《儒門事親》~ 卷十五 (1)
卷十五 (1)
1. 心氣疼痛第九
2. 失笑散
治急心痛，並男子小腸氣。
五靈脂（半兩），蒲黃（半兩，炒）
上為末。每服三錢，醋半盞，煎二沸，再入水半盞，再煎二沸，空心，食前，和滓溫服之。
又方
醋一盞，加生白礬一小塊，如皂子大，同煎至七分，溫服，立愈。
又方
高良薑半兩，山梔子半兩，鬱金半兩。
又方
以新嫩槐枝一握，切去兩頭，水二盞，煎至一盞，去滓，分作二服，熱服之。
又方
沒藥，乳香，薑黃，玄胡索（以上各等份）
上為末。每服三錢，水煎，食後服之。
白話文：
[失笑散]
這個方子是用來治療突然發作的心痛，以及男性的小腸疝氣。
藥材組成：五靈脂（半兩），蒲黃（半兩，炒過）。
使用方法：將上述藥材研磨成粉末。每次服用三錢，加入半小杯醋，煮滾兩次，再加入半小杯水，煮滾兩次。在空腹、吃飯前，連同藥渣一起溫服。
另一個方子：
用一杯醋，加入一小塊像皂莢大小的生白礬，一起煮到剩下七分，溫熱服用，可以立刻見效。
還有一個方子：
高良薑（半兩）、山梔子（半兩）、鬱金（半兩）。
又一個方子：
用一把新鮮嫩槐樹枝，切除兩端，加入兩杯水，煮到剩下一杯，濾掉藥渣，分成兩次，趁熱服用。
還有一個方子：
沒藥、乳香、薑黃、玄胡索（以上各藥材等量）。
將上述藥材研磨成粉末。每次服用三錢，用水煎煮，飯後服用。
3. 小腸疝氣第十
4. 抽刀散
川楝子（一兩，破，四分，進巴豆三個，同炒黃色，去巴豆用之），茴香（一兩，鹽炒黃色，去鹽用之）
上為細末。每服三錢，蔥白酒調下，空心服之。
白話文：
將川楝子（一兩，搗碎，分成四份，放入巴豆三個，一起炒到黃色，然後去除巴豆只用川楝子），茴香（一兩，用鹽炒到黃色，然後去除鹽只用茴香）。
將以上兩種藥材研磨成細末。每次服用三錢，用蔥白和酒一起調和後服用，在空腹時服用。
5. 治陰痛不可忍
吳茱萸（二兩，洗七遍，焙乾微炒），檳榔（一兩），茴香（一兩）
上為細末，醋糊為丸。熱酒送下十丸，食前服之。
白話文：
將吳茱萸（二兩，洗過七次，烘乾稍微炒過），檳榔（一兩），茴香（一兩）這三種藥材磨成細粉，用醋調和成糊狀做成藥丸。每次飯前用熱酒送服十顆藥丸。
6. 治偏腫
茴香，甘遂
上二味各等份為末。酒調二錢，食前服之。
又方
巴戟（去心），川楝（炒），茴香（炒）
各等份為末。溫酒調二錢，服之。
白話文：
治療局部腫脹
將茴香和甘遂兩種藥材等量磨成粉末，每次服用二錢，用酒調和後，在飯前服用。
另一個藥方是：
將巴戟天（去除內心）、炒過的川楝子和炒過的茴香，這三種藥材等量磨成粉末，每次服用二錢，用溫酒調和後服用。
7. 治小兒疝氣腫硬
地龍（不去土）
為末。唾津調塗病處。
8. 治小腸氣痛
全蠍（一兩），茴香（一兩，炒黃）
上為細末，醋糊和丸，如梧桐子大。如發時，每服五、七十丸，溫酒送下，食前服之。
白話文：
將全蠍（一兩）和茴香（一兩，炒至黃色）一起研磨成細末，然後用醋調成糊狀，做成如梧桐子大小的藥丸。發病時，每次服用五十到七十丸，用溫酒送服，在吃飯前服用。
9. 治小便渾濁如精之狀
沒藥，木香，當歸（以上各等份）
上為末，以刺棘心自然汁為丸，如梧桐子大。每服五、七丸，食前，鹽湯下。
白話文：
