《校注醫醇賸義》~ 卷一 (7)

1. 剛痙

剛痙者，頭痛項強，手足搐逆；甚則角弓反張，發熱無汗，此風熱盛也。熱傷營血，筋脈暴縮，風入經絡，肢節拘攣，風熱合而為病，赤芍連翹散主之。

赤芍連翹散（自制）

赤芍（一錢五分），連翹（二錢），葛根（二錢），花粉（三錢），豆豉（三錢），防風（一錢），薄荷（一錢），獨活（一錢），甘草（四分），經霜桑葉（二十張）

白話文：

剛開始痙攣的人，會出現頭痛、脖子僵硬，手腳抽搐；嚴重的情況下，會出現角弓反張（手臂向後彎曲），發燒但沒有汗，這是因為風熱太盛了。熱氣傷害了營血，導致筋脈急劇收縮，風邪入侵經絡，造成肢體關節拘攣。風熱合在一起造成疾病，可以用赤芍連翹散來治療。

赤芍連翹散（自製）

• 赤芍（1.5錢）
• 連翹（2錢）
• 葛根（2錢）
• 花粉（3錢）
• 豆豉（3錢）
• 防風（1錢）
• 薄荷（1錢）
• 獨活（1錢）
• 甘草（0.4錢）
• 經霜桑葉（20張）

2. 柔痙

柔痙者，身體重著，肢節拘攣，有汗而熱。暑熱為天之氣，其來甚速，其去亦甚速。體重筋攣，乃熱邪為濕所留，故有汗而熱不退也，白朮苡仁湯主之。

白朮苡仁湯（自制）

白朮（一錢），茅朮（一錢），苡仁（八錢），茯苓（三錢），當歸（一錢五分），赤芍（一錢），薄荷（一錢），連翹（一錢五分），花粉（三錢），甘草（四分），鮮荷葉（一角）

白話文：

身體沉重、四肢僵硬，而且出汗發熱，這是中暑導致的。暑熱來得快去得也快，身體沉重筋骨攣縮，是暑熱濕氣留下的病症，所以才會出汗發熱退不下去。白朮苡仁湯可以治療這種情況。

白朮、茅朮各一錢，苡仁八錢，茯苓三錢，當歸一錢五分，赤芍一錢，薄荷一錢，連翹一錢五分，花粉三錢，甘草四分，鮮荷葉一角。

3. 傷暑

傷暑者，汗多體倦，渴而引飲，心煩脈虛，加味白虎湯主之。

加味白虎湯（自制）

石膏（五錢），知母（一錢），人參（一錢），茯苓（二錢），山藥（三錢），麥冬（二錢），石斛（三錢），甘草（四分），粳米（一合煎湯代水）

白話文：

中暑的人，會流很多汗、身體疲倦、口渴想喝水、心煩意亂、脈搏虛弱，可以用加味白虎湯來治療。

加味白虎湯的配方是：石膏五錢、知母一錢、人參一錢、茯苓二錢、山藥三錢、麥冬二錢、石斛三錢、甘草四分，用粳米一合煎湯代替水服用。

4. 中暑

猝然而倒，昏不知人，身熱口噤，此熱邪內犯君主，黃連滌暑湯主之。

黃連滌暑湯（自制）

黃連（五分），黃芩（一錢），梔子（一錢五分），連翅（一錢五分），葛根（二錢），茯苓（二錢），半夏（一錢），甘草（四分）

白話文：

人突然昏倒，失去意識，身體發熱，嘴巴緊閉，這是熱邪入侵心臟所致，可以用黃連滌暑湯治療。

黃連滌暑湯：黃連五分、黃芩一錢、梔子一錢五分、連翅一錢五分、葛根二錢、茯苓二錢、半夏一錢、甘草四分。

5. 傷熱

暑濕氣合，郁為大熱，五心煩躁，坐臥不安，渴飲胸痞，此三氣迭乘，已成燎原之勢，宜急下存陰，三焦通治，三解湯主之。

三解湯（自制）

黃連（五分），黃芩（一錢），大黃（四錢），梔子（一錢五分），花粉（二錢），連翹（一錢五分），半夏（一錢），茯苓（二錢），木通（一錢），澤瀉（一錢五分），青荷梗（一尺）

白話文：

夏天濕氣重，與暑氣相合，導致體內熱氣鬱積，出現心煩意亂、坐立不安、口渴胸悶等症狀，這三種氣候因素疊加，就像火勢蔓延，情況十分危急。應立即服用藥物清熱瀉火，保護陰液，疏通三焦經絡，三解湯可以治療此病。

6. 傷濕

傷濕者，四肢倦怠，食少胸痞，加味神術湯主之。

加味神術湯（自制）

白朮（一錢），茅朮（一錢），當歸（一錢五分），茯苓（二錢），苡仁（四錢），厚朴（一錢），砂仁（一錢），半夏曲（三錢炒），佩蘭葉（一錢），川牛膝（一錢五分），荷葉（一角），姜（二片）

白話文：

患有濕邪入侵的人，會出現四肢乏力、食慾不振、胸悶等症狀，可以用加味神術湯來治療。

加味神術湯的配方：白朮一錢，茅朮一錢，當歸一錢五分，茯苓二錢，苡仁四錢，厚朴一錢，砂仁一錢，半夏曲三錢（炒），佩蘭葉一錢，川牛膝一錢五分，荷葉一角，姜二片。

7. 嘔吐

暑月嘔吐，乃飲食不節，外感不正之氣也，四正散主之。

四正散（自制）

藿香（一錢五分），茅朮（一錢），厚朴（一錢），砂仁（一錢），茯苓（二錢），廣皮（一錢），半夏（一錢），神麯（三錢），淡竹茹（八分），薑汁（兩小匙沖服）

白話文：

夏天容易嘔吐，主要是飲食不節制，以及外感不正之氣所致。四正散可以治療這種情況。

四正散（自制）

• 藿香（一錢五分）
• 茅朮（一錢）
• 厚朴（一錢）
• 砂仁（一錢）
• 茯苓（二錢）
• 廣皮（一錢）
• 半夏（一錢）
• 神麯（三錢）
• 淡竹茹（八分）
• 薑汁（兩小匙沖服）