《校注醫醇賸義》~ 卷二 (24)

1. 腦漏

腦漏者，鼻如淵泉，涓涓流涕。致病有三：曰風也，火也，寒也。鼻為肺竅，司呼吸以通陽，賊風侵入，隨吸入之氣上徹於腦，以致鼻竅不通，時流清涕，此風傷之腦漏也。陽邪外鑠，肝火內燔，鼻竅半通，時流黃水，此火傷之腦漏也。冬月祁寒，感冒重陰，寒氣侵腦，鼻竅不通，時流濁涕，此寒傷之腦漏也。致病不同，施治各異。宜隨證辨之。

風傷腦，桑菊愈風湯主之。

桑菊愈風湯（自制）

桑葉（三錢），杭菊（三錢），蔓荊子（一錢五分），當歸（一錢五分），桔梗（一錢），枳殼（一錢），川貝（二錢），杏仁（三錢），川芎（八分），黑芝麻（一撮），

火傷腦，清肝透頂湯主之。

清肝透頂湯（自制）

羚羊角（一錢五分），夏枯草（二錢），石決（八錢），丹皮（一錢五分），元參（一錢），桔梗（一錢），蟬衣（一錢五分），桑葉（二錢），薄荷（一錢），陳橄欖（二枚），寒傷腦，通陽聖化湯主之。

通陽聖化湯（自制）

當歸（二錢），川芎（一錢），香附（二錢），白朮（一錢五分），羌活（一錢），白芷（五分酒蒸），辛夷（一錢切），天麻（六分），紅棗（五枚），姜（三片）

白話文：

【腦漏】

腦漏這種病症，表現為鼻子像泉水一樣，持續不斷地流出鼻涕。導致此病的原因有三種：風邪、火邪、寒邪。鼻子是肺的開口，負責呼吸以助陽氣運行，若外來風邪入侵，會隨著吸進的空氣直達腦部，造成鼻腔不暢，偶爾會流出清澈的鼻涕，這就是風邪引發的腦漏。若是外界的陽邪侵擾，加上肝臟內部火氣旺盛，鼻腔半通不通，偶爾會流出黃色液體，這是火邪導致的腦漏。冬天嚴寒，不慎感受嚴重的寒氣，寒氣進入腦部，使鼻腔不暢，偶爾會流出混濁的鼻涕，這是寒邪導致的腦漏。病因不同，治療方法自然有所差異，應根據具體症狀辨別治療。

風邪導致的腦漏，可用桑菊愈風湯來治療。

桑葉3錢，杭菊3錢，蔓荊子1錢5分，當歸1錢5分，桔梗1錢，枳殼1錢，川貝2錢，杏仁3錢，川芎8分，黑芝麻少許，

火邪導致的腦漏，可用清肝透頂湯來治療。

羚羊角1錢5分，夏枯草2錢，石決8錢，丹皮1錢5分，元參1錢，桔梗1錢，蟬衣1錢5分，桑葉2錢，薄荷1錢，陳橄欖2個，

寒邪導致的腦漏，可用通陽聖化湯來治療。

當歸2錢，川芎1錢，香附2錢，白朮1錢5分，羌活1錢，白芷5分（需酒蒸），辛夷1錢（切片），天麻6分，紅棗5個，薑3片。

2. 鼻衄

鼻衄一證，與吐血不同。吐血者，陰分久虧，龍雷之火犯肺，日受熏灼，金氣大傷，其來也由漸，其病也最深，故血從口出，而不從鼻出。鼻衄之證，其平日肺氣未傷，只因一時肝火蘊結，驟犯肺穴，火性炎上，逼血上行，故血從鼻出，而不從口出。每見近來醫家，因方書犀角地黃湯條下，有統治吐血、衄血之語，一遇鼻衄，即以犀角地黃湯治之，究竟百無一效，此其弊在拘執古方，不明經絡。蓋犀角地黃，多心腎之藥，用以治肝肺，宜其格不相入矣。

予自制豢龍湯一方，專治鼻衄，無不應手而效，數十年曆歷有驗，可知醫道當自出手眼，辨證察經，不可徒執古方也。

豢龍湯（自制）

羚羊角（一錢五分），牡蠣（四錢），石斛（三錢），南沙參（四錢），麥冬（一錢五分青黛少許拌），川貝母（二錢去心研），夏枯草（一錢五分），丹皮（一錢五分），黑荊芥（一錢），薄荷炭（一錢），茜草根（二錢），牛膝（二錢），茅根（五錢），藕（五大片）

