《儒門事親》~ 卷十五 (2)
卷十五 (2)
1. 治脫肛痔瘻
胡荽子（一升），乳香（少許），粟糠（半升或一升）
上先泥成爐子，止留一小眼，可抵肛門大小，不令透煙火，熏之。
白話文：
將胡荽子（一升）、乳香（少許）、粟糠（半升或一升）這些東西，先用泥土做成一個爐子，只留一個小洞，大小剛好可以對著肛門，讓煙火不會直接接觸到皮膚，然後用這個爐子熏肛門。
2. 治脫肛
蔓陀羅花子，蓮殼（一對），橡碗（十六個）
上搗碎，水煎三、五沸，入朴硝，熱洗，其肛自上。
白話文：
將蔓陀羅花子、蓮蓬殼（兩個）、橡實殼（十六個）一起搗碎，用水煎煮三到五次沸騰，加入芒硝，趁熱清洗患處，脫肛就會自行回縮。
3. 治痔漏下血不止
紫皮蒜（十個，獨棵者妙），大椒（六十個），豆豉（四兩）
上搗爛為泥丸，彈子大。空心細嚼一丸，鹽湯下，日進三服，效。
白話文：
用紫皮蒜（十個，最好是獨頭蒜），大椒（六十個），豆豉（四兩），將它們全部搗爛成泥狀，捏成彈珠大小的藥丸。每天空腹細嚼一丸，用鹽水送服，一天服用三次，效果很好。
4. 治痔漏
白牽牛頭末（四兩），沒藥（一錢）
上同為細末。如欲服藥，先一日不食晚飯，明日空心，將獖豬精肉四兩，燒令香熟，薄批，摻藥末在內裹之，漸又細嚼，食盡，然後用宿蒸餅壓之，取下膿血為效，量病大小虛實，加減服之。忌油膩、濕面、酒色，三日外不忌。一服必效。或用淡水煮肉熟，用上法亦可。又云：服前一日，不食午飯並夜飯，明日空心用之。
又方，黑白牽牛一合，炒黃為末，豬肉四兩，切碎炒熟，與藥末攪勻，只作一服，用新白米飯三二匙壓之，取下白蟲為效。
又坐藥，黑鯉魚鱗二、三甲，以薄編蠒裹，如棗核樣納之，痛即止。
白話文：
將白牽牛頭磨成粉末（約150克），加入沒藥（約3.75克）。
將以上兩種藥材混合研磨成細粉。如果想要服用藥物，前一天晚上不要吃晚餐，隔天早上空腹時，取公豬瘦肉約150克，將肉烤到香味出來，切成薄片，將藥粉均勻撒在肉片內側並包好，慢慢仔細咀嚼並全部吃完。吃完後，用隔夜蒸過的饅頭壓住，以排出膿血為有效。藥量可根據病情輕重、體質虛實來調整。服藥期間，應忌食油膩食物、濕麵食、酒和性生活，三天後就沒有禁忌。通常服用一次就會有效。或者，也可以將豬肉用淡水煮熟，然後用上述方法服用。還有人說，服藥的前一天，連午飯和晚飯都不要吃，隔天早上空腹服用。
另一個配方，將黑白牽牛子各一半，炒黃後磨成粉末。取豬肉約150克，切碎炒熟，與藥粉攪拌均勻，當作一劑服用。服用後，用三、二湯匙的新鮮白米飯壓住，以排出白色蟲子為有效。
另外還有外用坐藥，取二、三片黑鯉魚鱗，用薄絲綢包起來，做成棗核大小，塞入患處，疼痛就會停止。
5. 淨固丸
治痔漏下血癢痛。
槐花（炒），枳殼（去穰，以上各一兩）
上為細末，醋糊為丸，如梧桐子大。每服二十丸，米飲湯下，空心，食前。十服見效。
白話文：
[淨固丸]
治療痔瘡、肛門漏管出血、搔癢疼痛的症狀。
槐花（炒過）、枳殼（去除內部的瓤），以上各取一兩。
將上述藥材研磨成細末，用醋調和成糊狀，搓揉成如同梧桐子大小的藥丸。每次服用二十顆，用米湯送服，在空腹、飯前服用。大約服用十次即可見效。
6. 黃連貫眾散
治腸風下血。
黃連，雞冠花，貫眾，大黃，烏梅（以上各一兩），甘草（三錢，炙），枳殼（炮），荊芥（以上各一兩）
