，利大便；葵，寬腸利小溲。年老之人，大小便不利，最為急切。此亦偶得瀉法耳！
昔一士人趙仲溫，赴試暴病，兩目赤腫，睛翳不能識路，大痛不任，欲自尋死。一日，與同儕釋悶，坐於茗肆中。忽鉤窗脫鉤，其下正中仲溫額上，髮際裂長三、四寸，紫血流數升，血止自快，能通路而歸，來日能辨屋脊，次見瓦溝，不數日復故，此不藥不針，誤出血而愈矣！夫出血者，乃發汗之一端也。亦偶得出血法耳！
嗚呼！世人慾論治大病，舍汗、下、吐三法，其餘何足言哉？此一說，讀之者當大笑耳，今之醫者，宜熟察之可也。人能謹察其真中之誤，精究其誤中之真，反復求之，無病不愈。余之所以書此者，庶後之君子，知余之用心非一日也。又有病目不睹者，思食苦苣，頓頓不闕。
醫者以為有蟲。曾不周歲，兩目微痛如蟲行，大眥漸明，俄然大見。又如北方貴人，愛食乳酪牛酥羊生魚膾鹿脯豬臘海味甘肥之物，皆蟲之萌也。然而不生蟲者，蓋筵會中多胡荽、蕪荑、醬滷汁，皆能殺九蟲。此二者，亦偶得服食法耳！智者讀此，當觸類而長之。
白話文：
十一則偶然治癒疾病的記錄：
一、某人腹瀉不止，前後持續六七天，排出量雖不多，卻昏昏沉沉，意識不清，只想要喝冷水。六七天後症狀稍緩，之後食慾和精神逐漸恢復，氣血也調和了。幾年後還生了兩個孩子。此人原本不知道桃花萼能通便，完全是偶然發現這種瀉法。
二、我以前路過株林，看見一個小孩誤吞銅鐵，身體消瘦，腳步虛浮。正值六七月，連日淫雨，沒柴生火做飯，餓了好幾天。有一天，鄰居的牛死了，聽說用葵菜和米飯做羹，病人趁著飢餓吃了很多。過了一會兒，就腹瀉不止，感覺腸子痛，然後排出了吞下的銅鐵。我因此想起《內經》中「肝苦急，食甘以緩之」的記載。牛肉、紅棗、葵菜都是甘甜之物，所以能緩解腸胃不適。而且腸子空了很久，又遇到甘甜潤滑的食物，所以銅鐵才能排出。這也是偶然發現的瀉法。
三、一位八十歲的老人，臟腑阻塞，幾天都排便困難，每次想排便時，眼前都感到星光飛舞，頭昏眼花，鼻子塞住，腰部疼痛，食慾越來越差，即使吃了東西，排泄物也乾燥如彈丸。有一天，朋友叫他吃用血、葵菜、芝麻油拌菠菜的羹，他便吃了一頓。之後每天都能正常排便，食慾和精神都很好，活到九十歲無疾而終。《圖經》記載：菠菜性寒，能通利腸胃；芝麻油炒著吃能通便；葵菜能通利腸胃和小便。老年人大小便不通最為危急，這也是偶然發現的瀉法。
四、從前有個叫趙仲溫的讀書人，趕考途中突然暴病，雙眼紅腫，眼睛被翳膜遮蓋看不清路，疼痛難忍，想要自殺。一天，他和同窗一起解悶，坐在茶館裡。突然窗鉤脫落，正砸中趙仲溫的額頭，髮際裂開三、四寸長，流出好幾升紫血。血止住後，他立刻感覺舒服多了，能走回家。第二天就能辨別屋頂，接著能看到屋簷的瓦溝，幾天後就完全康復了。這完全沒有用藥和針灸，是意外出血而痊癒的。出血是發汗的一種方式，也是偶然發現的出血療法。
五、唉！世人想治療大病，除了發汗、瀉下、催吐三種方法，其他的有什麼好說的呢？說到這裡，讀者大概會大笑吧！今天的醫生，應該仔細研讀這些案例。人要仔細觀察真實情況中的偶然因素，深入研究偶然因素中的真實道理，反覆探究，沒有治不好的病。我寫下這些，是希望後來的君子們，知道我用心良苦，絕非一朝一夕之事。還有一個眼睛看不見的病人，想吃苦苣，頓頓都不少。
醫生認為他有蟲。不到一歲的時間，他的眼睛微微疼痛，像蟲子在爬一樣，眼角逐漸清晰，不久就恢復了視力。又比如北方富貴人家，喜歡吃乳酪、牛油、生魚片、鹿肉、豬肉臘肉、海鮮等肥甘厚味，這些都是生蟲的原因。但是那些沒有生蟲的人，是因為在宴會上吃了很多芫荽、白芷、醬滷汁，這些都能殺蟲。這兩種情況，也是偶然發現的食療方法。聰明人讀了這些，就能觸類旁通，舉一反三了。