《儒門事親》~ 卷一 (21)
卷一 (21)
1. 服藥一差轉成他病說十
又如人因閃肭膝髁肘腕大痛，醫者不察，便用䤵針出血，如未愈者，再三刺血。出血既多，遂成跛躄。《內經》曰：足得血而能步。血盡安得步哉？若余治閃肭則不然，以禹功散，或通經二、三錢下；神祐丸，或除濕丹百餘丸，峻瀉一、二十行，則痛出當癢發。痛屬夏，癢屬秋，出則夏衰矣！此五行勝復之理也。
故凡腰胯脅痛，杖瘡落馬，墜墮打撲，莫不同然。蓋此痛得之於外，非其先元虛元弱。古人云：「痛隨利減」。宜峻瀉一、二十行畢。但忌熱酒，可一藥而愈。勿謂峻瀉，輕侮此法。昔有齒痛，連月不止，以鐵鈴鈕取之，血不止而死。又有人因上下齒痛，凡百痛者輒取，不數年，上下齒盡。
至五十歲，生硬之物，皆不能食。夫上下齒痛，皆由手足陽明二經，風熱甚而痛矣，可用大、小承氣湯、藏用丸、祛風丸等藥瀉之，則痛當自止。《內經》曰：諸痛癢瘡瘍，皆屬心火。啟玄子云：百端之起，皆自心生。心者，火也，火生土之故也。出牙之誤，不可不知。又如治水腫痛者，多用水銀、輕粉、白丸子，大毒之藥下之，水腫未消而牙齒落，牙齒落而不進食，水盡而立斃。復有人於兩足針之，水出如泉，水盡亦斃矣！
白話文：
有些人因為閃到腰、膝蓋、肘關節、手腕而劇痛，醫生沒有仔細診斷，就用針灸放血治療。如果病情沒有好轉，就反覆多次放血。放血過多，結果導致跛腳。 《內經》說：腳部有充足的血液才能行走。血液放光了，怎麼還能行走呢？我治療閃挫傷就不一樣了，我會用禹功散或通經散二三錢服用；或是用神祐丸或除濕丹一百多丸，強力瀉下十幾二十次，就能讓疼痛轉為發癢。疼痛屬夏天，瘙癢屬秋天，疼痛消除就代表夏天的病氣消退了！這是五行相生相剋的道理。
所以，凡是腰、胯、肋部疼痛，以及杖傷、落馬、跌倒、打傷等，都適用這種方法。因為這些疼痛都是外力造成的，並非由於先天體質虛弱。古人說：「疼痛隨著排泄而減輕」。所以應該強力瀉下十幾二十次。只是要避免飲用熱酒，這樣就能藥到病除。不要輕視這種強力瀉下的方法。以前有人牙痛，連續幾個月都好不了，用鐵鈴鐺在牙齦上放血，結果血流不止而死。還有人因為牙痛，只要哪裡痛就放血，幾年下來，上下排的牙齒都掉了。
到五十歲的時候，什麼堅硬的食物都吃不了了。上下牙齒疼痛，都是手足陽明經的風熱過盛導致的，可以用大、小承氣湯、藏用丸、祛風丸等藥物瀉下，疼痛就會自然停止。《內經》說：所有疼痛、癢、瘡瘍，都屬於心火過盛。啟玄子說：各種疾病的根源，都起源於心。心，就是火，火生土的道理。治療牙痛的方法錯誤，不可不知。又例如治療水腫的，很多人使用水銀、輕粉、白丸子等劇毒藥物，結果水腫還沒消退，牙齒就掉了，不能進食，水腫消退後就死了。還有人在兩腳放血，血流如泉湧，血流盡了也死了！