《校注醫醇賸義》~ 卷四 (13)

1. 附：腫脹門諸方

金匱防己黃耆湯，治水腫。

防己（一兩），黃耆（一兩），白朮（三兩），甘草（五錢），姜（七片），棗（一枚），水煎，分溫服。

防己茯苓湯，治水腫。

防己（三兩），黃耆（一兩），桂枝（三兩），茯苓（六兩），甘草（二兩），水煎，分溫服。

枳朮湯，治水腫。

枳實（七枚），白朮（二兩），水煎，分溫服。

實脾飲，治陰水發腫，用此先實脾土。

厚朴（一兩），白朮（一兩），木瓜（一兩），大腹皮（一兩），附子（一兩），木香（一兩），草果（一兩），茯苓（一兩），乾薑（一兩），甘草（五錢），每用四錢，水煎服。

復元丹，治脾腎俱虛，發為水腫，四肢虛浮，心腹堅脹，小便不通，兩目下腫。

附子（二兩），木香（一兩），茴香（一兩），川椒（一兩），厚朴（一兩），獨活（一兩），陳皮（一兩），白朮（一兩），吳萸（一兩），桂心（一兩），澤瀉（一兩五錢），肉蔻（五錢），檳榔（五錢），研末，糊丸如梧子大，每服五十丸。

導滯通幽湯，治脾濕有餘，氣不宣通，面目手足浮腫。

木香（五錢），白朮（五錢），桑皮（五錢），陳皮（五錢），茯苓（一兩），水煎分溫服。

胃苓湯，治水腫。

陳皮（一錢五分），蒼朮（一錢五分），厚朴（一錢五分），甘草（六分），澤瀉（一錢）茯苓（一錢五分），豬苓（一錢），白朮（一錢五分），官桂（三分），水煎服。

驅風敗毒散，治風水、皮水，凡在表宜從汗解者。

人參（一錢），獨活（一錢），桔梗（一錢），柴胡（一錢），枳殼（一錢），羌活（一錢），茯苓（一錢），川芎（一錢），前胡（一錢），甘草（一錢），荊芥（一錢），防風（一錢），姜（三片）

調營散，治瘀血留滯，血化為水，四肢浮腫，皮肉赤紋，名為血分。

蓬朮，川芎，當歸，延胡索，白芷，檳榔，陳皮，赤芍，桑皮，大腹皮，赤苓，葶藶，瞿麥（各一錢），大黃（一錢五分），細辛，官桂，甘草（各五分），紅棗（二枚），姜（三片）

防己散，治皮水，腫如裹水在皮膚中，四肢習習然動。

防己（一兩），桑皮（一兩），黃耆（一兩），桂心（五錢），赤苓（二兩），甘草（五錢），每用五錢，水煎服。

導水茯苓湯，治頭面遍身腫如爛瓜，手按之塌陷，手起則隨手而起，喘滿倚息，小便澀少。

赤苓，麥冬，澤瀉，白朮（各三兩），桑皮，紫蘇，檳榔，木瓜（各一兩），大腹皮，陳皮，砂仁，木香（各七錢五分），每用五錢，燈草二十五根。如病重者可用藥五兩，再加麥冬二兩，燈草五錢，水一斗，於砂鍋內熬至一大盞，溫服。

人參芎歸湯，治煩躁喘急，虛汗厥逆，小便赤，大便黑，名血脹。

白話文：

金匱防己黃耆湯，治療水腫。

藥材：防己（一兩）、黃耆（一兩）、白朮（三兩）、甘草（五錢）、生薑（七片）、紅棗（一枚）。 煎煮方法：用水煎煮，分次溫服。

防己茯苓湯，治療水腫。

藥材：防己（三兩）、黃耆（一兩）、桂枝（三兩）、茯苓（六兩）、甘草（二兩）。 煎煮方法：用水煎煮，分次溫服。

枳朮湯，治療水腫。

藥材：枳實（七枚）、白朮（二兩）。 煎煮方法：用水煎煮，分次溫服。

實脾飲，治療因陰水引起的腫脹，此方能先健壯脾胃。

藥材：厚朴（一兩）、白朮（一兩）、木瓜（一兩）、大腹皮（一兩）、附子（一兩）、木香（一兩）、草果（一兩）、茯苓（一兩）、乾薑（一兩）、甘草（五錢）。 使用方法：每次取四錢藥材，用水煎煮服用。

復元丹，治療脾腎都虛弱，導致水腫，四肢虛浮腫脹，心腹脹硬，小便不通，兩眼下方腫脹。

藥材：附子（二兩）、木香（一兩）、茴香（一兩）、川椒（一兩）、厚朴（一兩）、獨活（一兩）、陳皮（一兩）、白朮（一兩）、吳茱萸（一兩）、桂心（一兩）、澤瀉（一兩五錢）、肉豆蔻（五錢）、檳榔（五錢）。 製作方法：將以上藥材研磨成粉末，用米糊製成如梧桐子大小的藥丸。 服用方法：每次服用五十丸。

導滯通幽湯，治療脾濕過盛，氣機不暢，導致面部、手足浮腫。

藥材：木香（五錢）、白朮（五錢）、桑白皮（五錢）、陳皮（五錢）、茯苓（一兩）。 煎煮方法：用水煎煮，分次溫服。

胃苓湯，治療水腫。

藥材：陳皮（一錢五分）、蒼朮（一錢五分）、厚朴（一錢五分）、甘草（六分）、澤瀉（一錢）、茯苓（一錢五分）、豬苓（一錢）、白朮（一錢五分）、官桂（三分）。 煎煮方法：用水煎煮服用。

驅風敗毒散，治療風水、皮水等病症，凡是病在表面的，都適合用發汗的方式來治療。

藥材：人參（一錢）、獨活（一錢）、桔梗（一錢）、柴胡（一錢）、枳殼（一錢）、羌活（一錢）、茯苓（一錢）、川芎（一錢）、前胡（一錢）、甘草（一錢）、荊芥（一錢）、防風（一錢）、生薑（三片）。

調營散，治療瘀血停留在體內，血變成水，導致四肢浮腫，皮膚有紅色紋路，這種情況被稱為「血分」。

藥材：蓬朮、川芎、當歸、延胡索、白芷、檳榔、陳皮、赤芍、桑白皮、大腹皮、赤茯苓、葶藶、瞿麥（各一錢）、大黃（一錢五分）、細辛、官桂、甘草（各五分）、紅棗（二枚）、生薑（三片）。

防己散，治療皮水，症狀是身體腫脹如同皮膚內包裹著水，四肢感覺微微顫動。

藥材：防己（一兩）、桑白皮（一兩）、黃耆（一兩）、桂心（五錢）、赤茯苓（二兩）、甘草（五錢）。 使用方法：每次取五錢藥材，用水煎煮服用。

導水茯苓湯，治療頭面和全身腫脹，如同爛熟的瓜一樣，用手按壓會凹陷，手拿開後又會恢復原狀，伴隨喘氣、呼吸困難需要靠著東西休息，小便量少且不暢。

藥材：赤茯苓、麥門冬、澤瀉、白朮（各三兩）、桑白皮、紫蘇、檳榔、木瓜（各一兩）、大腹皮、陳皮、砂仁、木香（各七錢五分）。 使用方法：每次取五錢藥材，加入燈心草二十五根。如果病情嚴重，可以使用藥材五兩，再加入麥門冬二兩、燈心草五錢，用水一斗，在砂鍋中熬煮至剩下一大碗，溫服。

人參芎歸湯，治療煩躁、呼吸急促、虛汗、四肢冰冷、小便赤紅、大便黑色，這種情況稱為「血脹」。