將沒藥、木香、當歸，這三種藥材等量磨成粉末，用刺棘的莖心自然流出的汁液混合做成藥丸，大小像梧桐子一樣。每次服用五到七顆，在吃飯前用鹽水送服。
10. 治小便頻滑數不禁
知母，黃柏以上各等份。
上銼碎，酒浸透，炒微黃為末，水丸，梧桐子大。如服藥前一日，休吃夜飯，來日空心，立服米飲湯下一百丸。只用一服效，後吃淡白粥一頓。
白話文：
將知母、黃柏兩種藥材，各自取相同的份量。
將它們切碎，用酒浸泡透徹，然後炒到稍微呈現黃色，磨成粉末，用水將粉末搓成丸狀，大小如梧桐子的種子。在服藥的前一天，不要吃晚餐，隔天早上空腹時，立刻服用，用米湯送服一百顆藥丸。通常只需服用一次就會見效，之後吃一頓清淡的白粥即可。
11. 蕩疝丹
川楝子（炒），茴香（炒），破故紙（炒，以上各半兩），黑牽牛（二錢），青皮，陳皮（以上各三錢）廣朮（四錢），木香（四錢）
上八味為細末，用好酒打麵糊為丸，如梧桐子大。空心食前溫酒下三十丸。
白話文：
將川楝子、茴香、補骨脂（都炒過），各取半兩；黑牽牛取二錢；青皮、陳皮各取三錢；廣朮、木香各取四錢。
將以上八種藥材磨成細末，用好酒和麵糊製成丸子，大小像梧桐子一樣。在空腹時，飯前用溫酒送服三十丸。
12. 灸疝法
放疝邊豎紋左右交弦，灸七壯。
13. 腸風下血第十一
14. 神應散
治腸風痔漏。
牛頭角腮（一隻，酌中者），豬牙皂角（七錠），穿山甲（四十九片，或圓取，或四方取，或一字取之），蝟皮（一兩），蛇蛻皮（一條）
上五味，錘碎，盛在小口瓷器內，鹽泥固定，日中曝乾，瓶口微露出煙，用文武火燒紅，赤煙微少，取出放冷為細末。如服藥日，先一日臨臥，細嚼胡桃仁半個如糊，用溫醇糯酒一盞送下，不語便睡，至次日交五更服藥，驗病年月遠近，或秤三錢，五七錢，用水半大碗，醇糯酒半大盞，相合熱，和藥服之，至辰時再服。又一服，再依前服藥，不須用胡桃仁。
久病不過七服。忌油膩、魚、鱉、雞、兔、豬、犬等物。大有神效。
白話文：
神應散
此方用於治療腸風痔漏。
藥材包含：牛頭角腮（選擇大小適中的一隻），豬牙皂角（七錠），穿山甲（四十九片，形狀不拘，圓形、方形或切成條狀皆可），蝟皮（一兩），蛇蛻皮（一條）。
將以上五種藥材搗碎，放入小口瓷瓶中，用鹽泥封好瓶口，在太陽下曬乾，使瓶口稍微露出煙氣。然後用文火和武火交替燒至瓶身發紅，煙氣變少時取出，放涼後研磨成細末。
服藥前一天晚上睡覺前，先細嚼半個胡桃仁如糊狀，用一杯溫熱的糯米酒送服，不要說話直接睡覺。第二天清晨五更時分服用藥粉，根據病程長短，酌情取三錢、五錢或七錢，用半碗水和半杯熱糯米酒調和送服，到辰時再服一次。之後再依此方法服用，但不用再吃胡桃仁。
久病者最多服用七次即可。服藥期間忌食油膩、魚、鱉、雞、兔、豬、狗等食物。此方療效顯著。
15. 溫白丸
治臟毒下血。
椿根白皮（凡引者，去粗皮，酒浸，曬乾服）
上為末，棗肉為丸，如梧桐子大。每服三、五十丸，淡酒送。或酒糊丸。
白話文：
溫白丸
這個藥方是用來治療內臟毒素引起的下血症狀。
藥材使用椿樹根的白色內皮（凡是需要引藥性的，都要去除粗糙的外皮，用酒浸泡後曬乾再使用）。
將上述藥材研磨成粉末，再用棗肉搗成泥做成藥丸，大小像梧桐子一般。每次服用三十到五十丸，用淡酒送服。也可以用酒調成糊狀來做藥丸。