白話文：

【鼻出血】

鼻出血這種症狀，和吐血是不同的。吐血的情況，通常是因為身體的陰分長期虧損，導致肝火上升侵犯到肺部，每天遭受煎熬，金氣大受損傷，這種情況是慢慢形成的，病情往往很深重，所以血會從口中流出，而不是從鼻子流出。而鼻出血的狀況，平常肺部功能未必有受損，只是因為短時間內肝火鬱結，突然侵犯肺部，火性向上，迫使血液上行，所以血會從鼻子流出，而不是從口中流出。

近來有些醫生，因為醫書上記載犀角地黃湯能統治吐血和鼻出血，一遇到鼻出血就用犀角地黃湯治療，結果往往是毫無效果，這主要是因為過於依賴古方，卻不明白人體經絡。犀角地黃多半是用來調理心臟和腎臟的藥物，用來治療肝肺疾病，當然不合適。

我自己創製了一個「豢龍湯」的方子，專門治療鼻出血，每次使用都有很好的療效，數十年來多次驗證，由此可見，醫療之道應該有自己的判斷和觀察，要根據病症和經絡來辨證，不能單純依賴古方。

【豢龍湯】（自創）

藥材包括：羚羊角1.5錢，牡蠣4錢，石斛3錢，南沙參4錢，麥冬1.5錢（拌少量青黛），川貝母2錢（去心研末），夏枯草1.5錢，丹皮1.5錢，黑荊芥1錢，薄荷炭1錢，茜草根2錢，牛膝2錢，茅根5錢，藕5大片。

3. 齒牙出血

經曰：「中焦受氣，取汁變化而赤，謂之血。此知血生於中焦，而主於心，故五臟各有守經之血，而六腑則無之。其散於脈內者，隨衝任督三經，遍行經絡。其散在脈外者，周流於肌腠毛皮之間。凡吐血、衄血，牙齦齒縫出血，皆散在經絡之血，湧而上決者也。近人謂巨口吐紅，及牙齦齒縫出血者，謂之胃血，此說大謬。

蓋胃為外腑，職司出納，為水穀蓄泄之要區，其中並無一絲一點之血。即牙宣出血一症，不過胃火熾盛，肉不附骨，故血熱而上湧。其牙不宣而出血者，乃陰虛陽亢，龍雷之火沖激胃經所致。湖州錢左，患齒縫出血，牙並不宣，多則血流盈盞，晝夜十餘次，面紅目赤，煩擾不安，為制蒼玉潛龍湯，連服十餘劑而愈。

蒼玉潛龍湯（自制）

生地（四錢），龜版（六錢），石膏（三錢），龍齒（二錢），石斛（三錢），花粉（二錢），丹皮（一錢五分），羚羊角（一錢五分），沙參（四錢），白芍（一錢五分），藕（三兩），茅根（五錢與藕同煎湯代水）

白話文：

[牙齒出血]

經典上說：「中焦部位接收食物精氣，轉化為液體，再進一步轉變為紅色，我們稱之為血液。由此可知血液生成於中焦，但由心臟主宰，因此五臟都有各自管理的血液，而六腑則沒有。血液在脈管內的部分，會跟著衝任督三條主要經絡，流通到全身的經絡中。在脈管外的部分，則會在肌肉、皮膚和汗毛間循環。所有吐血、鼻血，以及牙齦或牙縫出血的情況，都是那些散佈在經絡中的血液，因某些原因大量湧出的現象。近期有人說，大口吐血，以及牙齦和牙縫出血，稱之為胃部出血，這種說法是極大的誤解。

胃屬於外部的腑臟，它的功能主要是負責食物的消化吸收，是水谷物質儲存和排泄的重要區域，裡面並不存在任何一點點的血液。就拿牙齦出血這病來說，不過是因為胃火過旺，導致肉體無法緊密附著於骨頭，使得血液熱度升高而向上湧出。而有些牙齦不出血，卻有出血情況的，這是因為體內陰氣不足，陽氣過盛，龍雷之火衝擊胃部經絡所導致的。湖州的錢左先生，患有牙縫出血的毛病，牙齦並未腫脹，最嚴重時，血量能裝滿一個杯子，一天出血十多次，臉色紅潤，眼睛充血，感到極度煩躁不安，於是製作了蒼玉潛龍湯，連續服用十多劑後痊癒。

蒼玉潛龍湯（自創）

生地（12克），龜板（18克），石膏（9克），龍齒（6克），石斛（9克），花粉（6克），牡丹皮（4.5克），羚羊角（4.5克），沙參（12克），白芍（4.5克），藕（90克），茅根（15克，與藕一同煎煮，湯汁用來替代水）。