《儒門事親》~ 卷十五 (14)
卷十五 (14)
1. 四仙丹
春甲乙採杞葉，夏丙丁採花，秋庚辛採子，冬壬癸採根皮
上為末，以桑椹汁為丸。每服五十丸，茶清酒任下。
白話文：
春天在甲乙日採枸杞葉，夏天在丙丁日採枸杞花，秋天在庚辛日採枸杞子，冬天在壬癸日採枸杞根皮。
將上述四種藥材研磨成粉末，再用桑椹汁將藥粉揉捏成藥丸。每次服用五十顆藥丸，用茶水或酒送服皆可。
2. 起死神應丹
治癱瘓、四肢不舉、風痹等疾。
麻黃（去根節，河水五升熬，去滓，可成膏子，五斤），白芷（二兩），桑白皮（二兩），蒼朮（二兩，去皮），甘松（二兩，去土），川芎（三兩），苦參（三兩半加浮萍二兩）
以上各為細末，用膏子和丸，如彈子大。每服一丸，溫酒一盞化下，臨臥服之。微汗出，勿慮；如未安，隔三、二日再服，手足即時軟快；及治卒中風邪，涎潮不利，小兒驚風，服之立效。
白話文：
這個藥方叫做「起死神應丹」，可以用來治療癱瘓、四肢無力抬舉、風濕痹痛等疾病。
藥材包含：麻黃（去除根部和節，用五升河水熬煮，過濾藥渣，熬成膏狀，取五斤）、白芷（二兩）、桑白皮（二兩）、蒼朮（二兩，去皮）、甘松（二兩，去除泥土）、川芎（三兩）、苦參（三兩半，另加浮萍二兩）。
將以上藥材磨成細末，用麻黃膏調和做成藥丸，大小像彈珠一樣。每次服用一丸，用一杯溫酒化開後服用，在睡前服用。服用後微微出汗，不用擔心；如果沒有好轉，隔兩三天再服用一次，手腳會立刻變得柔軟靈活。這個藥方也能治療突然中風、口水多不利索、小兒驚風等症狀，服用後效果迅速。
3. 愈風丹
芍藥，川芎，白殭蠶（炒），桔梗，細辛（去葉），羌活（以上各半兩），麻黃（去節），防風（去蘆）白芷，天麻，全蠍（炙，以上各一兩），甘草（三錢），南星（半兩，生薑制用），硃砂（半兩，為衣）
上為末，煉蜜丸，如彈子大。每服一丸，細嚼，茶酒吞下。
白話文：
將芍藥、川芎、炒過的白殭蠶、桔梗、去除葉子的細辛、羌活（以上各用半兩），麻黃（去除莖節）、防風（去除蘆頭）、白芷、天麻、炙烤過的全蠍（以上各用一兩），甘草（用三錢），以及用生薑炮製過的南星（用半兩），全部研磨成粉末。
然後，將這些藥粉用煉製過的蜂蜜調和，製成如同彈珠大小的藥丸。每次服用一丸，仔細咀嚼後，用茶或酒吞服。藥丸外層裹上硃砂。
4. 香芎散
治偏正頭風。
貫芎，香附子（炒），石膏（亂紋者良，水飛），白芷，甘草，薄荷（以上各一兩）
一方，川烏頭（半兩，炮去臍皮用之）
上為細末。每服二錢，溫酒或茶清調下服之。
白話文：
治療偏頭痛或正頭痛的藥方。
使用川芎、炒過的香附子、水飛過的石膏（選擇有亂紋的石膏品質較好）、白芷、甘草、薄荷，以上各取一兩。
另一藥方，則使用炮製過並去除臍皮的川烏頭，取半兩。
將以上藥材磨成細末。每次服用二錢，用溫酒或淡茶調勻後服用。
5. 妙功十一丸
治癇。
丁香，木香，沉香，乳香，麝香，荊三稜（炮），廣朮（炮），黑牽牛（微炒），黃連，雷丸（炒）鶴蝨（炒），胡黃連，黃芩，大黃（焙），陳皮，青皮，雄黃，熊膽，甘草（炙，各二錢半），赤小豆（三百六十粒，煮），白丁香（直尖者，三百六十個），輕粉（四錢），巴豆（七粒）
上二十三味，為細末，赤小豆爛煮研泥，同蕎麵打糊，和作十一丸，硃砂為衣，陰乾。服時水浸一宿，化一丸。大便出，隨病各有形狀，取出為驗；或作化一番，不可再服；曾經火灸者，不治遠年愈效。
白話文：
治療癲癇。
將丁香、木香、沉香、乳香、麝香、炮製過的荊三稜、炮製過的廣朮、稍微炒過的黑牽牛、黃連、炒過的雷丸、炒過的鶴蝨、胡黃連、黃芩、焙製過的大黃、陳皮、青皮、雄黃、熊膽、炙甘草，以上各取二錢半。另外準備煮爛的赤小豆三百六十粒，以及白丁香（要直尖的）三百六十個，輕粉四錢，巴豆七粒。
將以上二十三味藥材磨成細末，再將煮爛的赤小豆搗成泥，與蕎麥粉打成的糊混合，做成十一顆藥丸，以硃砂裹在藥丸外層，然後陰乾。服用時，將藥丸泡在水中一個晚上，使其融化後服用。服藥後排便，大便會呈現各種不同的形狀，可以取出檢驗；或大便只軟化一次，不可再次服用；曾經用火灸治療過的，此藥無效，但對於病程久遠的癲癇則效果較好。
6. 硃砂滾涎散
治五癇。
硃砂（水飛），白礬（生用），赤石脂，硝石（以上各等份）
上同為細末，研蒜膏如丸，綠豆大。每服三十丸，食後，荊芥湯下。
又方
硃砂（不以多少，水飛，研為細末）
上用豬心血浸，蒸餅為丸，如綠豆大。每服二十丸，空心，金銀湯下之。
白話文：
治療五癇（指多種癲癇類疾病）。
配方：硃砂（用水淘洗過的）、白礬（未經處理的）、赤石脂、硝石（以上四種藥材等量）。
將以上藥材一起研磨成細末，再用蒜泥搗成膏狀做成丸子，像綠豆一樣大小。每次服用三十丸，飯後用荊芥湯送服。
另一配方：
硃砂（不計量，用水淘洗過，研磨成細末）。
將硃砂末用豬心血浸泡，再和蒸熟的麵餅做成丸子，像綠豆一樣大小。每次服用二十丸，空腹時用金銀花湯送服。
7. 治諸風疥癬及癩
浮萍（一兩），荊芥，川芎，甘草，麻黃（以上各半兩），或加芍藥，當歸
上為粗末。每服一兩，水一碗，入蔥白根、豆豉，同煎至一半，無時服，汗出為度。
白話文：
將浮萍一兩、荊芥、川芎、甘草、麻黃各半兩，如果需要可以加入芍藥、當歸。
把這些藥材磨成粗末。每次服用一兩，用一碗水，加入蔥白根和豆豉一起煎煮到剩下一半。不限時間服用，以出汗為有效。
8. 治癩塗眉法
半夏（生用），羊糞（燒，以上各等份）
上為末。生薑自然汁調塗。
白話文：
將生半夏和燒過的羊糞，兩種藥材等份磨成粉末，用生薑的自然汁調和後塗抹在眉毛上。