《校注醫醇賸義》~ 卷四 (6)

1. 附：下痢門諸方

（錄其純粹少疵者以備參用。）

芍藥湯，行血則便膿愈，調氣則後重除。

芍藥（一兩），當歸（五錢），黃連（五錢），黃芩（五錢），大黃（三錢），肉桂（二錢五分），甘草（二錢），檳榔（二錢），木香（一錢），每用五錢，水煎服。

白朮黃芩湯，服前藥痢疾雖除，更宜調和。

白話文：

芍藥湯能促進血液循環，幫助膿液排出，恢復傷口癒合，同時調節氣血，消除腹脹。配方是芍藥一兩，當歸五錢，黃連五錢，黃芩五錢，大黃三錢，肉桂二錢五分，甘草二錢，檳榔二錢，木香一錢，每次取五錢，水煎服用。白朮黃芩湯則用於治療痢疾後，調理脾胃，恢復身體機能。

白朮（二兩），黃芩（七錢），甘草（三錢），水煎，分三服。

黃連阿膠丸，治冷熱不調，下痢赤白，裡急後重，臍腹疼痛，口燥煩渴，小便不利。

黃連（三錢），阿膠（一兩），茯苓（二兩），以連、苓為細末，水熬阿膠為丸，如梧子大，每服三十丸，空心米湯下。

白頭翁湯，治熱痢下重，欲飲水者。

白頭翁（二兩），黃連（三兩），黃柏（三兩），秦皮（三兩），水七升，煮三升，分溫服。

白話文：

白朮二兩、黃芩七錢、甘草三錢，用水煎煮，分成三份服用。

黃連阿膠丸可以用於治療冷熱不調、下痢赤白、裡急後重、臍腹疼痛、口燥煩渴、小便不利等症狀。

黃連三錢、阿膠一兩、茯苓二兩，將黃連和茯苓研磨成細粉，用水熬煮阿膠製成丸藥，大小如梧桐子，每次服用三十丸，空腹用米湯送服。

白頭翁湯可以用於治療熱痢下重、想喝水的人。

白頭翁二兩、黃連三兩、黃柏三兩、秦皮三兩，用水七升煮至三升，分開溫服。

加減平胃散，治腸紅血痢。

白朮（一兩），厚朴（一兩），陳皮（一兩），木香（三錢），檳榔（三錢），甘草（七錢），桃仁（五錢），人參（五錢），黃連（五錢），阿膠（五錢炒），茯苓（五錢），每服五錢，棗二枚，姜三片，水煎服。

蒼朮地榆湯，治脾經受濕血痢。

蒼朮（三兩），地榆（一兩），每服一兩，水煎服。

白話文：

「加減平胃散」用於治療腸道發炎導致的紅色血痢，方劑包含白朮、厚朴、陳皮、木香、檳榔、甘草、桃仁、人參、黃連、阿膠（炒）、茯苓，每次服用五錢，加兩枚棗和三片薑，水煎服。

「蒼朮地榆湯」用於治療脾經受濕引起的出血性痢疾，方劑包含蒼朮和地榆，每次服用一兩，水煎服。

槐花散，治腸風血痢。

槐花，青皮，荊芥穗（等分），研末，每用五錢，水煎服。

犀角散，治熱痢下赤黃膿血，心腹困悶。

犀角屑（一兩），黃連（二兩），地榆（一兩），黃耆（一兩），當歸（五錢），木香（二錢五分），研末，每服三錢，水煎服。

羚羊角丸，治一切熱痢及休息痢，日夜頻數，並治下血黑如雞肝色。

白話文：

槐花散用於治療腸風血痢，由槐花、青皮、荊芥穗等份研末，每次服用五錢，用水煎服。犀角散用於治療熱痢下赤黃膿血，心腹困悶，由犀角屑、黃連、地榆、黃耆、當歸、木香研末，每次服用三錢，用水煎服。羚羊角丸用於治療一切熱痢及休息痢，日夜頻數，並治下血黑如雞肝色。

