張從正

《儒門事親》~ 卷十五 (1)

1. 治婦人血枯

川大黃

上為末，醋熬成膏，就成雞子大，作餅子。酒磨化之。

白話文：

將川大黃磨成粉末，用醋熬煮成膏狀，做成雞蛋大小的餅狀。服用時用酒磨化後飲用。

2. 三分散

治產後虛勞，不進飲食，或大崩後。

白朮，茯苓，黃耆，川芎，芍藥，當歸，熟乾地黃（以上各一兩），柴胡，人參（以上各一兩六錢），黃芩，半夏（洗切），甘草（炙，以上各六錢）

上為粗末。每服一兩，水一大盞，煎至半盞，去滓，溫服，日二服。

白話文：

這個藥方叫做「三分散」，可以用於治療婦女產後身體虛弱、吃不下東西，或是大出血之後的狀況。

藥材包含：白朮、茯苓、黃耆、川芎、芍藥、當歸、熟地黃（以上各37.5克），柴胡、人參（以上各60克），黃芩、半夏（洗淨切好）、炙甘草（以上各22.5克）。

將以上藥材磨成粗粉。每次服用37.5克，加入約200毫升的水，煎煮至約100毫升，濾去藥渣，溫熱服用，每天服用兩次。

3. 治產後惡物上潮、痞結，大、小便不通

芒硝，蒲黃，細墨（各等份）

上為末。用童子小便半盞，水半盞，調下服之。

白話文：

將芒硝、蒲黃、細墨這三種藥材磨成粉末，份量相等。然後用一半童子小便、一半清水混合，調和藥粉服用。

4. 治婦人產後虛弱，和血通經

當歸（一兩，焙），芍藥（二兩），香附子（三兩，炒）

上為細末。每服一、二錢，米飲調下，服之無時。

白話文：

將當歸（一兩，烤過）、芍藥（二兩）、香附子（三兩，炒過）這三味藥材磨成細粉。每次服用一到二錢，用米湯調和後服用，不限服用時間。

5. 治婦人產後，惡物不出，上攻心痛

赤伏龍肝（灶底焦土，研細）

用酒調三、五錢，瀉出惡物，立止。

白話文：

用灶底燒焦的土（要磨成細粉），取三到五錢，用酒調和後服用，可以幫助排出產後惡露，並且能立即止住惡露不下造成的上攻心痛。