《校注醫醇賸義》~ 卷一 (8)

1. 中腑

風火熾盛，胃津不能上行，痰塞靈竅，昏不知人，加味竹瀝湯主之。

加味竹瀝湯（自制）

麥冬（二錢），石斛（三錢），羚羊角（一錢五分），橘紅（一錢），膽星（五分），殭蠶（一錢五分炒），天麻（八分），淡竹瀝（半杯沖服），薑汁（一滴沖服）

白話文：

當風邪和火氣過旺，導致胃中的津液無法向上運行，痰濕阻塞了神志的通道，使人昏迷不醒，這種情況可以使用加味竹瀝湯來治療。

加味竹瀝湯（自製配方）

麥冬（6克），石斛（9克），羚羊角（4.5克），橘紅（3克），膽星（1.5克），殭蠶（4.5克，炒過），天麻（2.4克），淡竹瀝（約120毫升，服用時沖入藥湯中），薑汁（微量，服用時沖入藥湯中）。

2. 中臟

心為一身之主，風火上犯，則神明散亂，舌不能言，口流涎沫，甚或神昏鼾睡，面色油紅，此為難治，姑擬牛黃清心飲，以備急救之一法。

牛黃清心飲（自制）

牛黃（五分），琥珀（一錢五分），黃連（五分），丹參（三錢），遠志（五分甘草水炒），菖蒲（八分），橘紅（一錢），膽星（五分），麥冬（一錢五分），淡竹葉（二十張）

中臟虛症，四肢懈散，昏不知人，遺尿鼾睡，此更難治，姑擬陰陽兩救湯，以備一法。

陰陽兩救湯（自制）

熟地（八錢），附子（三錢），人參（二錢），菟絲子（八錢鹽水炒），枸杞（四錢），茯神（二錢），遠志（一錢甘草水炒），干河車（三錢切），炮薑炭（一錢），煎濃汁，時時飲之。

白話文：

[中臟]

心臟是身體的主宰，當風火上擾，會導致精神散亂，無法說話，口角流出泡沫，甚至可能昏迷不醒，打呼且臉色呈現油紅，這情況比較難以治療，暫時提供一個牛黃清心飲的配方，作為緊急救援的一種方法。

牛黃清心飲

牛黃（五分），琥珀（一錢五分），黃連（五分），丹參（三錢），遠志（五分，用甘草水炒過），菖蒲（八分），橘紅（一錢），膽星（五分），麥冬（一錢五分），淡竹葉（二十片）

若是中臟虛證，四肢乏力，意識不清，失禁且打呼睡眠，這種情況更加難治，暫時提供一個陰陽兩救湯的配方，作為另一種治療方式。

陰陽兩救湯

熟地（八錢），附子（三錢），人參（二錢），菟絲子（八錢，用鹽水炒過），枸杞（四錢），茯神（二錢），遠志（一錢，用甘草水炒過），幹河車（三錢，切片），炮薑炭（一錢），熬煮濃汁，隨時飲用。