羚羊角（一兩五錢），黃連（二兩五錢），黃柏（一兩五錢），赤苓（五錢），研末，蜜和丸，如梧子大，每服二十丸，姜蜜湯下。暑月下痢用之尤驗。

生地黃湯，治熱痢不止。

生地（五錢），地榆（七錢五分），甘草（二錢五分），水煎服。

鬱金散，治一切熱毒痢，下血不止。

川鬱金（五錢），槐花（五錢），甘草（二錢五分），研末，每服一二錢，食前用豆豉湯調下。

白話文：

羚羊角一兩五錢，黃連二兩五錢，黃柏一兩五錢，赤苓五錢，研磨成粉末，用蜂蜜混合成丸子，大小如梧桐子，每次服用二十丸，用生薑、蜂蜜水送服。夏季下痢服用效果尤其顯著。

生地黃湯用於治療熱痢不止。

生地五錢，地榆七錢五分，甘草二錢五分，用水煎服。

鬱金散用於治療一切熱毒引起的痢疾，下血不止。

川鬱金五錢，槐花五錢，甘草二錢五分，研磨成粉末，每次服用一到二錢，飯前用豆豉湯調服。

茜根散，治血痢心神煩熱，腹中痛，不納飲食。

茜根（一兩），地榆（一兩），生地（一兩），當歸（一兩），犀角（一兩），黃芩（一兩），梔子（五錢），黃連（二兩），每服四錢，水二鍾，入豆豉五十粒，薤白七寸，煎六分，溫服。

十寶湯，治冷痢如魚腦者。

黃耆（四兩），熟地（一兩），人參（一兩），茯苓（一兩），當歸（一兩），白朮（一兩），半夏（一兩），白芍（一兩），五味（一兩），官桂（一兩），甘草（五錢），研末，每服二錢，水二鍾，加姜三片，烏梅一個，煎六分，食前溫服。

白話文：

茜根散用於治療血痢、心神煩熱、腹痛、不思飲食。取茜根、地榆、生地、當歸、犀角、黃芩、梔子、黃連各一兩，每劑用四錢，加水二鍾，再放入豆豉五十粒、薤白七寸，煎煮六分，溫熱服用。

十寶湯用於治療冷痢，痢疾狀似魚腦。取黃耆四兩，熟地、人參、茯苓、當歸、白朮、半夏、白芍、五味、官桂各一兩，甘草五錢，研磨成粉末，每劑用二錢，加水二鍾，再放入薑三片、烏梅一個，煎煮六分，飯前溫熱服用。

芍藥黃芩湯，治泄痢腹痛，或後重身熱，及下膿血稠黏。

黃芩（一兩），芍藥（一兩），甘草（五錢），每服一兩，水二鍾，煎六分，溫服。如痛加桂少許。

香連丸，治下痢赤白，裡急後重。

黃連（二十兩吳萸十兩炒赤去之），木香（四兩八錢八分），研末，醋糊丸，如梧子大，每服三十丸。

地榆芍藥湯，治瀉痢膿血脫肛。

蒼朮（八兩），地榆（三兩），卷柏（三兩），芍藥（三兩）

白話文：

【芍藥黃芩湯】，用於治療腹痛和洩痢，或者出現後重感、發熱，以及排出濃稠黏液的膿血。

黃芩（一兩份量），芍藥（一兩份量），甘草（五錢份量）。每次服用一兩份量，用水煎煮至二鍾，再減至六分，溫熱飲用。如果腹痛，可加入少量肉桂。

【香連丸】，用於治療下痢時，排出紅白相間的糞便，並伴有急迫的腸鳴和後重感。

黃連（二十兩份量，加上十兩吳茱萸，炒至紅色並去除），木香（四兩八錢八分）。研磨成粉末，與醋糊混合，形成梧桐子大小的丸子。每次服用三十粒。

【地榆芍藥湯】，用於治療腹瀉伴隨濃厚的膿血，並導致肛門脫出。

蒼朮（八兩份量），地榆（三兩份量），卷柏（三兩份量），芍藥（三兩份量）。

參苓白朮散，治久瀉及痢後調理者尤宜。

人參（一斤半），山藥（一斤半），蓮子（一斤半），白朮（二斤），砂仁（一斤），桔梗（一斤），扁豆（一斤半），茯苓（一斤），苡仁（一斤），甘草（一斤），研末，每服三錢，米湯調下。或加薑、棗煎服。

倉廩湯，治噤口痢，有熱及毒氣衝心，食入即吐。

人參，茯苓，甘草，前胡，川芎，羌活，桔梗，獨活，柴胡，枳殼，陳倉米（各等分），每服五錢，姜三片，水煎服。

白話文：

參苓白朮散，特別適合治療長期腹瀉或痢疾後調理。將人參、山藥、蓮子、白朮、砂仁、桔梗、扁豆、茯苓、苡仁、甘草各研磨成粉末，每次服用三錢，用米湯調服。也可以加薑、棗煎服。

倉廩湯，用於治療噤口痢，伴隨有熱及毒氣衝心，食物入口即吐的情況。將人參、茯苓、甘草、前胡、川芎、羌活、桔梗、獨活、柴胡、枳殼、陳倉米等量混合，每次服用五錢，加入三片薑，水煎服。