上為細末。每服二、三錢，溫米飲調服，食前。
白話文：
治療腸道出血。
黃連、雞冠花、貫眾、大黃、烏梅（以上各一兩），甘草（三錢，炙過），枳殼（炮製過）、荊芥（以上各一兩）。
將以上藥材研磨成細末。每次服用二到三錢，用溫熱的米湯調和後服用，在飯前服用。
7. 槐荊丸
治痔漏。
荊芥，槐花（等份），為末。水煎一大碗。服丸亦可。
又方
豆豉（炒），槐子（炒，各等份）
上為末。每服一兩，水煎，空心下。
白話文：
槐荊丸
治療痔瘡、肛門漏管的病症。
將荊芥、槐花等量磨成粉末，用水煎煮成一大碗，直接服用。也可以做成藥丸服用。
另一個處方：
將炒過的豆豉、炒過的槐子等量磨成粉末。每次服用一兩，用水煎煮後，空腹時服用。
8. 熏渫藥
鳳眼草，赤皮蔥椒
三味搗粗，同漿水滾過。坐盆，令熱氣熏痔，但通手渫之。如此不過三次愈矣。
白話文：
將鳳眼草、紅皮蔥、花椒三種藥材搗成粗末，與米漿水一同煮滾。接著將藥液倒入盆中，趁熱讓蒸氣薰痔瘡患處，同時用手輕輕擦洗患處。這樣做不超過三次，痔瘡就會痊癒。
9. 小兒病證第十二
10. 治小兒脾疳
蘆薈，使君子（以上各等份）
上為細末。米飲調下一、二錢，服之。
白話文：
將蘆薈和使君子（兩者份量相同）都磨成細粉。用米湯調和一到兩錢的藥粉服用。
11. 玉箸散
治小兒馬脾風。
甘草（一寸，煎水），甘遂末（一字）
上同油、蜜、生薑，銀釵兒攪，調下後。用冷水半盞，調奪命散。
白話文：
治療小兒因脾臟虛弱引起的抽搐。
用甘草一寸煎煮成藥水，加入甘遂粉末一小撮。
將上述藥材與油、蜂蜜、生薑一起放入容器中，用銀釵攪拌均勻後服用。服藥後，再用半杯冷水調和少許奪命散服用。
12. 奪命散
治小兒胸膈喘滿。
檳榔，大黃，黑牽牛，白牽牛（各等份，皆當各半生熟用之）
上為細末。蜜水調服之。
白話文：
治療小孩胸腔氣喘、脹滿的狀況。
檳榔、大黃、黑牽牛、白牽牛（每種藥材都用相同的份量，而且都要用一半生的、一半熟的），將以上藥材磨成細末，用蜂蜜水調和後服用。
13. 治小兒斑瘡入眼
麩炒蒺藜炙甘草，羌活，防風（等份）
搗。每服二錢漿水下，撥雲見日直到老。
白話文：
將炒過的蒺藜、炙甘草、羌活、防風（各取相同份量），一起搗碎成粉末。每次服用二錢，用米漿水送服。這樣治療，能讓眼疾像撥開雲霧見到太陽一樣，直到老都能保持視力清晰。
14. 治瘡疹黑陷
鐵腳威靈仙（一錢，炒末），腦子（一分）
上為末。用溫水調下服之，取下瘡痂為效。
白話文：
將鐵腳威靈仙（一錢，炒過磨成粉末），加上腦子（一分）也磨成粉末。
把這兩種粉末混合，用溫水調和後服用，目的是讓瘡疹的結痂脫落，這樣就能見效。
15. 治小兒黃瘦腹脹
乾雞糞（一兩），丁香末（一兩）
上為末，蒸餅為丸，如小豆大。每服二十丸，米湯下。
白話文：
將乾燥的雞糞（一兩），丁香磨成的粉末（一兩），
將這兩樣藥材一起磨成粉末，用蒸熟的麵餅做成藥丸，大小像小豆子一樣。每次服用二十顆，用米湯送服。
16. 黃連散
治小兒頭瘡。
川黃連，黃柏（去粗皮用），草決明，輕粉（以上各等份）
上為細末。用生小油調藥，於瘡上塗之，立愈。
白話文：
治療小兒頭上的瘡。
川黃連、黃柏（去掉粗糙的外皮使用）、草決明、輕粉（以上各藥材等量）。
將以上藥材磨成細末。用生的麻油調和藥粉，塗抹在瘡上，很快就會痊癒。