張從正

《儒門事親》~ 卷十五 (3)

1. 治斑瘡倒壓方

胡桃（一個，燒灰存性），干胭脂（三錢）

上為末。用胡荽煎酒，調下一錢服之。

又方

人牙燒灰存性，研入麝香少許。每服三錢，溫酒調下。少許服之，不拘時。

又方

小豬兒尾尖，取血三、五㸃，研入腦子少許，新水調下，食後與服之。

又方

人中白，臘月者最佳，通風處，以火煅成煤。水調三、五錢。陷者自出。

白話文：

治斑瘡倒壓方

將一個胡桃燒成灰，保留它的藥性，再加入三錢的乾燥胭脂，一起研磨成粉末。然後用芫荽煮過的酒來調和一錢的藥粉服用。

另一個藥方是：將人的牙齒燒成灰，保留它的藥性，研磨成粉末後，加入少許麝香。每次服用三錢，用溫酒調和服用。可以少量多次服用，不拘泥於時間。

還有一個藥方是：取小豬尾巴尖端的血，滴三到五滴，加入少許豬腦，用新打的水調和後服用，在飯後服用。

最後一個藥方是：採用臘月時的人中白（人中溝處的污垢），效果最好。將它放在通風的地方，用火燒成炭。用水調和三到五錢的藥粉服用。這樣可以讓凹陷的斑瘡突出恢復。