張從正

《儒門事親》~ 卷十二 (1)

1. 當歸散

治血崩。

當歸（一兩），龍骨（一兩，燒赤），香附子（三錢，炒），棕毛灰（半兩）

上為細末。空心米飲調下三、四錢。忌油膩、雞、豬、魚、兔等物。

白話文：

治療婦女血崩的藥方。

藥材包含：當歸（一兩）、龍骨（一兩，燒到紅熱）、香附子（三錢，炒過）、棕櫚毛燒成的灰（半兩）。

將以上藥材磨成細粉。在空腹時，用米湯調服三到四錢的藥粉。服用期間，忌食油膩食物、雞肉、豬肉、魚肉、兔肉等食物。

2. 蓮殼散

干蓮蓬（燒灰存性），棕櫚皮及毛（各燒灰，以上各半兩），香附子（二錢，炒）

上為細末。每服三、四錢，空心米飲湯調下服之。

白話文：

將乾燥的蓮蓬（燒成灰，保留藥性），棕櫚皮和棕櫚毛（各自燒成灰，以上兩種各取一半的量，也就是蓮蓬灰、棕櫚皮灰、棕櫚毛灰三者的量相等），以及香附子（兩錢，先炒過）

將以上藥材研磨成細末。每次服用三錢或四錢，空腹時用米湯調和後服用。